Samstag, 11. Januar 2014

Hello 2014

Nachdem ich die ersten Tage des neuen Jahres sehr gemütlich verbracht und bereits ein paar Pläne für das kommende Nähjahr geschmiedet habe, gibts es heute noch einen kurzen, schnellen Rückblick auf 2013. ;-)
I spent the first days of this new year very cosy, and I have already forged some plans for the upcoming sewing-year. But before that, here is a short and quick look back at 2013. ;-)

Ich möchte mich dieses Jahr wieder mehr auf meine „Lieblingszeit“ (1790er-1810er) konzentrieren und werde mir dafür noch mehr Accessoires usw. nähen, stricken, sticken, …
Ganz fix auf meiner Nähliste stehen:
- ein neues Mieder
- ein sommerlicher Spencer
- ein Ballkleid
- und das eine oder andere Stück für unsere 6-tägige Reise nach Mittelerde...
...der Rest wird sich ergeben, da bin ich mir sicher. ;-)

This year I would like to focus more on my "favourite time" (1790s-1810s) and I will sew, knit, embroider,... more accessoires etc.
Fix on my sewing list:
- a new pair of stays
- summer spencer
- ball gown
- and the one or other piece for our 6-days-trip to Middle Earth
... the rest will follow, I´m sure. ;-)

Kommentare:

  1. Wow, in 2013 warst Du wirklich sehr fleißig! Ich freue mich schon auf Deine Umsetzungen in diesem Jahr. 1790er - 1810er klingt schon mal großartig :)

    Sabine

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Danke dir. Ja, ich freu mich auch schon sehr drauf!!! :-)

      Löschen
  2. Fleißig warst Du heuer wieder! Freu mich schon auf ein weiteres Jahr mit vielen Nähkränzchen, spannenden Nähprojekten und - natürlich - schönen Ausflügen :-)

    Liebe Grüße, Julia

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Ich freu mich auch - ich denke nicht, dass uns langweilig wird! ;-)

      Löschen
  3. I can't wait to see all that you have planned for in 2014 come into being!!! You did a lot in 2013!!! Happy New Year to you!!

    Blessings!
    Gina

    AntwortenLöschen
  4. Da frage ich mich natürlich gleich, wofür Du ein Ballkleid nähst. Lasst ihr euch dieses jahr mal wieder auf dem Jane Austen Festival blicken?

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Man weiss ja nie, wann man auf einen Ball eingeladen wird... ;-)
      Nein, das Jane Austen Festival steht auch dieses Jahr nicht auf unseren Englandreiseplan - Bath natürlich schon ;-)
      Aber für nächstes Jahr ist es so gut wie eingeplant! :-)

      Löschen