tag:blogger.com,1999:blog-72399009035842904652024-03-05T18:17:40.132+01:00eva´s kleidertruheeva´s kleidertruhehttp://www.blogger.com/profile/13598395679888638898noreply@blogger.comBlogger194125tag:blogger.com,1999:blog-7239900903584290465.post-14884643180116425922022-01-27T17:06:00.007+01:002022-01-27T17:10:46.539+01:00Winter Pelisse and Bonnet<p>Viele Jahre stand sie auf meiner langen To-Sew-Liste - und vor einem Jahr habe ich sie endlich verwirklicht: eine Winter-Pelisse mit Pelzbesatz.<br /><i>Many years this project was on my long to-sew-list - and a year ago I finally realized it: a cozy Winter Pelisse with fur:</i></p><p><i></i></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhrOQrkS8zVQcJP3eN-nbc82H52o1W_OGS_d_bI_p2wSqO3gw51fWvpoghl9Hgy9mZ29RIzg8djDreBXJ_9ob6zVE71vEJDy4FhNRV-GrRjX5dto7rumT2mvn_oHsQZ7vRAbJE_-ajIeZWRHCx-m2nIdGfS4Nb0jg2YWBEuOfmRb9htUekwzWAJIlvm4A=s600" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhrOQrkS8zVQcJP3eN-nbc82H52o1W_OGS_d_bI_p2wSqO3gw51fWvpoghl9Hgy9mZ29RIzg8djDreBXJ_9ob6zVE71vEJDy4FhNRV-GrRjX5dto7rumT2mvn_oHsQZ7vRAbJE_-ajIeZWRHCx-m2nIdGfS4Nb0jg2YWBEuOfmRb9htUekwzWAJIlvm4A=s320" width="213" /></a></i></div><i> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEghlGK7PZnCbv8WpuMrxaoFdo_7J9I6R-mSxmLPj0W01hNXKFzP5YaZvm5TojnrJrjAiW0rgPiwqpD5lnyqTvAVV5GfP1iMYbszwlOLkyjerXnzNLpO--q22RMD6u5M_hNKceJ5X0Fm74TXPSdkql_U7LQ20CtfFBTdn8pExJ4gvuwceZJRRrZIpAdP4A=s600" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEghlGK7PZnCbv8WpuMrxaoFdo_7J9I6R-mSxmLPj0W01hNXKFzP5YaZvm5TojnrJrjAiW0rgPiwqpD5lnyqTvAVV5GfP1iMYbszwlOLkyjerXnzNLpO--q22RMD6u5M_hNKceJ5X0Fm74TXPSdkql_U7LQ20CtfFBTdn8pExJ4gvuwceZJRRrZIpAdP4A=s320" width="213" /></a></div><br /></i><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh0GfmP4DimQzZTVoyAlteIAi_Wo0ug9-sMWtqtSHCMvHAAyMhjA7Jhw13Vvv2ySZAhg379jXSCFEYCHzlvhqFvTuU8lQxXTqlnpj6lIjcVnmYQaCjFyY0XqQQWqo1pObt4wjoL7cfvUhSKVdek1zroWUjLc3ciy2YNWVZL2e1FS8KdxDIYWvXjJof_Gg=s600" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh0GfmP4DimQzZTVoyAlteIAi_Wo0ug9-sMWtqtSHCMvHAAyMhjA7Jhw13Vvv2ySZAhg379jXSCFEYCHzlvhqFvTuU8lQxXTqlnpj6lIjcVnmYQaCjFyY0XqQQWqo1pObt4wjoL7cfvUhSKVdek1zroWUjLc3ciy2YNWVZL2e1FS8KdxDIYWvXjJof_Gg=s320" width="213" /></a></div><p></p><p>Ich sehe immer zuerst in meinem Stofflager nach ob ich einen passenden Stoff für ein Projekt finde. Und so entdeckte ich ein Stück Kunstpelz den ich gänzlich vergessen hatte. Wollstoff für die Pelisse habe ich nicht in ausreichender Menge gefunden - aber: ich erinnerte mich an meine allererste Pelisse die ich 2009 für unsere erste Reise zum Jane Austen Festival in Bath genäht habe. <br /><i>When starting a project my first look is always into my stash. And so I found a piece of faux fur I had completey forgotten. I hat not enough wool for a pelisse but then I thought of my very first pelisse I made in 2009 for our first trip to the Jane Austen Festival in Bath.</i> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgkUAK9s7J4K5ma_y-7Ys2Cvu7eqPFT_6Vt_ThGC9Z3ntbZXqnHbiJENbRdZDHgoGF21zXVlYEXr1-hTG01tWLu0Anr1pMSPTGsZO5reJZ3QNpCt55yBiZ1bEgkaR_PsRBK_-QkRQUMLLoOEpRMrOXYqwu7jwTNdz2TG_gxESY5q7bmVV1QbKX94u4aGw=s600" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgkUAK9s7J4K5ma_y-7Ys2Cvu7eqPFT_6Vt_ThGC9Z3ntbZXqnHbiJENbRdZDHgoGF21zXVlYEXr1-hTG01tWLu0Anr1pMSPTGsZO5reJZ3QNpCt55yBiZ1bEgkaR_PsRBK_-QkRQUMLLoOEpRMrOXYqwu7jwTNdz2TG_gxESY5q7bmVV1QbKX94u4aGw=s320" width="240" /></a></div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgHdss-1mBKJaIdyJWdx1N0EQau2DiHgdw5POh4ZRrsk7HYzMxDK48zXUWXMdB0lWsPwQrTRvUP_vpk03zy_8jeOJmn9Sw7OU_lyQLqJ-XC1lPk-6SP1oHWLeuHyt3Czztfq41SGbACXbSb-EydvaO4v3VOSsVGe269bnRbuRfJh_ZpTbyEImMQyx424Q=s600" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgHdss-1mBKJaIdyJWdx1N0EQau2DiHgdw5POh4ZRrsk7HYzMxDK48zXUWXMdB0lWsPwQrTRvUP_vpk03zy_8jeOJmn9Sw7OU_lyQLqJ-XC1lPk-6SP1oHWLeuHyt3Czztfq41SGbACXbSb-EydvaO4v3VOSsVGe269bnRbuRfJh_ZpTbyEImMQyx424Q=s320" width="213" /></a></div><p></p><p>Ich war damals unheimlich stolz drauf und habe sie gerne getragen, doch
im Laufe der Zeit sind andere Stücke entstanden und ich habe sie in eine
meiner Kostümkisten gepackt - aus der ich sie nun wieder hervorgeholt
habe. :-)<br />Die Ärmel die mir vor über 10 Jahren nicht so zugesagt haben, finde ich heute super! Allerdings gefiel mir der Doppelreiher gar nicht mehr.<br /><i>Back then I was really proud of it and wore it quite often. But then I
made other projects such as spencers and other pelisses and so it went
into one of my costumes boxes - where I found it again. :-)</i><br /><i>I didn´t like the sleeves overly much ten years ago - now I find them great! But I didn´t like the double-breasted style any longer.</i></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhXD3YzfPLWebkwnuAieGltViRemh4FEcw1f8S0Nq2zgwomBE4Q1S3v_eegE6y_KIkJmJmHkfENFPJliTCY4KZQHHNiYHx7tWO9tVffFVVmwSXSrtnRot7fLAwqOr4peqiYblQLhiLqcbj5abdRXeoU94nlfL45fSGyKI5Eb8k5ElsbqiBIqyG4ip208Q=s750" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="750" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhXD3YzfPLWebkwnuAieGltViRemh4FEcw1f8S0Nq2zgwomBE4Q1S3v_eegE6y_KIkJmJmHkfENFPJliTCY4KZQHHNiYHx7tWO9tVffFVVmwSXSrtnRot7fLAwqOr4peqiYblQLhiLqcbj5abdRXeoU94nlfL45fSGyKI5Eb8k5ElsbqiBIqyG4ip208Q=s320" width="320" /></a></div><p><i></i></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEirenk9G-tDWf0-wLZGUg__pXk57yZ9SERSRzfCt82Y1BC_FudKxZSsbvUCVO7_4cfoSgeuAbqR0B045noGaoh7oeA0NymKhWVaczKnk2K0Mkxv3K2-3IpdZMEFEtRG2C1NQin4oWizjdBhGVsnsFYsKfC_oG7nbbnQtYcm5RWFn9-ASMU4FgUqXnmjQQ=s750" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="750" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEirenk9G-tDWf0-wLZGUg__pXk57yZ9SERSRzfCt82Y1BC_FudKxZSsbvUCVO7_4cfoSgeuAbqR0B045noGaoh7oeA0NymKhWVaczKnk2K0Mkxv3K2-3IpdZMEFEtRG2C1NQin4oWizjdBhGVsnsFYsKfC_oG7nbbnQtYcm5RWFn9-ASMU4FgUqXnmjQQ=s320" width="320" /></a></i></div>Als erstes habe ich den Doppelreiher an der Vorderen Mitte gekürzt, den Kragen rausgetrennt und sowie das Vorderteil vom Rockteil<i>.<br />First I shortended the front, ripped out the collar and also front and front skirt parts.</i><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjuqqMOI0nQtWH0zmsxtD_4hGYIGMj3_molmHhPj40Cx6MuWrsePguhGA7yG2TVDdAdTMP1QF0F7YVeqCyL1J6msZyyJkxqxwsxKVuQ7T-cIzQS6L0YdDXVaPzszSNUxRygyDogcWzi6NFSFZdisfRBK9RYeczn9CRXtxXgyz3vauZKpDOm9Ci7vi6EXA=s600" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjuqqMOI0nQtWH0zmsxtD_4hGYIGMj3_molmHhPj40Cx6MuWrsePguhGA7yG2TVDdAdTMP1QF0F7YVeqCyL1J6msZyyJkxqxwsxKVuQ7T-cIzQS6L0YdDXVaPzszSNUxRygyDogcWzi6NFSFZdisfRBK9RYeczn9CRXtxXgyz3vauZKpDOm9Ci7vi6EXA=s320" width="213" /></a></div><i> </i><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiWAvyCTiOyEEFRxvBzaxXJMopXy1RnvLtI5WVqSjTej1gaOXVTX-DF362ebUuW6H2GAug89eFkcfr3u2Q5YfKXeejQ0_EPJQKwk60OF32L0AZyS8RgZ78aheaaRmuQ0MjKD3WVnAm5YQqobmVuF5uTLh7aoXrAaaAgwFqGa1w_hzWgLAOUJfzu3MONLA=s600" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiWAvyCTiOyEEFRxvBzaxXJMopXy1RnvLtI5WVqSjTej1gaOXVTX-DF362ebUuW6H2GAug89eFkcfr3u2Q5YfKXeejQ0_EPJQKwk60OF32L0AZyS8RgZ78aheaaRmuQ0MjKD3WVnAm5YQqobmVuF5uTLh7aoXrAaaAgwFqGa1w_hzWgLAOUJfzu3MONLA=s320" width="320" /></a></div><p></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgPnPz7R2Cr6mJDYeoXoM2Y6gSu_HQWMfrQ7UlHPrOk5ZjCK9eHyxUyKlDGEMXWGVtg0Lkw-5183Ua6qxeoyafxKL7dW5a6kvHCKfQ__9YJDVJL_EPjO6k8Ruo0CKfignrBKktRpvAibo3JHxfuyuxtV6vTQJy7VZmLOfdn-nGJcKKuM3om-P7ObBCTPw=s600" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgPnPz7R2Cr6mJDYeoXoM2Y6gSu_HQWMfrQ7UlHPrOk5ZjCK9eHyxUyKlDGEMXWGVtg0Lkw-5183Ua6qxeoyafxKL7dW5a6kvHCKfQ__9YJDVJL_EPjO6k8Ruo0CKfignrBKktRpvAibo3JHxfuyuxtV6vTQJy7VZmLOfdn-nGJcKKuM3om-P7ObBCTPw=s320" width="320" /></a></div><p></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj5cv0fCuY45hHcJg_r2bZeAT37qY_psG8ic-qBJzhhRKL-vwxjPQfkamPQ7h-BZv8561fddycI64-HuDDI7gCJoEbU-z7Yfp6ij5NL6ArLWTMl4UnHIgJDoCzJ73hGUz4f0uqLMsBP1kKRVrmGWUQ8PfGVYLJB51O_jAf8oQChjeUed3bFpSvdcvo6fQ=s600" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj5cv0fCuY45hHcJg_r2bZeAT37qY_psG8ic-qBJzhhRKL-vwxjPQfkamPQ7h-BZv8561fddycI64-HuDDI7gCJoEbU-z7Yfp6ij5NL6ArLWTMl4UnHIgJDoCzJ73hGUz4f0uqLMsBP1kKRVrmGWUQ8PfGVYLJB51O_jAf8oQChjeUed3bFpSvdcvo6fQ=s320" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgqczvLkBRkZYPUHNsCsmUazY9jPd04WxDPG6xZUx7jqd8Ebgna6eOOb96GeUDv-JHF1XmreYGV5ggkM3hWRyC89hI9gzZQ6mUm7mfMSEsCSNJIfJLpMYIDpMkGfWiO0Q_-9UUiDJScfRFsrEVJsxHddWIE8PhTIMRkKMwh_fPgspSKjd2sPszEnApMjw=s600" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgqczvLkBRkZYPUHNsCsmUazY9jPd04WxDPG6xZUx7jqd8Ebgna6eOOb96GeUDv-JHF1XmreYGV5ggkM3hWRyC89hI9gzZQ6mUm7mfMSEsCSNJIfJLpMYIDpMkGfWiO0Q_-9UUiDJScfRFsrEVJsxHddWIE8PhTIMRkKMwh_fPgspSKjd2sPszEnApMjw=s320" width="320" /></a> </div><p></p><p></p><p></p><p>Ich wollte einen Stehkragen anbringen, doch der Halsausschnitt war dazu zu weit geschnitten. Also verwendete ich dem gerade herausgetrennten Kragen um den Auschnitt wieder etwas enger zu machen indem ich stückelte.<br /><i>I wanted a standing collar but the neck opening was too wide. So I pieced it and used the just ripped out collar to narrow it. </i></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgleiCAABQubgmdZvO1H-BvGStMtWavXLRdVIGGL6swxK0CZVRRLQFZ82uISa0WbNVdYpMu_ukvw3g2VsblVg0cofhkrrcfk1NSVeEO7vLQDEyl0gcUWBfm9vbjMThpy_ODCIpy0RmwWVlAYO5vN_HaYbJqjA_vCc6BRjdruyz0u-28iEwhIE_7DUeckQ=s600" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgleiCAABQubgmdZvO1H-BvGStMtWavXLRdVIGGL6swxK0CZVRRLQFZ82uISa0WbNVdYpMu_ukvw3g2VsblVg0cofhkrrcfk1NSVeEO7vLQDEyl0gcUWBfm9vbjMThpy_ODCIpy0RmwWVlAYO5vN_HaYbJqjA_vCc6BRjdruyz0u-28iEwhIE_7DUeckQ=s320" width="213" /></a></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhg9eIYovt_aool9cmkygmhvyD6scYpCg-o7nx8yQf8e0PopbeY4U4INtLmhT2sxckG0LhzXDpAanrk3Wfhilyea-vFL4RPKWxzXooQPtDiFGQXpDPFN3VBrEFndRUAFR4CsV80XM89B4gkAhOwISE6tzjoY0Gd9NL5SDiybPuyY1CdZfJMHOFGotBIfg=s600" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhg9eIYovt_aool9cmkygmhvyD6scYpCg-o7nx8yQf8e0PopbeY4U4INtLmhT2sxckG0LhzXDpAanrk3Wfhilyea-vFL4RPKWxzXooQPtDiFGQXpDPFN3VBrEFndRUAFR4CsV80XM89B4gkAhOwISE6tzjoY0Gd9NL5SDiybPuyY1CdZfJMHOFGotBIfg=s320" width="213" /></a></div><p></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiqqkr4fY7sejJgZErFQ6oYg2Vel3b_BAFWbWelUTwVMyfxoPEFRiCT7VP7k5pDksyUHaCp1AQ7SoGlfOTEEm1-PK7qUjbxLwNYO7KopVG_irSPtu0RwvV7opoAR6Er7zNrWsfxGKVOUhKJngK-Azlt1vr5CIaVEffsA0iqg-z3qSzqaA4gfHuE7E-8iQ=s600" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiqqkr4fY7sejJgZErFQ6oYg2Vel3b_BAFWbWelUTwVMyfxoPEFRiCT7VP7k5pDksyUHaCp1AQ7SoGlfOTEEm1-PK7qUjbxLwNYO7KopVG_irSPtu0RwvV7opoAR6Er7zNrWsfxGKVOUhKJngK-Azlt1vr5CIaVEffsA0iqg-z3qSzqaA4gfHuE7E-8iQ=s320" width="213" /></a></div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgFazVLkxApFheY8pvMwl7SUsKQjVQun433c0cXJf2uSPwGoK3zUbhV2iGHjUGDAvuo8WjSQoxlWcbBAmEQytpLSTyTqrRkd-cFPamQgaojyBfYf6KRXKT0o6EZ1x-_4XbxFpMOsuSNxhbMWXzDVAgFHnuAzeZ0Qdn5qVBOcSyZpnbm4l2dP3IUZeM2Fg=s600" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgFazVLkxApFheY8pvMwl7SUsKQjVQun433c0cXJf2uSPwGoK3zUbhV2iGHjUGDAvuo8WjSQoxlWcbBAmEQytpLSTyTqrRkd-cFPamQgaojyBfYf6KRXKT0o6EZ1x-_4XbxFpMOsuSNxhbMWXzDVAgFHnuAzeZ0Qdn5qVBOcSyZpnbm4l2dP3IUZeM2Fg=s320" width="213" /></a></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgmPrsRmP2lphmhQiaVikWNtABTx-kqMZm6O7VXPEZwjJ6mPcXEwQoM6BJgqCwzfCLLVgJOC1hSMsCT6VUVyucJez7GZNqiN2leJmOtYY0Ltt65YcXs6Qnu3tqIQJXKi7XJSdSFWSFygwx97DdovMrzzdpuQZatLYZVikAR0tH0VPpZrrnAGmE05xWpdQ=s600" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgmPrsRmP2lphmhQiaVikWNtABTx-kqMZm6O7VXPEZwjJ6mPcXEwQoM6BJgqCwzfCLLVgJOC1hSMsCT6VUVyucJez7GZNqiN2leJmOtYY0Ltt65YcXs6Qnu3tqIQJXKi7XJSdSFWSFygwx97DdovMrzzdpuQZatLYZVikAR0tH0VPpZrrnAGmE05xWpdQ=s320" width="213" /></a></div><p></p><p></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiKHNhIDy_8Y0T5_j4CFCAYTSZlqSjW2C4SH0JTi0svWO2DgYEXH_Ea7oieGMxR8zlsrJrXnSpwEBpAOZPPXS6VNFavP5xodCHwuIwX1lHXvJgNg6MJkFuavcaPD9LvVx9SKJAWsgfuzsLR00jamfF3AiX8brbtLo2qBglHRF0ZoeXnPfkQeSDLCaJnYg=s600" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiKHNhIDy_8Y0T5_j4CFCAYTSZlqSjW2C4SH0JTi0svWO2DgYEXH_Ea7oieGMxR8zlsrJrXnSpwEBpAOZPPXS6VNFavP5xodCHwuIwX1lHXvJgNg6MJkFuavcaPD9LvVx9SKJAWsgfuzsLR00jamfF3AiX8brbtLo2qBglHRF0ZoeXnPfkQeSDLCaJnYg=s320" width="320" /></a></div><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><p></p><p></p><p></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhRSkpVCnafP4rSDnORvQ6Bt-qZECcUemBxWVLYGHT8TG3kAzz9aptR8RffKBO8s0zRkEqnk8kEdEyyInhFRNvy_QWBiimZa6QUnL4eopg19wIWY_sKQRPUREKIFAJAcoCwUV_aqVjCI1dKYOW19wf3cE09WXTY7OrjRexWcjoEut7YzolRyCne9tCbXQ=s600" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhRSkpVCnafP4rSDnORvQ6Bt-qZECcUemBxWVLYGHT8TG3kAzz9aptR8RffKBO8s0zRkEqnk8kEdEyyInhFRNvy_QWBiimZa6QUnL4eopg19wIWY_sKQRPUREKIFAJAcoCwUV_aqVjCI1dKYOW19wf3cE09WXTY7OrjRexWcjoEut7YzolRyCne9tCbXQ=s320" width="320" /></a></div>Dann war der Kragen dran: aussen verwendete ich Kunstpelz und innen ein Stück Baumwoll-Flanell das ich für mein 1890er Badeoutfit verwendet hatte.<br /><p><i>Then it was time for the new collar: I made the outside with faux fur and the inside with a piece of blue cotton flanell that I had left from my 1890s bathing outfit.</i></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgt1ZHToyUg7F7bIoqC021fCvhGX3joXzQKST4IMd8o_sqAgfX9FvDdtjYVggjOCdpg7oDIjAttCLwqDC2Tv43wJDXoNnxZeGqWwz936HHIl2vWQwPlSjygFbcIuOUZ6yRiaF2VFa9X7Q_0wDuObly-CjhthYxkuduVnNux_7KJPreXWuB6nMGj2bgCLQ=s600" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgt1ZHToyUg7F7bIoqC021fCvhGX3joXzQKST4IMd8o_sqAgfX9FvDdtjYVggjOCdpg7oDIjAttCLwqDC2Tv43wJDXoNnxZeGqWwz936HHIl2vWQwPlSjygFbcIuOUZ6yRiaF2VFa9X7Q_0wDuObly-CjhthYxkuduVnNux_7KJPreXWuB6nMGj2bgCLQ=s320" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhPHD8l0mv2Fi4VgOkdBScPkMaKMAhhKiWSfEF79vF_82t7H1M4Xr53qo1g7xxKmPVbaX3hTAbDPIm73nG0apIoJbc_Vyz5UmEaXa_mPeTCnVYGuIAMvC6l18EBZZbAOdlWKcjNqQ5-2RMKQQqMj1AkKyEtTUHuW-9-kx-sfO6I-esUb_WB8bxEdbUnfQ=s600" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhPHD8l0mv2Fi4VgOkdBScPkMaKMAhhKiWSfEF79vF_82t7H1M4Xr53qo1g7xxKmPVbaX3hTAbDPIm73nG0apIoJbc_Vyz5UmEaXa_mPeTCnVYGuIAMvC6l18EBZZbAOdlWKcjNqQ5-2RMKQQqMj1AkKyEtTUHuW-9-kx-sfO6I-esUb_WB8bxEdbUnfQ=s320" width="213" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEioVERrYn9X9kiPs-fs_vXYtENmDdlcDoXSAEHDPCLuXNxe_gjl-JY6XcEIPiE2PcmNQxLQGuUnCgLPuyYe0awgJrb12jbApyNu5Qwe_zew8TIfozomfqvbcr5upaUmCyNBPWItQ3vdWpMRqP3wY-1XljFmNcDczD67K9tGC3LGkkhcHuWEn4oMjRJihg=s600" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEioVERrYn9X9kiPs-fs_vXYtENmDdlcDoXSAEHDPCLuXNxe_gjl-JY6XcEIPiE2PcmNQxLQGuUnCgLPuyYe0awgJrb12jbApyNu5Qwe_zew8TIfozomfqvbcr5upaUmCyNBPWItQ3vdWpMRqP3wY-1XljFmNcDczD67K9tGC3LGkkhcHuWEn4oMjRJihg=s320" width="213" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh0VxxOj2zKPGD_znMaR0pJFIWJ6OdmUWte-QOFjUD14tPo_GwbA7q392-kpSVKJ04faBqTzGU5LQwInOEYazT456TcQVXmehTS0h2AGYlgMBoxFu3kpLS-dZ3SfSpelouSlAXZLz9rlT-gF-zri07mxuxd924OBflEHad705hs93QlQNAWnwT9rucVMw=s600" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh0VxxOj2zKPGD_znMaR0pJFIWJ6OdmUWte-QOFjUD14tPo_GwbA7q392-kpSVKJ04faBqTzGU5LQwInOEYazT456TcQVXmehTS0h2AGYlgMBoxFu3kpLS-dZ3SfSpelouSlAXZLz9rlT-gF-zri07mxuxd924OBflEHad705hs93QlQNAWnwT9rucVMw=s320" width="320" /></a></div><p></p><p>Ich schloss die Naht zwischen oberen Vorderteil und Vorderen Rockteil, schnitt die Streifen aus dem Kunstpelz und nähte diese von Hand an die Vordere Mitte, die Rocklänge und die Ärmellänge.<i><br />I re-closed the seam at the front/skirt front, cut the stripes from the faux fur and sewed them onto the front, skirt length and arm length by hand.</i></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjZy5plsSLfB7rvS35tj2_1T6NM4eXkYiO7fbFOO4n4iP4VCtaqC5bvrlaJ0uBEVL6gSV5OCj02Xy9APjwmnl28qBs2U8jgFf2b7CkL1Ey_MmanwoW_e0KN2j8CmtBYGfkitdw9de4os02zlrdmF2-vg0job_-2bksjLExF9uxvSU1TWgh9pboDioyPtg=s600" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjZy5plsSLfB7rvS35tj2_1T6NM4eXkYiO7fbFOO4n4iP4VCtaqC5bvrlaJ0uBEVL6gSV5OCj02Xy9APjwmnl28qBs2U8jgFf2b7CkL1Ey_MmanwoW_e0KN2j8CmtBYGfkitdw9de4os02zlrdmF2-vg0job_-2bksjLExF9uxvSU1TWgh9pboDioyPtg=s320" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhAQN5EdRDkXirGL39yvT25DKJi8FiifA46hUzpuBf8mq5RG9J_XP6JydgoNmF28jdGfqfoCreuiy2WCdSvbpAqQQnNuOWO5sn-BpsexmS53jAQW4hiJavOvccWiXv3w86eQh-VV4aNxLRC6mbYMjSxdmRd27dyVUVDJb6xfnKsqj1sZYdiO5Y30igfiA=s600" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhAQN5EdRDkXirGL39yvT25DKJi8FiifA46hUzpuBf8mq5RG9J_XP6JydgoNmF28jdGfqfoCreuiy2WCdSvbpAqQQnNuOWO5sn-BpsexmS53jAQW4hiJavOvccWiXv3w86eQh-VV4aNxLRC6mbYMjSxdmRd27dyVUVDJb6xfnKsqj1sZYdiO5Y30igfiA=s320" width="213" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiRGCBB0QhqdWI_soo8I7hw1DjU6-gVUqOHA232lUch_Mw6SBxApzvwCLTxxzV0sMmoEZi10Vm70sqksTK_8GNIPng7jXuZWhQZCtbBoSW8cGSELZyKGp8p_5kqrbL-H6hTpq2oZi9ZSKK1G5yU8kVuNMhQ-Cn42e6lXym9BVRQe9a4tYmOiwgQzXZJDA=s600" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiRGCBB0QhqdWI_soo8I7hw1DjU6-gVUqOHA232lUch_Mw6SBxApzvwCLTxxzV0sMmoEZi10Vm70sqksTK_8GNIPng7jXuZWhQZCtbBoSW8cGSELZyKGp8p_5kqrbL-H6hTpq2oZi9ZSKK1G5yU8kVuNMhQ-Cn42e6lXym9BVRQe9a4tYmOiwgQzXZJDA=s320" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj6EmXli2LaeupsWe-xXlo3rG_YMAqQ9tIo-qF38NGmG4tzx_H2_eDTznuQCmZu6mcocXAi__QdinV2kslqQ2wlOyf7LnTrFJ4vNIwvYlUobZJMMWHDpyzv7mo1YHq0M9mrKokWNzZG0fy1xlp7BJMNT7AyJcgXRMCaBGSVqOExUkFHNxWZgpkPouXU6g=s600" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj6EmXli2LaeupsWe-xXlo3rG_YMAqQ9tIo-qF38NGmG4tzx_H2_eDTznuQCmZu6mcocXAi__QdinV2kslqQ2wlOyf7LnTrFJ4vNIwvYlUobZJMMWHDpyzv7mo1YHq0M9mrKokWNzZG0fy1xlp7BJMNT7AyJcgXRMCaBGSVqOExUkFHNxWZgpkPouXU6g=s320" width="320" /></a></div><p>Nun waren noch die verbleibenden und nicht mehr gebrauchten Knopflöcher übrig. Ich habe diese mit einem Stoffrest des am Anfang abgeschnittenen Doppelreihers bedeckt.<br /><i>Now I had the remaining and no longer useful button holes left. I covered them with a fabric piece from the former double-breast.</i></p><p></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhufLkBwXjZPNMCOD94s_3DC4Eui0EXt82w31CvaFvZ3KTnZtzpRBNoUs4v6PuJoRkIY9rgjagqL_rC3SqAs2CvhP671Z-e4BOIsN_FDZvmLoJX9AtpdfaRDYLhBjK4OgXQVF72V3zYnki9Qbr9Mu2jm50ghosq-LdNs4W8VdTwYd6beb7qDeUy03o1Lg=s6000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="6000" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhufLkBwXjZPNMCOD94s_3DC4Eui0EXt82w31CvaFvZ3KTnZtzpRBNoUs4v6PuJoRkIY9rgjagqL_rC3SqAs2CvhP671Z-e4BOIsN_FDZvmLoJX9AtpdfaRDYLhBjK4OgXQVF72V3zYnki9Qbr9Mu2jm50ghosq-LdNs4W8VdTwYd6beb7qDeUy03o1Lg=s320" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiRjw05aOKARp5H1jXuNDrlSzWilSwxM_iuCn3bwpXIXK9bh_whZbjrK54QUsiCaxt2ixaCgbLIDJHkB8UTUpyd3IAMhGmCFS6QWP_rZqKDCiDGX6z8h05bUzvrD7UD8qTnpmBXHvDvppxAxQe4da1aL50YcgV-g3oAWyoXetj5jE10trrQtpmHi4069Q=s6000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="6000" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiRjw05aOKARp5H1jXuNDrlSzWilSwxM_iuCn3bwpXIXK9bh_whZbjrK54QUsiCaxt2ixaCgbLIDJHkB8UTUpyd3IAMhGmCFS6QWP_rZqKDCiDGX6z8h05bUzvrD7UD8qTnpmBXHvDvppxAxQe4da1aL50YcgV-g3oAWyoXetj5jE10trrQtpmHi4069Q=s320" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhHFTSkeQIE0q6-Pz-KxXAXtRXtg0uv95nv84f5Ww7Q_5SzvvwwNpghlGQpNoBfNo6UpgHkAYd16_H3X0Clu7wR2HMNGuyTWukVtDAByuY8a5zFcNiRibdUPXzqSlijGO3LtS7cgEt6O9gN39oaC96QBMKpBAtyH6wc1SIoBKF3HR9_UjNTc1LDrWX7BA=s6000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="6000" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhHFTSkeQIE0q6-Pz-KxXAXtRXtg0uv95nv84f5Ww7Q_5SzvvwwNpghlGQpNoBfNo6UpgHkAYd16_H3X0Clu7wR2HMNGuyTWukVtDAByuY8a5zFcNiRibdUPXzqSlijGO3LtS7cgEt6O9gN39oaC96QBMKpBAtyH6wc1SIoBKF3HR9_UjNTc1LDrWX7BA=s320" width="320" /></a></div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg3eLki0yyRJsJZjxy8PPKnJ-nOU6wJfyrwSNumAoBMYz8EOKT7SBXBE2noBoT1zu4-xmOWKb1JMIUqxJMVTAZvBY59SlbL4WHTNqWOlFQz2qjBK5F3oMR0dkiVJ4Tt7poGjlMZZXxNW-AIMYh4SBlB8LbYQieZw6AO3QRc-47Xm4e1Q-nhayClRHmiHw=s6000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="6000" data-original-width="4000" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg3eLki0yyRJsJZjxy8PPKnJ-nOU6wJfyrwSNumAoBMYz8EOKT7SBXBE2noBoT1zu4-xmOWKb1JMIUqxJMVTAZvBY59SlbL4WHTNqWOlFQz2qjBK5F3oMR0dkiVJ4Tt7poGjlMZZXxNW-AIMYh4SBlB8LbYQieZw6AO3QRc-47Xm4e1Q-nhayClRHmiHw=s320" width="213" /></a></div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgaUoOq1qSzxNGjC7C4rEvx_5pPW1EXg8pOxD2tBhFREOs3KWmpvzzyArjC1BSL2uJGu_mvxcHTjSqXbYG9xcQGqhmzfk8vtmofFvEw5yiECrzP_DC46cUfd0_uPPSjLNPFMRwcs6a6ZBpB0WCxoDrJd0IPeO7xoDfMRbAXchTrJTWPXQCduvnRWlkp2Q=s6000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="6000" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgaUoOq1qSzxNGjC7C4rEvx_5pPW1EXg8pOxD2tBhFREOs3KWmpvzzyArjC1BSL2uJGu_mvxcHTjSqXbYG9xcQGqhmzfk8vtmofFvEw5yiECrzP_DC46cUfd0_uPPSjLNPFMRwcs6a6ZBpB0WCxoDrJd0IPeO7xoDfMRbAXchTrJTWPXQCduvnRWlkp2Q=s320" width="320" /></a></div><p></p><p></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiKOaq4qHwVb3YOe9bO76r9jU919iDcafXZUCilgxWqqfie-w88v0uj2ZrV4PKJBkxuAl1xMoxpSGETrcPumJm3VGzua__pJ03gJ1Gbfga84tkQeXv4jdT3hTIUSdbk8OCvKuhghhxciJKD6TlW9CwX5HbozJ5mNWM0oSb1xk3kiCuhAtE8uUrm4Ghsog=s6000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="6000" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiKOaq4qHwVb3YOe9bO76r9jU919iDcafXZUCilgxWqqfie-w88v0uj2ZrV4PKJBkxuAl1xMoxpSGETrcPumJm3VGzua__pJ03gJ1Gbfga84tkQeXv4jdT3hTIUSdbk8OCvKuhghhxciJKD6TlW9CwX5HbozJ5mNWM0oSb1xk3kiCuhAtE8uUrm4Ghsog=s320" width="320" /></a></div><p></p><p>Ich wollte auch noch einen dazu passenden Bonnet und so entstand einer aus dem restlichen Kunstpelz und Baumwoll-Flanell.<br /><i>I also wanted a matching bonnet to wear with my winter pelisse and so I made one out of the left faux fur and the cotton flanell.</i></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEixlXSLM_0cCr7Iuxl0gvZQoZbA_TZLCAV5dHdwhkXXQPyUXQTAPZjZpHXKmR7rKaY9768f8QEpS6c3PnqHuMUF5utlsUKfUR1rCrIBkNAOPXZFdaJRumlyzmtXXmEkn0Dmm4rpR9RFnhU0sGgUiLSzU_DcVVC_Hh1v6FweoEV2i8tJxs8_V1l2dfwf7A=s600" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEixlXSLM_0cCr7Iuxl0gvZQoZbA_TZLCAV5dHdwhkXXQPyUXQTAPZjZpHXKmR7rKaY9768f8QEpS6c3PnqHuMUF5utlsUKfUR1rCrIBkNAOPXZFdaJRumlyzmtXXmEkn0Dmm4rpR9RFnhU0sGgUiLSzU_DcVVC_Hh1v6FweoEV2i8tJxs8_V1l2dfwf7A=s320" width="240" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiKYHabKeoYIZcV_UuTkjpq6x8z5czz1XTDbqVUYnbFEn5XMs-Rhh4MuG-4ujR4cgrvgZ9n2Sxh6R8G0kHAdibLRQ-DNn8_BodWSY1jnKPp2K5FksL0KDzPOuMb5UkPsonA5hpXpxdrAVk0EXrL2lt21OMN7taoBqWUjJ8k56jhi4F0dRGiXu1e_5UlMw=s600" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiKYHabKeoYIZcV_UuTkjpq6x8z5czz1XTDbqVUYnbFEn5XMs-Rhh4MuG-4ujR4cgrvgZ9n2Sxh6R8G0kHAdibLRQ-DNn8_BodWSY1jnKPp2K5FksL0KDzPOuMb5UkPsonA5hpXpxdrAVk0EXrL2lt21OMN7taoBqWUjJ8k56jhi4F0dRGiXu1e_5UlMw=s320" width="240" /></a></div><p>Um zu verhindern, dass Nähte an Pelz oder Kunstpelz zu sehr auffallen immer alle Haare von der Naht wegstreichen und dann erst nähen.<br /><i>To prevent seams on fur or faux fur from standing out too much, always brush all hair away from the seam before sewing.</i><br /></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh8I0iBxj70sA9551nhhUOvnUhb0LlWhdhcqBcZ5rOQHEHP-kc8hNUOtPiyzbaapZZm0D6iDq20YpIVv93BhSoDa2lNKyPGL8w4cGOChy_1xibwkDcBl-FR8iMQrHV4NE_22S76djUl8yMxyPKB8ivvBielS2gl3cDZ75tJhFYZ72mjATkD0hsyokBq9A=s600" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh8I0iBxj70sA9551nhhUOvnUhb0LlWhdhcqBcZ5rOQHEHP-kc8hNUOtPiyzbaapZZm0D6iDq20YpIVv93BhSoDa2lNKyPGL8w4cGOChy_1xibwkDcBl-FR8iMQrHV4NE_22S76djUl8yMxyPKB8ivvBielS2gl3cDZ75tJhFYZ72mjATkD0hsyokBq9A=s320" width="240" /></a> <br /></div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgSfyzKtKogG7wLPB0BeJR09SFnrDR08Qu4yvpsj280oC9Qimy1DHy7xDMf8Ub-zPqxjyt0f7jwwid5QCCU0IgM-ffN3cb6vIPW6mCxlpA2NjR0hsI7-xtYcdoJ0kmzx7Mi0S7BbjR8O6OqHMeGNozNGU4UmR_h-DM40j59Ee-8A06662ktYlbne13enQ=s600" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgSfyzKtKogG7wLPB0BeJR09SFnrDR08Qu4yvpsj280oC9Qimy1DHy7xDMf8Ub-zPqxjyt0f7jwwid5QCCU0IgM-ffN3cb6vIPW6mCxlpA2NjR0hsI7-xtYcdoJ0kmzx7Mi0S7BbjR8O6OqHMeGNozNGU4UmR_h-DM40j59Ee-8A06662ktYlbne13enQ=s320" width="320" /></a></div><p>Um eine gleichmässige Stoffverteilung zu erhalten habe ich zuerst beide Teile geviertelt und zusammen gesteckt. Dann habe ich den restlichen Stoff gleichmäßig aufteilt.<br /><i>First I quartered both pieces and pinned them together. Then I divided the remaining fabric evenly.</i><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhrtY1zOnfa4Lb3f-tqgq144FubwqzN_rxoOGNn97vHniV8pfPvwzIpcetXfu3T3JjLwTkC27KVRRRaqhA4TKtP0hTkyY01426bVUIzQCK-dM0P5-rl-c7A6zi9XQOPV86TSqGtmxZW6hBTsaErWgNpCsSAHgCgVYWDvD3OpbfE-wR9EoHonJ3dgM6_tw=s600" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhrtY1zOnfa4Lb3f-tqgq144FubwqzN_rxoOGNn97vHniV8pfPvwzIpcetXfu3T3JjLwTkC27KVRRRaqhA4TKtP0hTkyY01426bVUIzQCK-dM0P5-rl-c7A6zi9XQOPV86TSqGtmxZW6hBTsaErWgNpCsSAHgCgVYWDvD3OpbfE-wR9EoHonJ3dgM6_tw=s320" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgUTKXCl0tYDWnkSnxFPEvjYFWV1wwQZAL_x5VCd2cX2nYIaNVMMYVSR3y_16h5Sp4xO4WaDdHGEITZWrYPJ311z6CYyVI1eSxa01C1VIkT9M_HVZFSpuTYjHW10__SdEo_lY-rCDF1BRuBxxBBGgPhIV7hhNvgmaFbmOScDjbdrTvl6gfCNOpIz70lDA=s600" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgUTKXCl0tYDWnkSnxFPEvjYFWV1wwQZAL_x5VCd2cX2nYIaNVMMYVSR3y_16h5Sp4xO4WaDdHGEITZWrYPJ311z6CYyVI1eSxa01C1VIkT9M_HVZFSpuTYjHW10__SdEo_lY-rCDF1BRuBxxBBGgPhIV7hhNvgmaFbmOScDjbdrTvl6gfCNOpIz70lDA=s320" width="320" /></a></div><p></p><p></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgZ2dNVydmxfwLZWeofvK8Er81-BnywyGRDmwUBfJYH4UlxFckPxUlOqgCEvPs2gN7lpgoDFj_ol5bGr6cDtowdXjRHLVdDjIuOyCwmZ3T4NeGMVVglziFcV7T3YMhqBC4HZ6Jbo0s5P2bdMqrJB9cn6wKRKb3mbnH1XHu2RvOIKZIk74x9HYGD4pRHyw=s600" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgZ2dNVydmxfwLZWeofvK8Er81-BnywyGRDmwUBfJYH4UlxFckPxUlOqgCEvPs2gN7lpgoDFj_ol5bGr6cDtowdXjRHLVdDjIuOyCwmZ3T4NeGMVVglziFcV7T3YMhqBC4HZ6Jbo0s5P2bdMqrJB9cn6wKRKb3mbnH1XHu2RvOIKZIk74x9HYGD4pRHyw=s320" width="240" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiEsAitH7a9WK6GrBhbG-QXpyLQTici88qCqqO24kwzIcYU6LZ-scM404TT5rCh60MDfKHGOrogh-xDzBwGqs11ptbA1GHLGo2tWgBBGqVmCCY0LxxVwjdWIkTONv-xE0azoOFa7ZhwUjirOXQNXE8cTC24wuVQreWT97C7oiM9FswLOw4qcJo_rQleBg=s600" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiEsAitH7a9WK6GrBhbG-QXpyLQTici88qCqqO24kwzIcYU6LZ-scM404TT5rCh60MDfKHGOrogh-xDzBwGqs11ptbA1GHLGo2tWgBBGqVmCCY0LxxVwjdWIkTONv-xE0azoOFa7ZhwUjirOXQNXE8cTC24wuVQreWT97C7oiM9FswLOw4qcJo_rQleBg=s320" width="240" /></a></div><p></p><p>Ein paar Tage nachdem ich die Winter Pelisse und Bonnet fertig gestellt habe, hatte es endlich geschneit. Wir nutzen dies natürlich gleich aus um Fotos im Schnee zu machen. :-)<br /><i>A few days after I finished my winter pelisse and bonnet it finally snowed and of course we had to take advantage of the newly fallen snow. :-)</i><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgremrX1eBy-QbJEVwKvlN4Nml5yqnNVeFoA07CG194zp5c_rj6gfSh6-7LtIqaH5Hi8mBJmnF1w4T74pQixzWVmct1UqANlJVJP1lL90WwAoCinknDfbYFdM0UPXUanKMy1TkDbU5bteb2oHono1EhboK9MgRUe4YHZ12ie7rfMQsGfU5pxX9vJQuO1g=s600" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgremrX1eBy-QbJEVwKvlN4Nml5yqnNVeFoA07CG194zp5c_rj6gfSh6-7LtIqaH5Hi8mBJmnF1w4T74pQixzWVmct1UqANlJVJP1lL90WwAoCinknDfbYFdM0UPXUanKMy1TkDbU5bteb2oHono1EhboK9MgRUe4YHZ12ie7rfMQsGfU5pxX9vJQuO1g=s320" width="213" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjcBU98ldQGoUI1e0wIs2J85OvOpY_fDaoAtvB2j-SsEmGv_BlPxuJxYm8TFB8MnQkvBHlJTC1xXhDEcolcIHLvlEEkEM3DKAJMTdS5jAsXxToRANz-89jrZW9UCYPpBCbhmxzoyAOTGIQFFucGtmESL8gMH2vEIcCHc8qbNVQNVhTVCPUF_KOymU0Z-w=s600" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjcBU98ldQGoUI1e0wIs2J85OvOpY_fDaoAtvB2j-SsEmGv_BlPxuJxYm8TFB8MnQkvBHlJTC1xXhDEcolcIHLvlEEkEM3DKAJMTdS5jAsXxToRANz-89jrZW9UCYPpBCbhmxzoyAOTGIQFFucGtmESL8gMH2vEIcCHc8qbNVQNVhTVCPUF_KOymU0Z-w=s320" width="213" /></a></div><p></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgK7ntJtDJfSbxIJ23RWxbYqPTlGdFOTChTTuxG69jDpaXXXQs2IobdUpB5hlLqVzPVxFeBYanwZdtqzNJbdJj-ucLdUEZRPeDsOHGyErr8Hz42Y6EXbTnMd1zjcAUm1yDmrvyfmmES0KCiWZuxVhkib_ETBc5jgT8YMQaRyOUdcA40STx8xb4YvhhF2Q=s600" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgK7ntJtDJfSbxIJ23RWxbYqPTlGdFOTChTTuxG69jDpaXXXQs2IobdUpB5hlLqVzPVxFeBYanwZdtqzNJbdJj-ucLdUEZRPeDsOHGyErr8Hz42Y6EXbTnMd1zjcAUm1yDmrvyfmmES0KCiWZuxVhkib_ETBc5jgT8YMQaRyOUdcA40STx8xb4YvhhF2Q=s320" width="213" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhz55q4FpAWFgXlHbQmGPySLlZqQ9RdRvGjA06zxz-ajENDzwO5_l5nT14OChTED62FWF9qnSxapZUXkyn8VPJIX611vULrauvfPvuS6GQJ_5pZnOmJ3-Lr5mm9GGzCd-0kayTobTCYqS0fXfipMBVDFMkh3TwKAFdYVNV5LnBF4lxYFBIDmLjuNc5BMg=s600" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhz55q4FpAWFgXlHbQmGPySLlZqQ9RdRvGjA06zxz-ajENDzwO5_l5nT14OChTED62FWF9qnSxapZUXkyn8VPJIX611vULrauvfPvuS6GQJ_5pZnOmJ3-Lr5mm9GGzCd-0kayTobTCYqS0fXfipMBVDFMkh3TwKAFdYVNV5LnBF4lxYFBIDmLjuNc5BMg=s320" width="320" /></a></div><p></p><p></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhZd9HdvyTis5EHZH8F1R7cRlNlVYmycZEuX86tGjxzOawqmsioJL97F1ZHYbTubcgeBvSnqOZJ2e37LtVPkvnzc476vU8_yUYicbdT9Y9iryGgOBoD9-XaNwpbdpOhHJ0fwBKqvBqMKwfCEplMqJmRLFzeZclBrNAn9p3VZoMY1DkcnojjvPBJ48Xb1w=s600" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhZd9HdvyTis5EHZH8F1R7cRlNlVYmycZEuX86tGjxzOawqmsioJL97F1ZHYbTubcgeBvSnqOZJ2e37LtVPkvnzc476vU8_yUYicbdT9Y9iryGgOBoD9-XaNwpbdpOhHJ0fwBKqvBqMKwfCEplMqJmRLFzeZclBrNAn9p3VZoMY1DkcnojjvPBJ48Xb1w=s320" width="213" /></a></div><p></p><i></i><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh2sMAobPCEtCI5Gv8rMlQ6Kvg0Mnu6d0SW_1RkzPvWv_V_pAt5PgTgWZHZaphrajiK-iQZrdTHm2LzlUPJ_vNltUx0gVNW8YLo5US1YXJRVSj_qLFQFnmfH7ho23GrkdDetBdbQ4DvvRjfcVBXTUUsmuZ6v0H1xAkr1c8O-GYV_VsqNK4i-CCTcnFJvw=s600" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh2sMAobPCEtCI5Gv8rMlQ6Kvg0Mnu6d0SW_1RkzPvWv_V_pAt5PgTgWZHZaphrajiK-iQZrdTHm2LzlUPJ_vNltUx0gVNW8YLo5US1YXJRVSj_qLFQFnmfH7ho23GrkdDetBdbQ4DvvRjfcVBXTUUsmuZ6v0H1xAkr1c8O-GYV_VsqNK4i-CCTcnFJvw=s320" width="213" /></a></div><p></p>eva´s kleidertruhehttp://www.blogger.com/profile/13598395679888638898noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7239900903584290465.post-66134385402178748722021-08-02T18:00:00.003+02:002021-08-02T18:00:58.911+02:00Styrian Tracht around 1810<p>Viele Projekte habe ich in letzter Zeit verwirklicht und ich nun ist es endlich an der Zeit hier wieder mal einige zu dokumentieren. :-) <br />In den vielen Jahren in denen ich mich nun mit historischer Mode
beschäftige hat sich mir immer wieder die Frage gestellt: was wurde hier
in Österreich/in der Steiermark/in Graz und Umgebung vor etwa 200
Jahren getragen?<i><br />I finished quite a lot of projects recently and I think it´s finally time to document them here on my blog again.<br /></i><i><i>In the many years that I have been sewing historical costumes I have repeatedly asked
myself: what did people wear here in Austria/in Styria/in Graz and surrounding area about 200
years ago?<br /></i></i></p><p>Und so kam es zu einem Langzeitprojekt: meine Interpretation einer Steirischen Tracht um 1810.<br />Diese ist nach einem Aquarell von Karl Russ mit dem Titel <span title="Bearbeitet">"Bauernmädchen im
Wirtschaftshof des Stiftes Rein" </span>aus dem Jahre 1811 entstanden. <br /><i><i>So this brought me to</i> a long-time-project: my interpretation of a Styrian Tracht around 1810</i><i><i>.<br />It´s made after a watercolour by Karl Russ named "Farm girl in the farm yard of Rein Monastery" from 1811</i></i></p><p><i><i></i></i></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i><i><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqVqiieQOKJ2AMiItu01St1tfJpR96MgEb6W2ezQQEg_gW0txf9adYTWT3G7RNMUTZ5TalgtbDw5pOWszp2X2x46auJIQxK1QmZDL9Fxzbpn4S2lJuYViG-oeGuxSwDql4m113K9drm69X/s600/StyrianTracht1800_15.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqVqiieQOKJ2AMiItu01St1tfJpR96MgEb6W2ezQQEg_gW0txf9adYTWT3G7RNMUTZ5TalgtbDw5pOWszp2X2x46auJIQxK1QmZDL9Fxzbpn4S2lJuYViG-oeGuxSwDql4m113K9drm69X/s320/StyrianTracht1800_15.jpg" width="213" /></a></i></i></div><i><i><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVXR4efn585JVxffZLLYNubP8qTaQ_Zh94Y_vmPyFyaFawqMCGFfslPnStklmin64kRX-J-Tq5G-SAV3VoUtStnuq8oSz6d-PZxliIlK4qv58BI7iWTsQtiDm2OtFc26CGRmnXoKQi45YS/s599/StyrianTracht1800_19.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVXR4efn585JVxffZLLYNubP8qTaQ_Zh94Y_vmPyFyaFawqMCGFfslPnStklmin64kRX-J-Tq5G-SAV3VoUtStnuq8oSz6d-PZxliIlK4qv58BI7iWTsQtiDm2OtFc26CGRmnXoKQi45YS/s320/StyrianTracht1800_19.jpg" width="214" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiLPB2qcjvORSA_o7UGLg9gFDQLS9Ugu3JsZXQ1dNuPYo8fPPqRFzSJAT3p3rO6xCwUEuWFF5dEM3o5Zfuds47FHJ6WHJYjTggZxVj7QezckyV6IDRdkDBH5NAF1N6e2tDgPuUzynW5o7e/s599/StyrianTracht1800_26.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiLPB2qcjvORSA_o7UGLg9gFDQLS9Ugu3JsZXQ1dNuPYo8fPPqRFzSJAT3p3rO6xCwUEuWFF5dEM3o5Zfuds47FHJ6WHJYjTggZxVj7QezckyV6IDRdkDBH5NAF1N6e2tDgPuUzynW5o7e/s320/StyrianTracht1800_26.jpg" width="214" /></a></div><br /></i></i>Recherche im Internet und ein Besuch des Volkskundemuseums in Graz waren der Start. Ich wurde fündig - fühlte mich aber auch überfordert und verwirrt!<br />Oftmals habe ich dieses Projekt wieder zur Seite gelegt, aber in meinem Kopf ist es immer wieder rumgespukt.<br />Ich habe mir die Arbeit auch noch zusätzlich "erschwert", da ich beschlossen habe ausschliesslich Materialien zu verwenden die ich bereits in meinem (Stoff-)Fundus hatte. Einige Kompromisse musste ich dabei natürlich eingehen, aber letztenendes bin ich soweit zufrieden.<i><br />I started with research on the internet and a visit to the Volkskundemuseum Graz. I collected some informations - but also felt overwhelmed and a bit confused.</i><i><br />I often put this project aside but it kept haunting me. I even made it more difficult for me as I decided to only use materials I already had in my stash. I had to make compromises but in the end I'm quite happy with the result so far.</i><span title="Bearbeitet"> </span><p style="margin-bottom: 0cm;"><span title="Bearbeitet"></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDCoDITgMaOHZtktsV-gR3PdswHIW5N7-RLQ-ZKFpxjgyFly2HqOkcxbfraXqF0twwrzkMeyDY1KIZnNjuzCyMfg7FvZv4V9pDXaP5ftMSP7xmsf14Mw2ktdW-twD9pe9IJWJ8UQi7FnAp/s2048/116_Bauernm%25C3%25A4dchen_im_Wirtschaftshof_des_Stiftes_Rein_-_Karl_Ru%25C3%259F%252C_um_1811.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1633" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDCoDITgMaOHZtktsV-gR3PdswHIW5N7-RLQ-ZKFpxjgyFly2HqOkcxbfraXqF0twwrzkMeyDY1KIZnNjuzCyMfg7FvZv4V9pDXaP5ftMSP7xmsf14Mw2ktdW-twD9pe9IJWJ8UQi7FnAp/s320/116_Bauernm%25C3%25A4dchen_im_Wirtschaftshof_des_Stiftes_Rein_-_Karl_Ru%25C3%259F%252C_um_1811.jpg" width="255" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: xx-small;">Quelle/<i>source</i>: <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:116_Bauernm%C3%A4dchen_im_Wirtschaftshof_des_Stiftes_Rein_-_Karl_Ru%C3%9F,_um_1811.jpg?uselang=de">https://commons.wikimedia.org/wiki/File:116_Bauernm%C3%A4dchen_im_Wirtschaftshof_des_Stiftes_Rein_-_Karl_Ru%C3%9F,_um_1811.jpg?uselang=de</a></span><br /></td></tr></tbody></table><span title="Bearbeitet"><br /></span><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span title="Bearbeitet"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgClNDBajb-1zj-PxEh0kUaLmwDT0SyrW4VK7TxgNlqN_529mBiTxSVCbXIo8ZQ7QQetGugnChrpe8TjePqlurY3HH8QH0xWa5Mbt-qBcPHHHqgG-VDKQxcYBmgJDnWUZnI45kGTTGvuXOg/s600/StyrianTracht1800_2.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgClNDBajb-1zj-PxEh0kUaLmwDT0SyrW4VK7TxgNlqN_529mBiTxSVCbXIo8ZQ7QQetGugnChrpe8TjePqlurY3HH8QH0xWa5Mbt-qBcPHHHqgG-VDKQxcYBmgJDnWUZnI45kGTTGvuXOg/s320/StyrianTracht1800_2.JPG" width="213" /></a></span></div><span title="Bearbeitet"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh984AvtUVvTkM5YGCMl3J6P6-u9wN6x14Js70onc8XlqJx9I9yR7hz5D7-3jdya0KBc_TZLx9zrO5Uek6wRWFBhLKE-qnDzucJsBzZchIwyCaBTubtbRfe9Bpv6oHoU0Iz6OwyWV9lrHdN/s600/StyrianTracht1800_18.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh984AvtUVvTkM5YGCMl3J6P6-u9wN6x14Js70onc8XlqJx9I9yR7hz5D7-3jdya0KBc_TZLx9zrO5Uek6wRWFBhLKE-qnDzucJsBzZchIwyCaBTubtbRfe9Bpv6oHoU0Iz6OwyWV9lrHdN/s320/StyrianTracht1800_18.jpg" width="213" /></a></div> </span><p></p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span title="Bearbeitet">Erzherzog Johann von Österreich beauftragte Karl Russ und weitere Maler die Kultur und Kleidung der SteirerInnen bildlich festzuhalten.</span> Mehrere Aquarelle sind entstanden die einen wunderbaren Einblick in die Kleidung des Bauernstandes sowie des Bürgertums in der
Steiermark und (Nord-) Slowenien aus dieser Zeit wieder geben.<br /><i><span title="Bearbeitet">The Archduke John of Austria commissioned Karl Russ and other painters to paint and memorize the culture and clothing of the Styrians. Several watercolours give a wonderful insight into the clothing of peasentry and bourgeoisie in Styria and (northern) Slovenia at that time.</span></i></p><p style="margin-bottom: 0cm;"><i><span title="Bearbeitet"></span></i></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i><span title="Bearbeitet"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGEF85q1O_jvwWxC5A2MG4Q0qvPT8bWUEKQb5wU1GfCC2-8b2vkLu-i6ULse0I3T-C9XmsxKUIIAwoiz6eROm6e0fK5BvY5ZxI3yi9b1hSSEfnSYitI6cf7C5MjFFfm_c-DDBElq0JmKxY/s600/StyrianTracht1800_16.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGEF85q1O_jvwWxC5A2MG4Q0qvPT8bWUEKQb5wU1GfCC2-8b2vkLu-i6ULse0I3T-C9XmsxKUIIAwoiz6eROm6e0fK5BvY5ZxI3yi9b1hSSEfnSYitI6cf7C5MjFFfm_c-DDBElq0JmKxY/s320/StyrianTracht1800_16.jpg" width="213" /></a></span></i></div><p><i><span title="Bearbeitet"></span></i></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i><span title="Bearbeitet"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiH7H1HV4qtlkVjKSAPPEz5TVARRCpYq4v3xBrCfSv_HvjwnoO57-ZyUOQ0OL-MbAPMyl6jbC0O9x6tZH4aJGh9HGAr3hTGHO8BsFNOwFAqn7fB-5darePIMAQW8aHbRSaJwtso5mbhQYn-/s599/StyrianTracht1800_17.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiH7H1HV4qtlkVjKSAPPEz5TVARRCpYq4v3xBrCfSv_HvjwnoO57-ZyUOQ0OL-MbAPMyl6jbC0O9x6tZH4aJGh9HGAr3hTGHO8BsFNOwFAqn7fB-5darePIMAQW8aHbRSaJwtso5mbhQYn-/s320/StyrianTracht1800_17.jpg" width="214" /></a></span></i></div><i><span title="Bearbeitet"> </span></i><p></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcWLpIYo_gI0HwmNJIXZBROJdMxBWOdfNtIyzs02QLw4RDPoHHmK6nWnKyxzralBINdkh4dqZkl9fVXZ1vMPR5j-vmA4vpILJV-Ga8MFDFN5AvTzxXUFCB67e4uMnidwRdh9pkvYcsKakn/s599/StyrianTracht1800_23.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcWLpIYo_gI0HwmNJIXZBROJdMxBWOdfNtIyzs02QLw4RDPoHHmK6nWnKyxzralBINdkh4dqZkl9fVXZ1vMPR5j-vmA4vpILJV-Ga8MFDFN5AvTzxXUFCB67e4uMnidwRdh9pkvYcsKakn/s320/StyrianTracht1800_23.jpg" width="214" /></a></div><i><span title="Bearbeitet"> </span></i> <br /><p></p><p></p><p style="margin-bottom: 0cm;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjex1O3wLTdPhKc4tbvwM5A8KRK2qOGmofp-OKxGXBmiFjd0cBeEUeVSbnKHq_tArQa-AFBWQ53v0XRum_zJFdTMA6N6ShRwwnpZnnVEdpObgsYw71Lkl3D8aIbPJOJcwA3DO6UUg5WMFYi/s600/StyrianTracht1800_22.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjex1O3wLTdPhKc4tbvwM5A8KRK2qOGmofp-OKxGXBmiFjd0cBeEUeVSbnKHq_tArQa-AFBWQ53v0XRum_zJFdTMA6N6ShRwwnpZnnVEdpObgsYw71Lkl3D8aIbPJOJcwA3DO6UUg5WMFYi/w213-h320/StyrianTracht1800_22.jpg" width="213" /></a></div><p><span title="Bearbeitet"></span></p><span title="Bearbeitet"></span><p></p><p><span title="Bearbeitet">Viele dieser Aquarelle sind im "Steirischen Trachtenbuch" </span><span title="Bearbeitet"><span title="Bearbeitet">von Viktor von Geramb und Konrad Mautner </span>zu finden. Es ergab sich mir die Möglichkeit dieses ausführlich </span>studieren zu dürfen. Das Buch enthält Bilder von Originalen aus der Zeit, Gemälde und ausserdem Auszüge aus diversen Briefen aus jener Zeit. In der Zwischenzeit hatte ich auch das Glück einen Nachdruck des Bandes zu erstehen. :-)<br />Ich konnte viele Informationen
zu Stoffen, Farben, Drucken und Schnitten sammeln. Einige Fragen sind
dabei für mich noch immer offen - wie zB. die Frage ob ein
Mieder/Corset darunter getragen wurde. Ich konnte bisher dazu noch nichts
eindeutiges finden, aber ich bleibe dran ;-)<br /><i>Some of those watercolours can be found in </i><i><i>"Steirische Trachtenbuch" (Book of Styrian Costume) by Viktor von Geramb and Konrad Mautner. </i>I had the opportunity to study it in detail. The book also contains picutres of originals from that time, paintings and excerpts from various letters from that time. In the meantime I had the good luck to purchase a reprint. :-)<br />I was able to gather a lot of informations about fabrics, colours, fabric prints and patterns. Some questions are still not answered - such as wether stays/a corset was worn underneath. I have not yet been able to find anything conclusive on this, but I will keep at it. ;-)</i></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjAfkGLeaiyHiWuEBbs-PFbCxt9tnLywIs7CRYtEcpxUMlsSXhyphenhyphenY79_agm0T0Rglucr0UR1pnycf7ftC6rUD5bd_8RQaOVX65tukHcY8U6edo-dJLUwYDqdX74l-GGdH-XkG8_OobmId0O/s600/StyrianTracht1800_3.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjAfkGLeaiyHiWuEBbs-PFbCxt9tnLywIs7CRYtEcpxUMlsSXhyphenhyphenY79_agm0T0Rglucr0UR1pnycf7ftC6rUD5bd_8RQaOVX65tukHcY8U6edo-dJLUwYDqdX74l-GGdH-XkG8_OobmId0O/s320/StyrianTracht1800_3.jpg" width="320" /></a></div><i> </i><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYYI_AiGE6YcMu87mOS3h3KOLxyqEbtkHFFtMgiSrnwNIEv1ZLnz8o559XPZr2tAI_b2eBD93Bthk_cNC8mplGVFVmlDHmE0FbSPX-LsVfdItOnx3lG-CCY5ADsy-UT2241Izm-NjDq8SG/s600/StyrianTracht1800_4.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYYI_AiGE6YcMu87mOS3h3KOLxyqEbtkHFFtMgiSrnwNIEv1ZLnz8o559XPZr2tAI_b2eBD93Bthk_cNC8mplGVFVmlDHmE0FbSPX-LsVfdItOnx3lG-CCY5ADsy-UT2241Izm-NjDq8SG/s320/StyrianTracht1800_4.jpg" width="320" /></a></div><p><i></i><i></i><i> </i></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRZXsDfqwiLDaMj_ocdpEg90PIgIIK0DzLRoJ42SqUReDvJhIhprJ-JXmDQ1kqLEKq-mm7SK7cgKFEoZAPXVfOfhmPawZz9wIMwmvpNVD9MV8UHREFVpN0R-Ozp5Ac4tn_5kw8XqJaQqON/s600/StyrianTracht1800_24.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRZXsDfqwiLDaMj_ocdpEg90PIgIIK0DzLRoJ42SqUReDvJhIhprJ-JXmDQ1kqLEKq-mm7SK7cgKFEoZAPXVfOfhmPawZz9wIMwmvpNVD9MV8UHREFVpN0R-Ozp5Ac4tn_5kw8XqJaQqON/s320/StyrianTracht1800_24.jpg" width="320" /></a></i></div><i><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilGTvfUBmJEhlLlcbpw3twPmC6-MF28CF6uOVYghrfUmIW9lxuNfpgZGWTOF5FQFvQZc5tz9ccecGvyP12QAm9IZ5zfue-P7w_TdAZbD6pNPWQpAekntCbqkGFjPLCyEXUgwUFhxpv-Unw/s600/StyrianTracht1800_25.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilGTvfUBmJEhlLlcbpw3twPmC6-MF28CF6uOVYghrfUmIW9lxuNfpgZGWTOF5FQFvQZc5tz9ccecGvyP12QAm9IZ5zfue-P7w_TdAZbD6pNPWQpAekntCbqkGFjPLCyEXUgwUFhxpv-Unw/s320/StyrianTracht1800_25.jpg" width="320" /></a></div><br /></i><p></p><p></p><p style="margin-bottom: 0cm;"><i></i></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><i></i><p></p>
<p><span title="Bearbeitet">In meinen nächsten Blogbeiträgen werde ich auf die einzelnen Stücke dieser Tracht näher eingehen - doch vorerst ein paar Bilder unseres Fotoshootings von vor einem Jahr.</span><br /><i>In my next blog posts I will go into more detail about the individual pieces of this costume - but firste a few pictures of our photo shooting from a year ago.</i></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglEhgQoOONivds4l4yM8uFiD8g_NSZr51MbknLCjpO0H6egDR7-feTbvlzMe9smDlz5V7RD6iOEsDIKjS26xV10J4QpAWV97YpMuABZApsFag0dpMkt1JosXs60HGVohh0TFtg0NTZPH-1/s600/StyrianTracht1800_11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglEhgQoOONivds4l4yM8uFiD8g_NSZr51MbknLCjpO0H6egDR7-feTbvlzMe9smDlz5V7RD6iOEsDIKjS26xV10J4QpAWV97YpMuABZApsFag0dpMkt1JosXs60HGVohh0TFtg0NTZPH-1/s320/StyrianTracht1800_11.jpg" width="213" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4nbx8D2Euz4EpGARBDodqNA1W4BdtcWu-XVqqBEK0o3EEG_ptTCwrlRp_198td988hIKbnPzzW5MzdcMIjGDfyVFKuunRSXF2vKrSJ2BpbK1DZHrbL48QD6u28o_AcCtBXOloAXHzSodR/s600/StyrianTracht1800_12.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4nbx8D2Euz4EpGARBDodqNA1W4BdtcWu-XVqqBEK0o3EEG_ptTCwrlRp_198td988hIKbnPzzW5MzdcMIjGDfyVFKuunRSXF2vKrSJ2BpbK1DZHrbL48QD6u28o_AcCtBXOloAXHzSodR/s320/StyrianTracht1800_12.jpg" width="213" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCOdJJ01hUcz8V7163JLIz4d6S3sYZwHizCI8-g2TY9l799Jq9PzYXGnwajjD_XU0SRhDar8HMctdCo9iZYNGbdKqT-D3chBQfnYIAbfkRNRo-nSNrLVNPObNcHBLKd-l3oj5WFo3v89JP/s600/StyrianTracht1800_13.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCOdJJ01hUcz8V7163JLIz4d6S3sYZwHizCI8-g2TY9l799Jq9PzYXGnwajjD_XU0SRhDar8HMctdCo9iZYNGbdKqT-D3chBQfnYIAbfkRNRo-nSNrLVNPObNcHBLKd-l3oj5WFo3v89JP/s320/StyrianTracht1800_13.jpg" width="213" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgS2uXg15cNJiJ9EbvpvQ8Earuus-7cMnQPn0H3Uil6nA8tWLnR1cATWtp6JGKuDKmwi-bEdZIWeS8VbgnpLXLQiAAk51nRQ2PYtFSVrfyYA7HwOy9XMI21lK92WwP8QlnycqGrhQcdj16B/s600/StyrianTracht1800_7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgS2uXg15cNJiJ9EbvpvQ8Earuus-7cMnQPn0H3Uil6nA8tWLnR1cATWtp6JGKuDKmwi-bEdZIWeS8VbgnpLXLQiAAk51nRQ2PYtFSVrfyYA7HwOy9XMI21lK92WwP8QlnycqGrhQcdj16B/s320/StyrianTracht1800_7.jpg" width="213" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0LwdsdPR76-uowA0KGNWW0LxXk8djT455lFLh-wc413Pa8KEHgSAGd785Ke97Yj5HTeLUUpn1S9XZvQt9UwwXtF0F31wXakbglWhxX73oZXMak7crajrjstNsLFJkvsjb8i-KhKHJyf_T/s600/StyrianTracht1800_8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0LwdsdPR76-uowA0KGNWW0LxXk8djT455lFLh-wc413Pa8KEHgSAGd785Ke97Yj5HTeLUUpn1S9XZvQt9UwwXtF0F31wXakbglWhxX73oZXMak7crajrjstNsLFJkvsjb8i-KhKHJyf_T/s320/StyrianTracht1800_8.jpg" width="213" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgy11k9iL7SpkgVgucJMlACQT2bc2bSp4DdRj5dTaQqz2iUIwUuWgQwtEJRvm7sfeOqQvVxd0OG__2ZNhfbBWQr4a-HccitTiH6W4nQiJvvb23jHWHV7s05UgpoJYhItO_gboQAlHYYijwn/s600/StyrianTracht1800_5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgy11k9iL7SpkgVgucJMlACQT2bc2bSp4DdRj5dTaQqz2iUIwUuWgQwtEJRvm7sfeOqQvVxd0OG__2ZNhfbBWQr4a-HccitTiH6W4nQiJvvb23jHWHV7s05UgpoJYhItO_gboQAlHYYijwn/s320/StyrianTracht1800_5.jpg" width="213" /></a></div><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEie0yLATuBZChG4Y5yGzYRM-ybCm5GFQkcCmNWpBQ2DXThF1M3Pr62G7I13r_NTA74QlXN5if-IXhCBP-ssVmTof2TiIiYb_DtENiX7__ga3xiQC__cckiQLZJ6hUuv1Q6k7srdQwh16lvh/s599/StyrianTracht1800_28.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEie0yLATuBZChG4Y5yGzYRM-ybCm5GFQkcCmNWpBQ2DXThF1M3Pr62G7I13r_NTA74QlXN5if-IXhCBP-ssVmTof2TiIiYb_DtENiX7__ga3xiQC__cckiQLZJ6hUuv1Q6k7srdQwh16lvh/s320/StyrianTracht1800_28.jpg" width="214" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlFv5wLO8QL0jh2z0b74c6IkZe3ueWYpOQUzrNGmViaGma6Z9-kaLf-SkkUMh_Gt6tLzHZQ-SspTlKmBAjslHtPHrsNXx-ZzMHIVb-7gcAgH1u-Jy7kd5j6wBmDm4r9uSlCt3Dd2VHD78E/s599/StyrianTracht1800_27.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlFv5wLO8QL0jh2z0b74c6IkZe3ueWYpOQUzrNGmViaGma6Z9-kaLf-SkkUMh_Gt6tLzHZQ-SspTlKmBAjslHtPHrsNXx-ZzMHIVb-7gcAgH1u-Jy7kd5j6wBmDm4r9uSlCt3Dd2VHD78E/s320/StyrianTracht1800_27.jpg" width="214" /></a></div>eva´s kleidertruhehttp://www.blogger.com/profile/13598395679888638898noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-7239900903584290465.post-24039479477881772762021-01-31T13:56:00.000+01:002021-01-31T13:56:03.420+01:00Regency Curls - A Tutorial<p>Nach so langer Zeit starte ich hier endlich wieder mit Beiträgen und möchte heute ein Tutorial teilen, das zeigt wie man sich Regency-Löckchen zum anklippen ganz einfach selber machen kann.<br />Ich wollte mir schon lange ein Paar dieser Regency-Löckchen machen. Ich trage einen Pony und darum sind meine Haare eigentlich zu kurz um diese hübschen Löckchen an den Seiten zu tragen. Ausserdem hält mein Haar kaum eine Locke - und wenn dann nur mit viel Haarprodukten.<br />Und manchmal ist es einfach praktisch wenn es schnell geht und genau dafür finde ich diese Löckchen perfekt.<br />Meine Haar-Tresse ist ein wenig heller als meine aktuelle Haarfarbe,
aber mit einem Häubchen drüber sieht man das gar nicht. ;-) <i><br />After such a long time I finally want to start again with posts here
and I want to share a<br />tutorial that shows how you can
easily make yourself clip-on Regency curls.</i> <i><br />I've been wanting to make myself a pair of these Regency curls for a long time. I wear bangs and so my hair is too short to wear these pretty curls on the sides. Besides, my hair barely holds a curl - and if it does then only with a lot of hair products.<br />And sometimes it's just handy when it's quick. <br />My hair weft is a bit lighter than my current hair colour, but worn with a cap you don´t see that at all. ;-)</i> </p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqPPZ3M_3vdHEeXjYK5hYXMMUXAA8pqU3XmvLzCGdOW925fje01DpX-fNkBNLkZJwAqYMa59pnsFx5ioN8qzs7792Kl8hxZo6nq745JQ526up4NXJbxtYlWfnEkklq76fQarEJsa47Q29s/s600/DSC06121+%25284%2529.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqPPZ3M_3vdHEeXjYK5hYXMMUXAA8pqU3XmvLzCGdOW925fje01DpX-fNkBNLkZJwAqYMa59pnsFx5ioN8qzs7792Kl8hxZo6nq745JQ526up4NXJbxtYlWfnEkklq76fQarEJsa47Q29s/s320/DSC06121+%25284%2529.JPG" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuy-sqbNYwWKtsG1y1My1PnczkZqL83N8fhKdBvm3rk4gK5wfT6fIGTMlz52s_C5QMNbqZm0RU9Ji-7QcF6DJRhzlhCtbecXkJmbPr8jyRKhcMEWr0NpVnYAz_E1k4OeIQCvkSFB7Urmoc/s533/IMG_20210125_164342+%25284%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="533" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuy-sqbNYwWKtsG1y1My1PnczkZqL83N8fhKdBvm3rk4gK5wfT6fIGTMlz52s_C5QMNbqZm0RU9Ji-7QcF6DJRhzlhCtbecXkJmbPr8jyRKhcMEWr0NpVnYAz_E1k4OeIQCvkSFB7Urmoc/s320/IMG_20210125_164342+%25284%2529.jpg" /></a></div><br /> Das brauchst du für deine Regency-Löckchen:<i>W</i><i>hat you need for your Regency curls:</i><p></p><p>(Kunst-) Haar-Tresse passend zur eigenen Haarfarbe / (<i>synthetical) hair weft to match your hair colour </i><br />Lockenwickler (Schaumstoff mit 3 cm Durchmesser) / <i>hair rollers (foam, with a diameter of 3cm)</i><br />Perückenclips / <i>wig clips</i><br />Nähgarn / <i>sewing thread</i><br />Nähnadel / <i>sewing needle</i><br />Schere / <i>scissors</i><br />Lineal oder Massband / <i>ruler or tape measure</i><br />Kochtopf und Wasser /<i> cooking pot and water </i></p><p>Ich habe 2 x 60cm von der Haartresse abgeschnitten, sie einmal in der Hälfte zusammengelegt und zusammen genäht.<i><br />I cut 2 x 60cm from the hair weft, folded it in half once and sewed it together.</i> </p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzHQ24q6_0Pd2ka6UEMZDZMiFZsjrGmDJIgI61I_kswHsIZGNx0ScSp0a5YpwJPfpNhz_g5xEBDow3VSd9GBd6MBT1ccrqQi1_IKrQ6NeXVA9xUOl4LZqyRXTCp_uTRlmE3VqWUJtB3P69/s800/RegencyCurls_1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzHQ24q6_0Pd2ka6UEMZDZMiFZsjrGmDJIgI61I_kswHsIZGNx0ScSp0a5YpwJPfpNhz_g5xEBDow3VSd9GBd6MBT1ccrqQi1_IKrQ6NeXVA9xUOl4LZqyRXTCp_uTRlmE3VqWUJtB3P69/w240-h320/RegencyCurls_1.jpg" width="240" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRlGU9MVZphp7ffO7mz8-z6KfhiJXtcRLxs9ZQ_UTeJQY7w-q0JaJzI9piD4GL6K0H3vAEYJIfWPYb5OZiUANAJ2jDGOSjieP9k9sw3vqwdx8uMyBq5RtnxrZc65Jb_aIwBCcR-UIeF852/s800/RegencyCurls_2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRlGU9MVZphp7ffO7mz8-z6KfhiJXtcRLxs9ZQ_UTeJQY7w-q0JaJzI9piD4GL6K0H3vAEYJIfWPYb5OZiUANAJ2jDGOSjieP9k9sw3vqwdx8uMyBq5RtnxrZc65Jb_aIwBCcR-UIeF852/w240-h320/RegencyCurls_2.jpg" width="240" /></a></div></div><p></p><p>Dann das Haarteil dritteln und leicht versetzt zusammennähen, so dass eine kleine "Fläche" entsteht.<i><br />Divide the hairpiece into thirds and sew them together slightly offset, creating a small "area".</i><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_Lfu51HkeNzzLhhUCgE8f1RVmhvgNbGfQ52_33rBYtV2CF0zpj_ZHHzXwbwzhx9vn-Lzn68BMGGfgw9beYLXCMGi4W_Xk9QN6V1B_ZUU3kkzlzTL62eROnx6JWrINNh7FgbYqLjheBLde/s800/RegencyCurls_3.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_Lfu51HkeNzzLhhUCgE8f1RVmhvgNbGfQ52_33rBYtV2CF0zpj_ZHHzXwbwzhx9vn-Lzn68BMGGfgw9beYLXCMGi4W_Xk9QN6V1B_ZUU3kkzlzTL62eROnx6JWrINNh7FgbYqLjheBLde/s320/RegencyCurls_3.jpg" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHBkbsVf9JUmUAWixJ3MvVDsXuibUjqxsyGPQoH2uhf252qbe_aKjnM_Y2O-lpC97aaTx5vnBWQee_4CReT0jBz0fg2UXbRLDvmFboTxe3Ex-aphM0M2qg_FHtI1tz8jQaTOpEHrLKq30u/s800/RegencyCurls_4.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHBkbsVf9JUmUAWixJ3MvVDsXuibUjqxsyGPQoH2uhf252qbe_aKjnM_Y2O-lpC97aaTx5vnBWQee_4CReT0jBz0fg2UXbRLDvmFboTxe3Ex-aphM0M2qg_FHtI1tz8jQaTOpEHrLKq30u/s320/RegencyCurls_4.jpg" /></a></div></div><p></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRkQorqCNzOvNkM7cQGiPewbWWIcUotxYp8L4ndqqmEBHusrJs_rY31S_M1vUvl98YS2Jd6t1ZR3q3fF7Yqhkt6ZNdcekUplrIBiJyOZgnB4j1ci6NRvh6yTFPruboBVzodGrGZmVRYOUe/s800/RegencyCurls_5.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRkQorqCNzOvNkM7cQGiPewbWWIcUotxYp8L4ndqqmEBHusrJs_rY31S_M1vUvl98YS2Jd6t1ZR3q3fF7Yqhkt6ZNdcekUplrIBiJyOZgnB4j1ci6NRvh6yTFPruboBVzodGrGZmVRYOUe/s320/RegencyCurls_5.jpg" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhALu93RMZ8tF4Yp8JB8p72-FCzipFzkOWoSUCPWKQqwMiSfJB5aFsMZPO749QGAl9Khoxtm7E2KETu7OE9z4hKee4nK0VtKDt6Kj1MT57o1dFeZ0qCyIGSmBvCFO0EVEPhUbOHRZpnHIEK/s800/RegencyCurls_6.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhALu93RMZ8tF4Yp8JB8p72-FCzipFzkOWoSUCPWKQqwMiSfJB5aFsMZPO749QGAl9Khoxtm7E2KETu7OE9z4hKee4nK0VtKDt6Kj1MT57o1dFeZ0qCyIGSmBvCFO0EVEPhUbOHRZpnHIEK/s320/RegencyCurls_6.jpg" /></a></div></div><p></p><p></p><p>Ich habe beide Teile an einem Bügelbrett mit Nadeln befestigt, sie durchgekämmt und dann auf eine Länge von 25cm abgeschnitten<br />=> meine Haartressen waren recht lang und es sind über 30cm nach dem
kürzen übriggeblieben. Ich werfe sie nicht weg sondern sammle sie um sie
für zukünftige Haarteil-Experimente zu verwenden ;-)<i><br />I pinned both pieces to an ironing board, combed through them, and then cut them to a length of 25cm.<br />=> my hair wefts were quite long and there were over 30cm left after shortening. I do not throw them away but collect them to use them for future hairpiece experiments;-)</i><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgL9o7PtNWWmw9JxfGZNr9P7hUWtsLdnaQymKX5hvSdEo_cpysKQtfDIubjV9DA5VfuB4RGtzB2yBYigVdgW4neRDrrEWJBQmcAtlLIlRyTw85V0zXphL1cmwkRUtLk_6L5qYzbbUW2iDqO/s800/RegencyCurls_7.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgL9o7PtNWWmw9JxfGZNr9P7hUWtsLdnaQymKX5hvSdEo_cpysKQtfDIubjV9DA5VfuB4RGtzB2yBYigVdgW4neRDrrEWJBQmcAtlLIlRyTw85V0zXphL1cmwkRUtLk_6L5qYzbbUW2iDqO/s320/RegencyCurls_7.jpg" width="320" /></a></div><p></p><p>In vier Strähnen teilen und auf Lockenwickler drehen.<br /><i>Divide into four strands and roll them on hair rollers.</i><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQK2py3DQQIl3XPYEajKMgMgGlRehjP0yqiKCLRU7wJLCv8djCvJr3ch1eIpVnGhE4nTAa2gDqbcrPhoApsw_cRihRQr9mnP8c_GFL8UK4g7qD8JJjLR-TiYvPYSFOv0Tpt7e5B-qdxVdD/s800/RegencyCurls_8.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQK2py3DQQIl3XPYEajKMgMgGlRehjP0yqiKCLRU7wJLCv8djCvJr3ch1eIpVnGhE4nTAa2gDqbcrPhoApsw_cRihRQr9mnP8c_GFL8UK4g7qD8JJjLR-TiYvPYSFOv0Tpt7e5B-qdxVdD/s320/RegencyCurls_8.jpg" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0MCWtyBzkCIwY4BqtVSbq4hZ82Y_P6OH7RLucxQaV5ai3P-PTDbIWmxa9gChRCaV22HQiIqkYyew46F61mHiGvHj8dS5GQApisQZ4b68kClbkV0iT_99hzEb2GbTRa9vj1VZFLFIo1hQo/s800/RegencyCurls_9.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0MCWtyBzkCIwY4BqtVSbq4hZ82Y_P6OH7RLucxQaV5ai3P-PTDbIWmxa9gChRCaV22HQiIqkYyew46F61mHiGvHj8dS5GQApisQZ4b68kClbkV0iT_99hzEb2GbTRa9vj1VZFLFIo1hQo/s320/RegencyCurls_9.jpg" /></a></div></div><p>Das Wasser im Kochtopf zum Kochen bringen, dann von der Herdplatte nehmen und die Haarteilen mit den Lockenwickler für ca. 5-7 Minuten ins heisse Wasser legen.<br />=> bei meinem ersten Versuch habe ich das Haarteil ins kochende
Wasser gegeben und ca 15 Minuten mitgekocht. Das habe ich hier aber aus
mehreren Gründen nicht gemacht:<br />- die Lockenwickler haben nach dem Kochen gänzlich die Farbe verloren und sind brüchig geworden<br />- die Haare sind irgendwie fahl geworden<br />- die Haarteile - jedenfalls meine - halten die Locken auch nach nur kurzer Zeit im heissen Wasser<br />=>
wenn du dir nicht sicher bist, ob die Locken schon halten kannst du ja
nachdem die Haarteile etwas angetrocknet sind, einen Lockenwickler
vorsichtig aufmachen und sie gegebenenfalls in ein zweites heisses Bad
geben. :-<i>)<br />Bring the water in your cooking pot to boil, remove it from the heat and put the hairpieces with the hair rollers into the hot water for about 5-7 minutes.<br />=> In my first attempt, I put the hairpiece in boiling water and boiled it for about 15 minutes. But I did not do that again for several reasons:<br />- the hair rollers lost their colour completely after boiling and became crumbly<br />- the hair became kind of sallow<br />- the hair pieces - at least mine - hold the curls after only a short time in hot water<br />=> if you are not sure whether the curls already hold you can - after the hairpieces have dried a little - open a hair roller carefully and give them if necessary a second hot bath ;-)</i><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgR9vRlUSon6rvt0v3A6szTAsjz10BxqjMjC4DMQLsI9xIRjfYHyBcxQSDWfRUNyF70rakZcqCGIgyFW9tzJwzWSv8qQbCInLCsORN6GcMTNvvKzrtCrkRrQ47vEXDkeTNvxscXn1dPERg3/s800/RegencyCurls_10.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgR9vRlUSon6rvt0v3A6szTAsjz10BxqjMjC4DMQLsI9xIRjfYHyBcxQSDWfRUNyF70rakZcqCGIgyFW9tzJwzWSv8qQbCInLCsORN6GcMTNvvKzrtCrkRrQ47vEXDkeTNvxscXn1dPERg3/s320/RegencyCurls_10.jpg" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMWDSbZ5EcMMcmlvwe8AEIbJH0MNhZs2ekMMKjQZOslPnFxKidDNjh0GEqTNdrU3QPu96XAS3_PgVSlRogpoZMk0bv_bAXAw-DolSrlMYs5bI3aCCz-LuemusorgGgMDlAon_u6z68Apr_/s800/RegencyCurls_11.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMWDSbZ5EcMMcmlvwe8AEIbJH0MNhZs2ekMMKjQZOslPnFxKidDNjh0GEqTNdrU3QPu96XAS3_PgVSlRogpoZMk0bv_bAXAw-DolSrlMYs5bI3aCCz-LuemusorgGgMDlAon_u6z68Apr_/s320/RegencyCurls_11.jpg" /></a></div></div><p>Die Haarteile vorsichtig aus dem heissen Wasser nehmen und auf einem Handtuch erstmal abtropfen lassen. Ich habe meine anschliessend hängend getrocknet.<br /><i>Carefully remove the hairpieces from the hot water and let them drip off on a towel. I dried mine hanging.</i><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgg9H4DFGG43OSnWF20Bc3gzxWnxceGb_BUA4ppFi3tIXSzV3fRWZD5sLqZyntU-FVfcuO2P2GNQ7Vk6fTJ8KWtZhG17itTzqEFAoZK5I6D4WOnvBzBpVIHZT5-kqmjgRPseAK5xSkGqwOL/s800/RegencyCurls_12.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgg9H4DFGG43OSnWF20Bc3gzxWnxceGb_BUA4ppFi3tIXSzV3fRWZD5sLqZyntU-FVfcuO2P2GNQ7Vk6fTJ8KWtZhG17itTzqEFAoZK5I6D4WOnvBzBpVIHZT5-kqmjgRPseAK5xSkGqwOL/s320/RegencyCurls_12.jpg" width="320" /></a></div><p>Nachdem die Teile gänzlich getrocknet sind vorsichtig die Lockenwickler entfernen, die Löckchen mit den Fingern legen und an die Rückseite zwei Perücken-Clips nähen.<br /><i>After the hairpieces are completely dry carefully remove the curlers and sew two wig clips to the back. <br /></i></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhIthXwR04FyDoZc02J7J6nZp150aaAvChzm7RuVEVi7kiCpPECUtlVv4Wz1z4-scItCZG-mRMD97HA7Jhw3JVOEdCQ2Ysr3UsIHxCGsA9wYlEVIz-vO3yNQxGzEnj-z4fcH-ihNbaBEmZ/s800/RegencyCurls_13.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhIthXwR04FyDoZc02J7J6nZp150aaAvChzm7RuVEVi7kiCpPECUtlVv4Wz1z4-scItCZG-mRMD97HA7Jhw3JVOEdCQ2Ysr3UsIHxCGsA9wYlEVIz-vO3yNQxGzEnj-z4fcH-ihNbaBEmZ/s320/RegencyCurls_13.jpg" width="320" /></a></div><p>Voila! Viel Spass mit deinen neuen Regency-Löckchen!<br />Voila! Have fun with your new Regency curls!</p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJDdJKEZJSes322ZU_-Qe7wC31gxH6y5JiVCejXz9yIMTj_M0cxoxDUlv9CNxhlYZkhk_hCCJTkE-qri8JdAjBKTQZDicVBEdFO8DPRHp2Vz22fSYRPIEQ6_ab461CYxDRgldR6ZGWn_pX/s600/DSC06077+%25286%2529.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJDdJKEZJSes322ZU_-Qe7wC31gxH6y5JiVCejXz9yIMTj_M0cxoxDUlv9CNxhlYZkhk_hCCJTkE-qri8JdAjBKTQZDicVBEdFO8DPRHp2Vz22fSYRPIEQ6_ab461CYxDRgldR6ZGWn_pX/s320/DSC06077+%25286%2529.JPG" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEge5SqlbuW4FhWl4bvnv_EeFj3kor8B1X81fOCx9oZlsafOVZ6CgZczVjzP3_dk6nw0jZpIVofF_Db5SVwzgrhgE5ZZjD2PGPB4zASPHYvieuKHUJAINI9Qr5-A32xW62K9kR-FNit5IQwC/s600/DSC06118+%25283%2529.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEge5SqlbuW4FhWl4bvnv_EeFj3kor8B1X81fOCx9oZlsafOVZ6CgZczVjzP3_dk6nw0jZpIVofF_Db5SVwzgrhgE5ZZjD2PGPB4zASPHYvieuKHUJAINI9Qr5-A32xW62K9kR-FNit5IQwC/s320/DSC06118+%25283%2529.JPG" /></a></div><p></p><p></p>eva´s kleidertruhehttp://www.blogger.com/profile/13598395679888638898noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7239900903584290465.post-69166566689788624392019-11-08T22:05:00.002+01:002019-11-08T22:05:56.923+01:00Late 16th C English Country Woman Das Outfit einer English Country Woman um 1570 ist ein Projekt, an dem ich lange gearbeitet habe. Begonnen habe ich damit 2016 und irgendwie habe ich das Gefühl, dass es immer noch nicht ganz "fertig" ist. Einiges ist noch zu verbessern, aber nach dem Fotoshooting kann ich sagen: es ist unglaublich toll zu tragen! :-)<br />
<i>The Outfit of an English Country Woman c 1570 is a project I worked on a long time. I started it 2016 and I somehow have the feeling it´s not yet "finished". Several things I want to improve, but after the fotoshooting I can say one thing: it´s amazing to wear! :-)</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLWCjtvjzbMFaiH_Vn6jG-XtWvwQ00K7ylB8k6uWBY6iL_Vz3s1Dxe4vdAIHePJll0pO6l4A40Oaz9ZvaBACZFxgFfyk7pspWsDDk2GdAMa7thW_JYWIJcJrlU7d_6msy-6k4Rol_18Bhk/s1600/16thcCountryWoman_40.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLWCjtvjzbMFaiH_Vn6jG-XtWvwQ00K7ylB8k6uWBY6iL_Vz3s1Dxe4vdAIHePJll0pO6l4A40Oaz9ZvaBACZFxgFfyk7pspWsDDk2GdAMa7thW_JYWIJcJrlU7d_6msy-6k4Rol_18Bhk/s320/16thcCountryWoman_40.jpg" width="213" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjR2KPsviCF-CvtU7tECcH0iiWCtjD31qosPEGjHahzDJ8JhNyMd9APkhUeSUK2lJz-5dJ5EsGnpWNRXtFYGP_YQ9Bi-Ctzd7S8u-rcgztLmkkBiJ75WknCtxvDIKfjoj61gLSnBCSJKX60/s1600/16thcCountryWoman_26.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjR2KPsviCF-CvtU7tECcH0iiWCtjD31qosPEGjHahzDJ8JhNyMd9APkhUeSUK2lJz-5dJ5EsGnpWNRXtFYGP_YQ9Bi-Ctzd7S8u-rcgztLmkkBiJ75WknCtxvDIKfjoj61gLSnBCSJKX60/s320/16thcCountryWoman_26.jpg" width="213" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKxMqcWxtPOEUADxoGEjBVOUGEEjtXUvuUh7NueGRxjUYHqoQBo1d50YtEj3TlEmWr3Kjiaf9cHykCfzwvM-xORDgwgRLtfXk1YT7D4jP_LO6v2wn4rtupfGMxf7omhKQBzKL6Tha7lpMx/s1600/16thcCountryWoman_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKxMqcWxtPOEUADxoGEjBVOUGEEjtXUvuUh7NueGRxjUYHqoQBo1d50YtEj3TlEmWr3Kjiaf9cHykCfzwvM-xORDgwgRLtfXk1YT7D4jP_LO6v2wn4rtupfGMxf7omhKQBzKL6Tha7lpMx/s320/16thcCountryWoman_3.jpg" width="213" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghyphenhyphenIaTuyIGnYrSUMJRHYSKgFc4jNmsblwgr5qDI8qWCVucCCFJ9E0KsjwVYj7ztA08IqBzX5oavU-Fj_t43LwiqmCIWzUWFp5Jg5h11hZsQe9qKEnjO3Qea-PWWxSmvUdFa04z4UkyJzVA/s1600/16thcCountryWoman_54.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghyphenhyphenIaTuyIGnYrSUMJRHYSKgFc4jNmsblwgr5qDI8qWCVucCCFJ9E0KsjwVYj7ztA08IqBzX5oavU-Fj_t43LwiqmCIWzUWFp5Jg5h11hZsQe9qKEnjO3Qea-PWWxSmvUdFa04z4UkyJzVA/s320/16thcCountryWoman_54.jpg" width="213" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
Vor vielen Jahren hatte ich das Glück auf einen naturfarbenen Stoff zu stossen dessen Kette aus Wolle und der Schuss aus Leinen bestand. Ich fand ihn perfekt um ihn mit Pflanzen zu färben und habe gleich den ganzen Ballen gekauft ;-)<br />
Anfang 2016 war es dann endlich soweit und das erste Stück Stoff wurde
mit Krappwurzel gefärbt. Ich bin noch immer absolut begeistert von der
Farbe, und möchte in Zukunft die Färbung wiederholen um mir ein
Alltagskleid zu nähen... <br />
<i>Some years ago I had the good luck to find a natural-coloured fabric whose warp is made of wool and the weft is made of linen. I thought it perfect to be dyed with plants and bought the whole bolt ;-)</i><br />
<i><i>At the beginning of 2016 I dyed the first piece of fabric with
madder. I´m still in love with the outcome, and will repeat this dye for
an allday dress.</i></i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_DFZWdM7tYZGX9-pK-4WyfRXTKmqTuewJ4SQsqNGrTuYPgHIbqm7Z0-FUT_4td0-99L_aBjLCjjdcWG3tldyMCIigHaW2M9Lfd7iSkP2MczT7eRtxOUzLxe1y_aLNauEZ0Ea3SPFVHQ8y/s1600/16thcCountryWoman_46.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="600" height="133" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_DFZWdM7tYZGX9-pK-4WyfRXTKmqTuewJ4SQsqNGrTuYPgHIbqm7Z0-FUT_4td0-99L_aBjLCjjdcWG3tldyMCIigHaW2M9Lfd7iSkP2MczT7eRtxOUzLxe1y_aLNauEZ0Ea3SPFVHQ8y/s200/16thcCountryWoman_46.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgi_WKv9yxG71kjprwxGG32iKrIOoAW2DjUqRb1NzM0BdZqb5xbtY0lomDZopyppw6XoBWftSNf8F61fJ3z-ipTrLjwpFM9s95htLOIP2kSMSAxF2E4QC5lai1bP2MN9nh40kkYp8h9ukcV/s1600/16thcCountryWoman_47.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="600" height="133" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgi_WKv9yxG71kjprwxGG32iKrIOoAW2DjUqRb1NzM0BdZqb5xbtY0lomDZopyppw6XoBWftSNf8F61fJ3z-ipTrLjwpFM9s95htLOIP2kSMSAxF2E4QC5lai1bP2MN9nh40kkYp8h9ukcV/s200/16thcCountryWoman_47.jpg" width="200" /></a></div>
<br />
Das Oberteil des Unterkleides das ich aus meiner gefärbten Wolle genäht habe, ist im Vorderteil verstärkt, es ist mit Leinen gefüttert und an der Seite mit Bändern zu schliessen.<br />
<i>The bodice of the Petticoat that is made of my dyed wool is boned at the front, lined with linen and is to be closed at the sides with laces.</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0SOKn1QecnLRVrUbsjRFswqYci865Pet3jcWRIicD59gCTqnI4KYAKugODpUCssSZq0aw_o_T4MuIsVaTY89-NIdoQd_9-lYw4tbRLghmXY1vmW7BuwH3Lil0aDqtTRyYp9ABFsyNKNw1/s1600/16thcCountryWoman_53.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="401" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0SOKn1QecnLRVrUbsjRFswqYci865Pet3jcWRIicD59gCTqnI4KYAKugODpUCssSZq0aw_o_T4MuIsVaTY89-NIdoQd_9-lYw4tbRLghmXY1vmW7BuwH3Lil0aDqtTRyYp9ABFsyNKNw1/s320/16thcCountryWoman_53.jpg" width="214" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEja4mdlNtAsHOcPFl2eqm_xy0ALmu5qmyPkSujDG65gYjOC4a002dLfm8op1CfkLyTjtdlPzfvheNSbBYIQ5BjsJGEubr4hjqo0C3QFW8QBxdRueBU8pMmxh5xHdysZJIVNKMCvx855avSE/s1600/16thcCountryWoman_52.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEja4mdlNtAsHOcPFl2eqm_xy0ALmu5qmyPkSujDG65gYjOC4a002dLfm8op1CfkLyTjtdlPzfvheNSbBYIQ5BjsJGEubr4hjqo0C3QFW8QBxdRueBU8pMmxh5xHdysZJIVNKMCvx855avSE/s320/16thcCountryWoman_52.jpg" width="213" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEje4-QEykvbOflCPrKdvO4_xeZRCxdTlNbGkrAPnU1bZeK5zzdhEmqPm4Kw0_0zEBXXU1bCckSf11ZZToGd5iycZBAvA_kTFJULnym9woT5F6-6ikN5oQtE3t-KJbd4po-pYLx5dL66jjl3/s1600/16thcCountryWoman_21.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEje4-QEykvbOflCPrKdvO4_xeZRCxdTlNbGkrAPnU1bZeK5zzdhEmqPm4Kw0_0zEBXXU1bCckSf11ZZToGd5iycZBAvA_kTFJULnym9woT5F6-6ikN5oQtE3t-KJbd4po-pYLx5dL66jjl3/s320/16thcCountryWoman_21.jpg" width="213" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJtgADpiA8KpXFOp5tLnzLiQWVqiwZaL0j5Fy2Oa3Y7ZTlRgqr-mHP60XBnMfRVLkr134ZQYefCjIZW-Zyz3ubvQlXjhcE0J4cjD05yFbFYu_Z0JdDZyQrcVPXBwMknUKHT1ViB_T1BWxI/s1600/16thcCountryWoman_22.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJtgADpiA8KpXFOp5tLnzLiQWVqiwZaL0j5Fy2Oa3Y7ZTlRgqr-mHP60XBnMfRVLkr134ZQYefCjIZW-Zyz3ubvQlXjhcE0J4cjD05yFbFYu_Z0JdDZyQrcVPXBwMknUKHT1ViB_T1BWxI/s320/16thcCountryWoman_22.jpg" width="213" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8w5-RdtCNswA09Xsartu_KhnNjciVhCgGNFfdWHHzqFO-LiX_PMa6CAq7u1lu2_7mqGOr9FSx8evDzM_LfEmZ19D5BI917ubx3yo5Qf0GAF4insDjLGNwpibLbynguDH8FBpRtYl-Xlo1/s1600/16thcCountryWoman_23.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8w5-RdtCNswA09Xsartu_KhnNjciVhCgGNFfdWHHzqFO-LiX_PMa6CAq7u1lu2_7mqGOr9FSx8evDzM_LfEmZ19D5BI917ubx3yo5Qf0GAF4insDjLGNwpibLbynguDH8FBpRtYl-Xlo1/s320/16thcCountryWoman_23.jpg" width="213" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg15FDKA_tfXC_PuyL_pTpujAcHvJ67iY3-h6IUmzqIatnOc4DNPB63WxU9WVr-NXTa6BjmFQktbYimE4QwsJrUT_tPKhOwmQzutYLeaaR1ZWocZ8LJOYvrSDfO7Msqjn49F98tNRu6cVe_/s1600/16thcCountryWoman_34.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg15FDKA_tfXC_PuyL_pTpujAcHvJ67iY3-h6IUmzqIatnOc4DNPB63WxU9WVr-NXTa6BjmFQktbYimE4QwsJrUT_tPKhOwmQzutYLeaaR1ZWocZ8LJOYvrSDfO7Msqjn49F98tNRu6cVe_/s320/16thcCountryWoman_34.jpg" width="213" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5Fqr9jlBokMDXiQCPZkU6oLjlw_vKjxQwXymMou3lQTpMNrFew-P2q2v8U8UG1DpYZsAekAc9GEa9pucOZfGTp6wNPjA6qUSMKWXjaN9L3ne6BBvCbmmjjANGD7Zb1sM-sXvcDOCEQhQq/s1600/16thcCountryWoman_24.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5Fqr9jlBokMDXiQCPZkU6oLjlw_vKjxQwXymMou3lQTpMNrFew-P2q2v8U8UG1DpYZsAekAc9GEa9pucOZfGTp6wNPjA6qUSMKWXjaN9L3ne6BBvCbmmjjANGD7Zb1sM-sXvcDOCEQhQq/s320/16thcCountryWoman_24.jpg" width="213" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitr4yk8Z8YNttErMIQmvR2S2wM2fzUDeeCn02AmshWMa-1s-SYw17MdeR72XOn2chdAPP-dWZGcgHDVMn3w9frMoO9JZlw7urGMc7Wt4kUh5EaIUxBu0xyRB63Js5lIJ2wFiWot8VhlnzN/s1600/16thcCountryWoman_30.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitr4yk8Z8YNttErMIQmvR2S2wM2fzUDeeCn02AmshWMa-1s-SYw17MdeR72XOn2chdAPP-dWZGcgHDVMn3w9frMoO9JZlw7urGMc7Wt4kUh5EaIUxBu0xyRB63Js5lIJ2wFiWot8VhlnzN/s320/16thcCountryWoman_30.jpg" width="213" /></a></div>
<br />
Dadurch kann man es sehr gut in der Weite regulieren, was ich gegen Ende meiner Schwangerschaft im November 2016 natürlich ausprobieren musste ;-)<br />
<i>The side lacing easily allows to regulate the size, something I had to try at the end of my pregnancy in November 2016 ;-) </i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipwApvBbPZmJQbTH_PWmMpz-O2nEh45HL0tt7GEDgxQC0J2GFrNqfxTJ3QiPnYsMnE8DJMf1hqW8dq6A5tYuRxxA9FE6ktXlMerF7GsfVN_Zo-q0IRSQ3gcJ-Hdqj0gnM01o7EyXgYWuds/s1600/16thcCountryWoman_49.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipwApvBbPZmJQbTH_PWmMpz-O2nEh45HL0tt7GEDgxQC0J2GFrNqfxTJ3QiPnYsMnE8DJMf1hqW8dq6A5tYuRxxA9FE6ktXlMerF7GsfVN_Zo-q0IRSQ3gcJ-Hdqj0gnM01o7EyXgYWuds/s320/16thcCountryWoman_49.jpg" width="213" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinbA26meXnPr-tXbdDqQwfwrbZhiKtVcemx0uFwzuKniZvgeJH99m6QlKfdlR-QUGOoJvH8mrAaMxWar2ZeUQFaiWdwvPuo5BpsxJNc2bEEBwP8mKs06NyscV92iTkEV8VjsLEnbuMPPyq/s1600/16thcCountryWoman_50.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinbA26meXnPr-tXbdDqQwfwrbZhiKtVcemx0uFwzuKniZvgeJH99m6QlKfdlR-QUGOoJvH8mrAaMxWar2ZeUQFaiWdwvPuo5BpsxJNc2bEEBwP8mKs06NyscV92iTkEV8VjsLEnbuMPPyq/s320/16thcCountryWoman_50.jpg" width="213" /></a></div>
<br />
Ich versuche für meine Projekte immer bevorzugt Stoffe und
Materialien aus meinem Stofflager zu verwenden und freue mich sehr, dass
das erstaunlich gut gelingt. Oftmals gehe ich natürlich Kompromisse
ein, wie etwa bei diesem Kleid. Ursprünglich wollte ich es in blau
nähen, ich hatte aber diesen schönen grünen Wollstoff in ausreichender
Länge den ich vor vielen Jahren um ein paar Euro per Meter gekauft habe.
:-)<br />
<i>For my projects I preferably try to use fabrics and
materials from my stash and I´m happy that it works surprisingly well.
Of course I sometimes have to make compromises as with the kirtle.
Originally I wanted to make it in blue but I had this lovely green wool
in enough length, which I bought some years ago for some Euros per
metre. :-)</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-HO1a90cEk4BByMdah5ktOrT5erwzJO71Yo2xAFkFCniJ6kp61FNuWCglhS_RF6S4Bt1KzN8HLocqZZVDQY4JaMN8G79z9z7b8nzsy5_tRHfVFBE2fz7ZVpwK0Aikgp4CnBrXp1pUSFco/s1600/16thcCountryWoman_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-HO1a90cEk4BByMdah5ktOrT5erwzJO71Yo2xAFkFCniJ6kp61FNuWCglhS_RF6S4Bt1KzN8HLocqZZVDQY4JaMN8G79z9z7b8nzsy5_tRHfVFBE2fz7ZVpwK0Aikgp4CnBrXp1pUSFco/s320/16thcCountryWoman_2.jpg" width="213" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7FZ-Lt013nK_0LIyeAbOIR1CwUqraDmxGQ3EUBWV3wuwn3a9dE4-uYDYT4pO36l5D3aeRKIUo2jO3Qk38bmUShGtEfGQskEgOjaYmJWF1bE-QPwP2L2giDuoY7ZiS4mlmDqYfYvLlHPyv/s1600/16thcCountryWoman_7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7FZ-Lt013nK_0LIyeAbOIR1CwUqraDmxGQ3EUBWV3wuwn3a9dE4-uYDYT4pO36l5D3aeRKIUo2jO3Qk38bmUShGtEfGQskEgOjaYmJWF1bE-QPwP2L2giDuoY7ZiS4mlmDqYfYvLlHPyv/s320/16thcCountryWoman_7.jpg" width="213" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxE38Af832vIEqyMeorAITouawnjqb-eR3Xtv9U8ezq3ZUHAk9DkSnfK1x02FzxCa1a7ruDsKoWlFLsTF-ge2rQImZfQi5BFO6NBSNkvx5CJIpxCBLbYlirk8gQ-PqV0y2srQKqZ29anQ6/s1600/16thcCountryWoman_10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxE38Af832vIEqyMeorAITouawnjqb-eR3Xtv9U8ezq3ZUHAk9DkSnfK1x02FzxCa1a7ruDsKoWlFLsTF-ge2rQImZfQi5BFO6NBSNkvx5CJIpxCBLbYlirk8gQ-PqV0y2srQKqZ29anQ6/s320/16thcCountryWoman_10.jpg" width="213" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_L78LHrQPs07oSCoyMMK7gGzgGEkBN2M9rVHyex22uWeRlVD_xkNyDGihEnAOjHAf1tnCG130yureQ9b3_z1jNZMe5etXCFuvS_p2T8kQ5as3Go1W_Vz9fhIRoxWV2Ksbi0fvxXX06iXl/s1600/16thcCountryWoman_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_L78LHrQPs07oSCoyMMK7gGzgGEkBN2M9rVHyex22uWeRlVD_xkNyDGihEnAOjHAf1tnCG130yureQ9b3_z1jNZMe5etXCFuvS_p2T8kQ5as3Go1W_Vz9fhIRoxWV2Ksbi0fvxXX06iXl/s320/16thcCountryWoman_1.jpg" width="213" /></a></div>
<br />
Das Kleid ist vorne durchgehend offen und wird im Oberteil mit einem Band geschlossen. Lucas de Heere´s farbiger Sketch <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lucas_de_Heere_London_Gentlewomen_and_a_countrywoman_(color).jpg" target="_blank">"London Gentlewomen and a Countrywoman" </a>war hierzu die Inspiration.<br />
<i>The
kirtle is open at the front and the bodice is closed with a lace. Lucas
de Heere´s colored sketch <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lucas_de_Heere_London_Gentlewomen_and_a_countrywoman_(color).jpg" target="_blank">"London Gentlewomen and a Countrywoman"</a> was
the inspiration for that.</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMGmecp208hnvC1KBWaAcyba9wY5-z-MaxFXLw9vt9HwsZYWf_y623NJOrNfiu3MJF_vkPPC1xLxLexcaNunh0-sfXsaQaWlXQhkPO6OzkC7aucKpHeBp60VJiqs5wIYdg19BwVmj8AZoD/s1600/16thcCountryWoman_17.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMGmecp208hnvC1KBWaAcyba9wY5-z-MaxFXLw9vt9HwsZYWf_y623NJOrNfiu3MJF_vkPPC1xLxLexcaNunh0-sfXsaQaWlXQhkPO6OzkC7aucKpHeBp60VJiqs5wIYdg19BwVmj8AZoD/s320/16thcCountryWoman_17.jpg" width="213" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3ggqmtkGNJw7D1ECkYbWLPkUqMwQ22VkDnaeX8k1O94DQt6QLQuM90nIs99Rte3XQ2jRmIn2REleu9JNYhkryv-muz2T0EqqUZiLcjKWlvX6aM6HEQz7W1p-fdLpQ3gUnC-KblBNuOYZR/s1600/16thcCountryWoman_6.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3ggqmtkGNJw7D1ECkYbWLPkUqMwQ22VkDnaeX8k1O94DQt6QLQuM90nIs99Rte3XQ2jRmIn2REleu9JNYhkryv-muz2T0EqqUZiLcjKWlvX6aM6HEQz7W1p-fdLpQ3gUnC-KblBNuOYZR/s320/16thcCountryWoman_6.jpg" width="213" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDhhyLgcJ5TZrxv0sZ_BX8OBrimBYsYmFRPBgKWYNOC681dZ-wTBwQpTpNnatHk_ctjf0iTTsLeRkwXr2fT9jqdPsbeOmPYbpxAWdui8XcY149OdXauYTBJCFkg1fPKPWW_k6pPfvDx0en/s1600/16thcCountryWoman_19.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDhhyLgcJ5TZrxv0sZ_BX8OBrimBYsYmFRPBgKWYNOC681dZ-wTBwQpTpNnatHk_ctjf0iTTsLeRkwXr2fT9jqdPsbeOmPYbpxAWdui8XcY149OdXauYTBJCFkg1fPKPWW_k6pPfvDx0en/s320/16thcCountryWoman_19.jpg" width="213" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTTs27nCJnleICBt732aEEhTAg7ErrY6ieGy2BSqotf48MCGOoaS5uCqDkkIVVyeGZfwd773Xp-_M-yOt_0W6jhcUvG32vT91nBMDuJRbFzT9F_oy12_HoprBzhugx-FAiYg9k-Jyxn7ab/s1600/16thcCountryWoman_20.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTTs27nCJnleICBt732aEEhTAg7ErrY6ieGy2BSqotf48MCGOoaS5uCqDkkIVVyeGZfwd773Xp-_M-yOt_0W6jhcUvG32vT91nBMDuJRbFzT9F_oy12_HoprBzhugx-FAiYg9k-Jyxn7ab/s320/16thcCountryWoman_20.jpg" width="213" /></a></div>
<br />
Die
Ärmel werden an das Kleid angesteckt. Ich habe vor Ösen an
Ärmel und Kleid zu sticken, um es mit Bändern zu befestigen.<br />
<i>The sleeves are pinned onto the kirtle. I plan to stitch eyelets onto sleeves and kirtle to fix them with laces.</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKNH0Y4lbr3y1hCWYn3gkF2nZew0SrdFbto9vInztDG3WNrDFdW56tzDGux_X8phEGH3Hv515lJ0wTpc8h89DE7kVrBVCyD3yQMXpS5v43Y7soLQm-l5TfjSJbDWZkoj_vO5sjpmWaCYOO/s1600/16thcCountryWoman_14.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKNH0Y4lbr3y1hCWYn3gkF2nZew0SrdFbto9vInztDG3WNrDFdW56tzDGux_X8phEGH3Hv515lJ0wTpc8h89DE7kVrBVCyD3yQMXpS5v43Y7soLQm-l5TfjSJbDWZkoj_vO5sjpmWaCYOO/s320/16thcCountryWoman_14.jpg" width="213" /></a></div>
<br />
Das Hemd ist aus weissen Leinen und ist nach Anleitung und Schnitt aus "The Tudor Tailor" entstanden.<br />
<i>The smock is made of white linen, I followed the instructions in "The Tudor Tailor". </i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6TDGf_HAQFVMqEOuPgBEEYzhYXwcwR-dd0-WkrJ8bpbgbAzckOErABJ1ZKBysci21tdH7vamrD2A1BWfjATq4ZSL0HqWU2b2oijM2tTtvz04Gwv71honQVTfb6JYHfTVNgpSdAc0LXa7s/s1600/16thcCountryWoman_31.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6TDGf_HAQFVMqEOuPgBEEYzhYXwcwR-dd0-WkrJ8bpbgbAzckOErABJ1ZKBysci21tdH7vamrD2A1BWfjATq4ZSL0HqWU2b2oijM2tTtvz04Gwv71honQVTfb6JYHfTVNgpSdAc0LXa7s/s320/16thcCountryWoman_31.jpg" width="213" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgP0txEg18UIdhJ-cK_2wAyG7cyI67o9cFIUgZiz5N-M9obWjwTBr0qMANsHh9Z6PH6OqY2C59ZwHIOFj5pBB7GbwNye41JoBAv1Ta-cMLFz-OBvr-pinugMbaCgZeeNMQw7ZOZRAL6LmBB/s1600/16thcCountryWoman_15.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgP0txEg18UIdhJ-cK_2wAyG7cyI67o9cFIUgZiz5N-M9obWjwTBr0qMANsHh9Z6PH6OqY2C59ZwHIOFj5pBB7GbwNye41JoBAv1Ta-cMLFz-OBvr-pinugMbaCgZeeNMQw7ZOZRAL6LmBB/s320/16thcCountryWoman_15.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Für das Partlet brauchte ich einen relativ kleines Stück schwarzen Stoff. Da ich kein schwarz trage, hatte ich auch keinen Rest schwarzen Stoffes übrig. Ich erinnerte mich aber an einen schwarzen Rock aus Wolle, den ich mir vor einigen Jahren genäht hatte und nur einmal getragen hatte.<br />
Das Partlet ist mit weissen Leinen gefüttert und wird mit Nadeln am Kleid befestigt.<br />
<i>For the partlet I needed a piece of black wool. As I do not wear black I had no fabric left but I remembered a skirt of black wool I made some years ago and only wore once.</i><br />
<i>The partlet is lined with white linen and is pinned to the kirtle with needles.</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYOql1wM7SCBu0BZJoq7YsFWad0yP88z5FoIRU3qtj5rZn1t5ssqDkDs7T5hAHkK9LeuVjUljeq08Jou0Aao-iPU1LTpL-cPjCqEZFRbeLLAFvmB0iGLFRcQ6MNur6nGEkGk4JoqGp_0QT/s1600/16thcCountryWoman_51.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYOql1wM7SCBu0BZJoq7YsFWad0yP88z5FoIRU3qtj5rZn1t5ssqDkDs7T5hAHkK9LeuVjUljeq08Jou0Aao-iPU1LTpL-cPjCqEZFRbeLLAFvmB0iGLFRcQ6MNur6nGEkGk4JoqGp_0QT/s320/16thcCountryWoman_51.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-oMw3Jv2_LTpyXYo6kOrxMtWQBytUIAO75Eday1j6TbHi6kokOJMXnv_EV0uCL6CJYnRmZOP72kmeL4A7tfwVQi8RzF2UPrcDxem1cQUS9kUVXxCwjNbI_Pd9wGLy8ZQcEIdCA_N-p1O8/s1600/16thcCountryWoman_12.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-oMw3Jv2_LTpyXYo6kOrxMtWQBytUIAO75Eday1j6TbHi6kokOJMXnv_EV0uCL6CJYnRmZOP72kmeL4A7tfwVQi8RzF2UPrcDxem1cQUS9kUVXxCwjNbI_Pd9wGLy8ZQcEIdCA_N-p1O8/s320/16thcCountryWoman_12.jpg" width="213" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6a-L_OuEVnRJbBI6pPsNnvGxdond5iMTpHAmTVV7h0uFGv49HhjJhBJwWc33xlfIGNaU-zp34FOxcYCu3RoFKpKrLHPZEYI2A979BtkxJastWwPNfPqt4ZQecaFfyy3r_7rOPHmmxlTo8/s1600/16thcCountryWoman_13.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6a-L_OuEVnRJbBI6pPsNnvGxdond5iMTpHAmTVV7h0uFGv49HhjJhBJwWc33xlfIGNaU-zp34FOxcYCu3RoFKpKrLHPZEYI2A979BtkxJastWwPNfPqt4ZQecaFfyy3r_7rOPHmmxlTo8/s320/16thcCountryWoman_13.jpg" width="213" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1syRdxKrN6sC0a82UkDDprK32is3JDSV9qUSw4gbtnlfoS6vr3hKoibTzlnQ0NTn-c1rt4L05kmc86u-BRR3pnHOn9ZbSxZ4U0JfbED5t3LXimcpiswgW9_IyqjXQU0IshLz9KXyD2-K0/s1600/16thcCountryWoman_9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1syRdxKrN6sC0a82UkDDprK32is3JDSV9qUSw4gbtnlfoS6vr3hKoibTzlnQ0NTn-c1rt4L05kmc86u-BRR3pnHOn9ZbSxZ4U0JfbED5t3LXimcpiswgW9_IyqjXQU0IshLz9KXyD2-K0/s320/16thcCountryWoman_9.jpg" width="213" /></a></div>
<br />
Die Haube und das Vortuch ist aus Leinen und ohne Stickerei, jedoch mit einer schmalen Spitze an den Kanten versehen. Eine Haube mit Blackwork Stickerei würde ich natürlich auch mal gerne machen, da juckt es mich schon in meinen Stick-Fingern :-)<br />
<i>The coif and forcloth are made of linen and are quite simple with no embroidery but small lace on the edges. One day I would like to make a coif with blackwork embroidery - I´m itching to try ;-)</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhry5dcLwerAsfEqk_PBl09RuRCMabPn9_mZkE0OIQLjiTRONy8SrfxYl84JKrbjqnFvs-nqbaBOXkueSVILtv34GdHQdlAAXF-5xVSi2Xo-n-W2A1U70vv87kd00N9WMSXRvsKf0bEGkrq/s1600/16thcCountryWoman_48.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhry5dcLwerAsfEqk_PBl09RuRCMabPn9_mZkE0OIQLjiTRONy8SrfxYl84JKrbjqnFvs-nqbaBOXkueSVILtv34GdHQdlAAXF-5xVSi2Xo-n-W2A1U70vv87kd00N9WMSXRvsKf0bEGkrq/s320/16thcCountryWoman_48.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDjLvD4OuSs0zMOroROx6ilp2AR4Jj794l9HzOR0Qu_5_YDv57BnHj5lPSI5xjEjwZAdkjg-PptZuv_JZYxRDKMuxtH5VNT02EaCTzaPseIqXBlbNuvn8RzcEg78GMsQmp2NTVPcT_n33M/s1600/16thcCountryWoman_35.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDjLvD4OuSs0zMOroROx6ilp2AR4Jj794l9HzOR0Qu_5_YDv57BnHj5lPSI5xjEjwZAdkjg-PptZuv_JZYxRDKMuxtH5VNT02EaCTzaPseIqXBlbNuvn8RzcEg78GMsQmp2NTVPcT_n33M/s320/16thcCountryWoman_35.jpg" width="213" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGtfTbPi5B34EyGu5HHLtesGLZqAaXp_TwgdkIS0sxE4KrRU5qZRnHcR_w2cb5H486LBivQQjPXVL2345WdXcA6bATk6ALqwohs9zpd5jqCxPPbGhT8g_LWobd9zxCGLZHBN0EngIt51mx/s1600/16thcCountryWoman_36.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGtfTbPi5B34EyGu5HHLtesGLZqAaXp_TwgdkIS0sxE4KrRU5qZRnHcR_w2cb5H486LBivQQjPXVL2345WdXcA6bATk6ALqwohs9zpd5jqCxPPbGhT8g_LWobd9zxCGLZHBN0EngIt51mx/s320/16thcCountryWoman_36.jpg" width="213" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifjw2MBrTXQGT9i6v45482tjlK5HSK8WB6nkUlSOTVPprbbzo03LBL_t9WZYHN0C-HUb4gPSM9OArPaw50es9lSH6MQS4OqT_6vRG421Qt2EST46y3y8nvnoeQe5vjUgu6OO8kPus3jgtA/s1600/16thcCountryWoman_37.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifjw2MBrTXQGT9i6v45482tjlK5HSK8WB6nkUlSOTVPprbbzo03LBL_t9WZYHN0C-HUb4gPSM9OArPaw50es9lSH6MQS4OqT_6vRG421Qt2EST46y3y8nvnoeQe5vjUgu6OO8kPus3jgtA/s320/16thcCountryWoman_37.jpg" width="213" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDAFAJ085ClNoqHJUNZvWz9VVfbSIq0dFCX4fOhZUwMU8OqCBVjE54G8vr0udnWwyXAcSBJcFe0OK27cQ9zIEUqbhOAQe1jhCxPuB1LNy8M7CVhEF7jxuoR7jQ4tJA4wGmMl7c-Tg2XiRD/s1600/16thcCountryWoman_8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDAFAJ085ClNoqHJUNZvWz9VVfbSIq0dFCX4fOhZUwMU8OqCBVjE54G8vr0udnWwyXAcSBJcFe0OK27cQ9zIEUqbhOAQe1jhCxPuB1LNy8M7CVhEF7jxuoR7jQ4tJA4wGmMl7c-Tg2XiRD/s320/16thcCountryWoman_8.jpg" width="213" /></a></div>
<br />
Sorry für die Bilderflut, aber ich habe wirklich eine große Freude mit diesem einfachen aber - meiner Meinung nach - interessanten Outfits einer English Country Woman des späten 16. Jahrhunderts.<br />
<i>Sorry for the overflow of images but I am really happy with this simple but - in my opinion - quite interesting Outfit of a late 16th Century English Country Woman.</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsmERFX10u-FAJu0wTiKxAEKNio3Sh4a8Z3mGLuldayxEETTFPDD81N0cJeLgMHDvZ9hTfALkQLSUSeVJ3C2CpsD5fMgEX5OuuwiWcgl4T5xUvdzDlVlUuIZD94KoJp8P6IgTb7s1pswMG/s1600/16thcCountryWoman_43.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsmERFX10u-FAJu0wTiKxAEKNio3Sh4a8Z3mGLuldayxEETTFPDD81N0cJeLgMHDvZ9hTfALkQLSUSeVJ3C2CpsD5fMgEX5OuuwiWcgl4T5xUvdzDlVlUuIZD94KoJp8P6IgTb7s1pswMG/s320/16thcCountryWoman_43.jpg" width="213" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsVUFuxRESx55VS1LmyXqHMOqWys_nHCS2-Uh8ZYhI1xZxh8sjYYVErwNeWLAfAfVG_TS57EKe_Jm6J34GRx_BH35dRk2rio-Nu5pW4LkjRIsJlXWb9dHSJg53AWRqPD7Mhy04bT1Mg1hO/s1600/16thcCountryWoman_42.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsVUFuxRESx55VS1LmyXqHMOqWys_nHCS2-Uh8ZYhI1xZxh8sjYYVErwNeWLAfAfVG_TS57EKe_Jm6J34GRx_BH35dRk2rio-Nu5pW4LkjRIsJlXWb9dHSJg53AWRqPD7Mhy04bT1Mg1hO/s320/16thcCountryWoman_42.jpg" width="213" /></a></div>
<span style="font-size: x-small;">P.S.: Alles in meinem Korb stammt aus eigenen Anbau - also praktisch <a href="https://feldgemusebau-tieber.blogspot.com/" target="_blank">unser Gemüsekisterl </a>wie es vor beinahe 450 Jahren ausgesehen hätte! :-) </span><br />
<i><span style="font-size: x-small;">PS: Everything in my basket comes from our own cultivation - so it´s practically how <a href="https://feldgemusebau-tieber.blogspot.com/" target="_blank">our Vegetable Box </a>about 450 years ago would had looked like! :-)</span></i>eva´s kleidertruhehttp://www.blogger.com/profile/13598395679888638898noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7239900903584290465.post-90040660912497355362019-10-11T10:24:00.002+02:002019-10-11T10:24:43.842+02:00Cute Critters QuiltFür Miss S.´s 2. Geburtstag wollte ich ein Geschenk nähen, mit dem sie hoffentlich viele, viele Jahre eine Freude hat. Um ihren 1. Geburtstag herum habe ich die Anleitung für diesen Quilt im Patchworkladen entdeckt und mitgenommen, in der Zuversicht, dass ich eines Tages diesen Quilt machen werde.<br />
Zum Glück habe ich knapp ein halbes Jahr vor ihren Geburtstag damit begonnen ;-)<br />
<i>For Miss S.´s 2. Birthday I wanted to make her a gift that she will hopefully enjoy for many years. Around her first Birthday I found the pattern in the local patchwork shop and I bought it in confidence that one day I´ll make it.</i><br />
<i>Fortunately I started the quilt about a half year before her birthday :-)</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRpfVKbG7T-9obZO8IRbVrzwfgRzfGxlPjAurZV0TSXfqXnacQDapp-ce4NtAjhfpYsc2ZiFAbWPEplqnko6zRUFArt0wwzsqiyPAQ-5sKFk-sRgTmL6pltTR30jaB4b9FCiIK7h7Fg7Ez/s1600/2BirthdayQuilt_1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRpfVKbG7T-9obZO8IRbVrzwfgRzfGxlPjAurZV0TSXfqXnacQDapp-ce4NtAjhfpYsc2ZiFAbWPEplqnko6zRUFArt0wwzsqiyPAQ-5sKFk-sRgTmL6pltTR30jaB4b9FCiIK7h7Fg7Ez/s320/2BirthdayQuilt_1.JPG" width="240" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoKL-gUZiZRpv9gCrc5n52EkzBkNIHag65Zjev41sfFa5xahXObvMeuC47iVSmdHbzk8aH00zJYY6VRwSsYnEYNKzqI6cM6vrAxOLek5OcQEu8W86ccidNkowZV50bWa4RR0LEzElnpVWM/s1600/2BirthdayQuilt_7.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoKL-gUZiZRpv9gCrc5n52EkzBkNIHag65Zjev41sfFa5xahXObvMeuC47iVSmdHbzk8aH00zJYY6VRwSsYnEYNKzqI6cM6vrAxOLek5OcQEu8W86ccidNkowZV50bWa4RR0LEzElnpVWM/s320/2BirthdayQuilt_7.JPG" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span id="goog_1871909049"></span><span id="goog_1871909050"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiilT-86eEMEVFKha2jOs6-EonGcx1zVwUjxjtSa6Wy6jiAeBQqp5Is4wPUJQ44NYKy1wAjMXWt6R84T7JQH45FUgZR1KU4w-S2gz6NH8SyrrSBogb3JXgSNicJ1LFUu-j5WHaXHkq3bNsU/s1600/2BirthdayQuilt_3.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiilT-86eEMEVFKha2jOs6-EonGcx1zVwUjxjtSa6Wy6jiAeBQqp5Is4wPUJQ44NYKy1wAjMXWt6R84T7JQH45FUgZR1KU4w-S2gz6NH8SyrrSBogb3JXgSNicJ1LFUu-j5WHaXHkq3bNsU/s320/2BirthdayQuilt_3.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJQOhT4iG_u0_BMNLAbcuBJLI6R4rWhkH8Jsd8sYT1xaHPwFAEtq9t-Tihg1wf4DUoUdiP6h2SwkvJN4_RWxhKdxM1uDIDxsKuc5ZK3Z-VvmKc3NdIm60vbynfj8aHSjk-KZdCE0qDThsj/s1600/2BirthdayQuilt_4.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJQOhT4iG_u0_BMNLAbcuBJLI6R4rWhkH8Jsd8sYT1xaHPwFAEtq9t-Tihg1wf4DUoUdiP6h2SwkvJN4_RWxhKdxM1uDIDxsKuc5ZK3Z-VvmKc3NdIm60vbynfj8aHSjk-KZdCE0qDThsj/s320/2BirthdayQuilt_4.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
Der Quilt ist nach der Anleitung "Sew Cute Critters" von Cindy Taylor Oates entstanden.<br />
<i>The pattern for the quilt is "Sew Cute Critters" by Cindy Taylor Oates. </i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnbNgWU7UksVWOa6ejv8Mc6vV6tOSRUla-LAQYZs0c3B1NL1mCVPi8hA25DoUcO_fkN3X8tM1vTt4bk9zfoOD2BbeUuEGTF1obnwBGYjJVl7UY8gqROvmmmeJQXPsrC0igtEZK_PoDmsJd/s1600/2BirthdayQuilt_7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnbNgWU7UksVWOa6ejv8Mc6vV6tOSRUla-LAQYZs0c3B1NL1mCVPi8hA25DoUcO_fkN3X8tM1vTt4bk9zfoOD2BbeUuEGTF1obnwBGYjJVl7UY8gqROvmmmeJQXPsrC0igtEZK_PoDmsJd/s320/2BirthdayQuilt_7.jpg" width="240" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRH0DLsZFSNre1rWlUFy_nsq2O0azrJCGB1uE-8FlA1FmavtrNKYvaI4MDDyxIDH3dHR0HgY3m_eTo4ckfTo1A7iHtWXQsCYNZHbChO2vZtvT1-uuhmBRKXNv9Vo-tkpBt3pGhIAARZ0qB/s1600/2BirthdayQuilt_8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRH0DLsZFSNre1rWlUFy_nsq2O0azrJCGB1uE-8FlA1FmavtrNKYvaI4MDDyxIDH3dHR0HgY3m_eTo4ckfTo1A7iHtWXQsCYNZHbChO2vZtvT1-uuhmBRKXNv9Vo-tkpBt3pGhIAARZ0qB/s320/2BirthdayQuilt_8.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhw5sI81FleA0wIZZzZiXTyk7eGt-lGz6lmSZCyr98Af2eL881UlkQLRWuoz0DfiWkW2uRVi4duqtbCzDvLpw0YMvJ8EZFE_SHHkGUxWBlG4A2k9PaDx4G9QafkKMpJ0qcAZB656Ovf5dT4/s1600/2BirthdayQuilt_9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhw5sI81FleA0wIZZzZiXTyk7eGt-lGz6lmSZCyr98Af2eL881UlkQLRWuoz0DfiWkW2uRVi4duqtbCzDvLpw0YMvJ8EZFE_SHHkGUxWBlG4A2k9PaDx4G9QafkKMpJ0qcAZB656Ovf5dT4/s320/2BirthdayQuilt_9.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEht0eT2MuocA5aSyL7lA82FkCWLpVoJV3cncpZhHbR7-Yish9v7ZNKmElwlgnn5akc5CMxQcXwT6jdGZM3Myo46VdT3L7agsLH78oamP4qIGfm1CNHMhP18GQ6C971PTFPMZzOp7fl87p_T/s1600/2BirthdayQuilt_12.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEht0eT2MuocA5aSyL7lA82FkCWLpVoJV3cncpZhHbR7-Yish9v7ZNKmElwlgnn5akc5CMxQcXwT6jdGZM3Myo46VdT3L7agsLH78oamP4qIGfm1CNHMhP18GQ6C971PTFPMZzOp7fl87p_T/s320/2BirthdayQuilt_12.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiClHJvv_F6N3tC9SRPjQ6W0RHqtz2SP4g6e8bSTGsgCjB3iOZp4J17NyHQ7V7I82eJz2LfdZqEdZtnuiXrmVNx_vL3w-8B7lkxvsxbbLNn6GBEocWua5suLACurNdGXELy3bvtMzlulVuQ/s1600/2BirthdayQuilt_13.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiClHJvv_F6N3tC9SRPjQ6W0RHqtz2SP4g6e8bSTGsgCjB3iOZp4J17NyHQ7V7I82eJz2LfdZqEdZtnuiXrmVNx_vL3w-8B7lkxvsxbbLNn6GBEocWua5suLACurNdGXELy3bvtMzlulVuQ/s320/2BirthdayQuilt_13.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjE-2Q1FpO7e98BLXF3OQRGdLTXp1xGMpakwXMTJ-uKVFNb9I3Bo0LyIrdTi5YncQexvzRUnLMHD4nierE1bIbL3OdkM6GCdfSejxoJur37N09yYp2l_vHX9yg0E1u34KanDBHMilqsSBXL/s1600/2BirthdayQuilt_14.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjE-2Q1FpO7e98BLXF3OQRGdLTXp1xGMpakwXMTJ-uKVFNb9I3Bo0LyIrdTi5YncQexvzRUnLMHD4nierE1bIbL3OdkM6GCdfSejxoJur37N09yYp2l_vHX9yg0E1u34KanDBHMilqsSBXL/s320/2BirthdayQuilt_14.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Nicht nur die Arbeit an diesen Quilt hat unglaublich viel Spass gemacht, wir erfreuen uns jeden Tag an den lustigen Tieren darauf :-)<br />
<i>Not only working on this quilt was a lot of fun, we rejoice in it and the cute animals every day :-)</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgggUudKWTYw3ZbiwPyp-cLI1Wf8wd2GCPHhTnzqWfi3MpJ25-NKL6WXUCzGbkDmjzKeHEOwnlK4ZxhAn0Gx2AZoRWYHbArJ3QObkqcs63JtBWx9NLhPlEk35T0CkAuYA97SS2dEIdLmI1I/s1600/2BirthdayQuilt_2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgggUudKWTYw3ZbiwPyp-cLI1Wf8wd2GCPHhTnzqWfi3MpJ25-NKL6WXUCzGbkDmjzKeHEOwnlK4ZxhAn0Gx2AZoRWYHbArJ3QObkqcs63JtBWx9NLhPlEk35T0CkAuYA97SS2dEIdLmI1I/s320/2BirthdayQuilt_2.JPG" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicBYfqpt8Bacp6uswpYvTc0Rf2sCyzy6Hf9wmH38cpAmvoFxEXVGa_zxxwftQd7eq2PTth6wxFykOzXz-RrvKFWud9rpJCY5zVVo5gJlf3DhIPFRt3weOvOG4WqvYem2tJVyT-MggYPhyf/s1600/2BirthdayQuilt_6.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicBYfqpt8Bacp6uswpYvTc0Rf2sCyzy6Hf9wmH38cpAmvoFxEXVGa_zxxwftQd7eq2PTth6wxFykOzXz-RrvKFWud9rpJCY5zVVo5gJlf3DhIPFRt3weOvOG4WqvYem2tJVyT-MggYPhyf/s320/2BirthdayQuilt_6.JPG" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxv2FdVCyCorwauuilCnymEwwSW-rwF-7OKVDHt1h7zlFBM1MVHCcimIJk-loFIE5_6UsirK-p7sjxJyrbW0vMhwCJn2-Imomo9Y4TKoBqvs8_0Kcs8WC6q96pmpBtfwYRe8fBaDIJzII1/s1600/2BirthdayQuilt.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxv2FdVCyCorwauuilCnymEwwSW-rwF-7OKVDHt1h7zlFBM1MVHCcimIJk-loFIE5_6UsirK-p7sjxJyrbW0vMhwCJn2-Imomo9Y4TKoBqvs8_0Kcs8WC6q96pmpBtfwYRe8fBaDIJzII1/s320/2BirthdayQuilt.jpg" width="320" /></a></div>
eva´s kleidertruhehttp://www.blogger.com/profile/13598395679888638898noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7239900903584290465.post-19874578107170937292019-09-03T16:18:00.000+02:002019-09-03T16:18:51.040+02:00Jane Austen braceletFür unsere Englandreise im Juli habe ich mir wie immer überlegt, was ich mir neues Nähen möchte. Ich entschied, dass ich so viele Kleider in den letzten Jahren genäht habe die ich wirklich gerne trage und kein neues "brauchte". Ich wollte mich lieber auf etwaige Accessoires und Kleider für Miss S. konzentrieren, da ihre vom letzten Jahr natürlich zu kleinen waren und es nicht möglich war sie ihrer aktuellen Größe anzupassen.<br />
<i>For our trip to England in July I thought about what I would like to
sew. I decided that I made so many dresses I love to wear these last years that I don´t
"need" something new. Instead I wanted to focus on accessoires and on new dresses for Miss S. since those from last year simply doesn´t suit anymore and it was not possible to alter them to her current size.</i><br />
<br />
Ein überaus beruhigendes Gefühl, das auch für meine Alltagsmode gilt. Ich habe beinahe ausschliesslich selbstgenähtes in meinem Kleiderschrank und mag jedes einzelne Stück davon. Und wenn dies nicht mehr der Fall sein sollte, ändere ich das Stück in ein anderes, neues Projekt. Oder nähe etwas für Miss S. daraus. Oder ich verschenke es.<br />
Natürlich nähe ich auch neue Stücke. Aber ich denke noch intensiver als vorher darüber nach, ob ich es wirklich tragen/verwenden werde.<br />
<i>A very calming feeling which also applies for my allday dresses. I have nearly only selfmade clothes in my wardrobe and I like every piece of it. And if this no longer is the case, I change it into a new project. Or I sew something for Miss S. Or I donate it.</i><br />
<i>Of course I sew new things. But I think more carefully about wether I truly need/wear it.</i><br />
<br />
Ich liebe es neue Näh- und Handarbeitstechniken auszuprobieren und neues zu lernen. Darum beschloss ich auch mich an ein Projekt zu wagen, das ich immer wieder im Auge hatte, mich aber nie darüber getraut habe.<br />
<i>I love to try new sewing and craft techniques. And so I decided to start a project I wanted to do for quite some time but never before had the courage to start.</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgP-qtOWLMYun-ae76fdvUV_bjLpn-JvIijCn4i35y90puqQwZia6qO1IEk7JCNZJqkUcRiQ_AeWE2BOGg6FukE_PwR8T9HbGw6sLiKRi1jTJNLYd25JFxoOmg8ZF10472_3rpZg4Pf4ceU/s1600/JA+bracelet_4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgP-qtOWLMYun-ae76fdvUV_bjLpn-JvIijCn4i35y90puqQwZia6qO1IEk7JCNZJqkUcRiQ_AeWE2BOGg6FukE_PwR8T9HbGw6sLiKRi1jTJNLYd25JFxoOmg8ZF10472_3rpZg4Pf4ceU/s320/JA+bracelet_4.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEht18L8O4C9MbbsZEngsPQiAcf5ZVvhuRxi0_LV9yhkvHYSjLCtK5Og6EDCLE_h7yedQsSwHmQFil3hez9Bp8vX-a9JcVe6u0YyvkZ0wdiAuSsqC_yzxSgWRt9hckV-Sx8cxDrR2hhcIijs/s1600/JA+bracelet_8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEht18L8O4C9MbbsZEngsPQiAcf5ZVvhuRxi0_LV9yhkvHYSjLCtK5Og6EDCLE_h7yedQsSwHmQFil3hez9Bp8vX-a9JcVe6u0YyvkZ0wdiAuSsqC_yzxSgWRt9hckV-Sx8cxDrR2hhcIijs/s320/JA+bracelet_8.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Mehrere Besuche des <a href="https://www.jane-austens-house-museum.org.uk/" target="_blank">Jane Austens House Museums in Chawton</a> lang, habe ich dieses Armband bewundert und mir gedacht: eines Tages ;-)<br />
<i>I admired the lovely bracelet during my visits to the <a href="https://www.jane-austens-house-museum.org.uk/" target="_blank">Jane Austens House Museum in Chawton</a> and thought: one day ;-) </i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNGynm5DA2-oi2_Vts_GFg9eTOhfFzNPbMm6LEY3mo_-xMzioQ7xJM42xlb2-S9PTV92TihF6QGyk4o4mTP-yjLYlpictpb6j3FrSsNUpd8htUkC9aOKgWKA_Ge6pgB2XkPrasVMEVWw5-/s1600/JA+Bracelet+2013_1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNGynm5DA2-oi2_Vts_GFg9eTOhfFzNPbMm6LEY3mo_-xMzioQ7xJM42xlb2-S9PTV92TihF6QGyk4o4mTP-yjLYlpictpb6j3FrSsNUpd8htUkC9aOKgWKA_Ge6pgB2XkPrasVMEVWw5-/s320/JA+Bracelet+2013_1.JPG" width="320" /></a></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjx1u1MbID55XeP0jX-oFfl2iitdbWoZFh9KY8WCE3k6NEAEM48fWVv3xlkmyDxDE0LOB6HwOKeYyaSXJTWNtLKAq1YoPS-vpB_6-q4my0jLK9IVG556qS3f_GatgPN4OzZDBKzt9zdJnkW/s1600/JA+Bracelet+2013_2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjx1u1MbID55XeP0jX-oFfl2iitdbWoZFh9KY8WCE3k6NEAEM48fWVv3xlkmyDxDE0LOB6HwOKeYyaSXJTWNtLKAq1YoPS-vpB_6-q4my0jLK9IVG556qS3f_GatgPN4OzZDBKzt9zdJnkW/s320/JA+Bracelet+2013_2.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">2013</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjz0t-zHZMob1tvSStI-g8QTPNiO_5WhIMKJgQuIswNYqDba5pED_we90T4JvQlh57m1LiYakxwlqEfHzaK4_Gtv8npkPaJqLYTiNgHD3-lMj6qU2ZE7yfaozwvdh46DiGwQPx_1JnCycES/s1600/JA+Bracelet+2014.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjz0t-zHZMob1tvSStI-g8QTPNiO_5WhIMKJgQuIswNYqDba5pED_we90T4JvQlh57m1LiYakxwlqEfHzaK4_Gtv8npkPaJqLYTiNgHD3-lMj6qU2ZE7yfaozwvdh46DiGwQPx_1JnCycES/s320/JA+Bracelet+2014.JPG" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">2014</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyC7QSJL48qywQNcE6bfJrKf5GYcHt_Zd7NLnnfuyzyVSfkY_Rzac1vX9V9m2z2nnp-AMXhKPAa3bCQOuGnDlxWU4HKKmEDKAt_2hiCawN8BB1w1NOx8gyAaiHoIznogcq2AgckAGji5cV/s1600/JA+Bracelet+2015_1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyC7QSJL48qywQNcE6bfJrKf5GYcHt_Zd7NLnnfuyzyVSfkY_Rzac1vX9V9m2z2nnp-AMXhKPAa3bCQOuGnDlxWU4HKKmEDKAt_2hiCawN8BB1w1NOx8gyAaiHoIznogcq2AgckAGji5cV/s320/JA+Bracelet+2015_1.JPG" width="320" /></a></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5CyWVIM14IbdqzqMCwPk_3KWmsZka3s7qpsZBzB1l_5S0Z_iOq3Cz1dyFfBoayqpMMk4m74cg4swrSQU-jemB3b11x4Hrm4qnBRW01kbDIP5LDxguj7xq2Fh-487CD18ez0zoIRPAAukc/s1600/JA+bracelet+2015_2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5CyWVIM14IbdqzqMCwPk_3KWmsZka3s7qpsZBzB1l_5S0Z_iOq3Cz1dyFfBoayqpMMk4m74cg4swrSQU-jemB3b11x4Hrm4qnBRW01kbDIP5LDxguj7xq2Fh-487CD18ez0zoIRPAAukc/s320/JA+bracelet+2015_2.JPG" width="213" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">2015</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr>
</tbody></table>
<br />
Nun, als wir Anfang dieses Jahres beschlossen haben unser 10-Jähriges
Jubiläum mit einer weiteren Reise zu feiern, wusste ich: es ist soweit!<br />
<i>Well, and when we decided to celebrate our 10th anniversery with another trip to England I knew: now is the time! </i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJF0Fpivbmx1F8bVO2HYHGj5QkVQXGYOQIK_YlJLa4VBhfdbNcMYhJYltyxWQYb1thpc1Gu0R9sa2ao3mZ5lSbgqRydVlQchpIeSTY0ygoKYpj_AHF_yROwta6KokiXecgclacY00VO1hR/s1600/JA+bracelet_6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJF0Fpivbmx1F8bVO2HYHGj5QkVQXGYOQIK_YlJLa4VBhfdbNcMYhJYltyxWQYb1thpc1Gu0R9sa2ao3mZ5lSbgqRydVlQchpIeSTY0ygoKYpj_AHF_yROwta6KokiXecgclacY00VO1hR/s320/JA+bracelet_6.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEji5wXl8mzp0QTJK04-EyHc5-kzw8H0R4jrQY8W0RL_yQyitkJCeYYLe7nEULx0yepXtj2Z32to_McU1hYpYwj9e_INdBL-m3xhF467K71VbRoCCm-fu8dTtClkR67ZKPWQFjxl4fwZFp0M/s1600/JA+bracelet_7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEji5wXl8mzp0QTJK04-EyHc5-kzw8H0R4jrQY8W0RL_yQyitkJCeYYLe7nEULx0yepXtj2Z32to_McU1hYpYwj9e_INdBL-m3xhF467K71VbRoCCm-fu8dTtClkR67ZKPWQFjxl4fwZFp0M/s320/JA+bracelet_7.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Und plötzlich, als ich mir unsere Fotos des Armbandes genauer angesehen habe, sah es doch nicht so schwer aus. Noch während ich daran arbeitete beschloss ich gleich ein zweites Armband zu machen. Dieses sollte als Geburtstagsgeschenk an meine liebe sister-in-law <a href="https://julchens-sweet-home.blogspot.com/" target="_blank">Julia </a>gehen!<br />
<i>And somehow, when I took a closer look at our photos of the bracelet, it seemed not that difficult to make to me. While I was working on it I decided to make another one, which I gave to my dear sister-in-law <a href="https://julchens-sweet-home.blogspot.com/" target="_blank">Julia </a>as a birthday present.</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3ZKiBIs0OHuhC1ZQ8mvQ7io4gM4TR7X-3MMTK6jCANVpWK-5b_-znjc0NOAjTCCqo8MA4L401KSrXFt8ziGNv2DRZHc91fPBxGGufb4GCbZN05U1VYGHT3eSkiRvKJf5RbyR2Gx-DDqqS/s1600/JA+bracelet_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3ZKiBIs0OHuhC1ZQ8mvQ7io4gM4TR7X-3MMTK6jCANVpWK-5b_-znjc0NOAjTCCqo8MA4L401KSrXFt8ziGNv2DRZHc91fPBxGGufb4GCbZN05U1VYGHT3eSkiRvKJf5RbyR2Gx-DDqqS/s320/JA+bracelet_2.jpg" width="213" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzYsLQih8Vy-F95g3ACmeowFk6As-XNU6ktQ_RDpJC3k4mjfWmspdL9Cq7AYGhYp-2Y7qcINUyOex3HHY_msums9oLa6XkQDoEMTbrfoHY3lRVHa1We27oJQ2hLrUXer6Hxq02SU93ypty/s1600/JA+bracelet_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzYsLQih8Vy-F95g3ACmeowFk6As-XNU6ktQ_RDpJC3k4mjfWmspdL9Cq7AYGhYp-2Y7qcINUyOex3HHY_msums9oLa6XkQDoEMTbrfoHY3lRVHa1We27oJQ2hLrUXer6Hxq02SU93ypty/s320/JA+bracelet_3.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Dieses Projekt ist für mich ein typisches Beispiel für das, was ich immer wieder zu meinen NähkursteilnehmerInnen sage: manches ist Übungssache und man wird von mal zu mal besser ;-) <br />
Bei meinem Armband habe ich den einen oder anderen Fehler gemacht, der mir bei Julias nicht mehr passiert ist.<br />
<i>This project is a perfect example of what I so often say to my sewing course attendees: some things are a matter of practise ;-) </i><br />
<i>I made one or two mistakes with my bracelet which I avoided with Julias.</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiB9FsgBOhE0ahNacWMsBue6X-bMtoV9S2aDc0UQd0dhN1jdZanMwL524-Mc_oiYyZCmIOi3JWzBxyz3mdhu3VIksPG2Q26dJOH973UYxaJz1UBHUhKKfyDw9DppdevItQ2VX8SfVHq5gKb/s1600/JA+Bracelet+2019.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiB9FsgBOhE0ahNacWMsBue6X-bMtoV9S2aDc0UQd0dhN1jdZanMwL524-Mc_oiYyZCmIOi3JWzBxyz3mdhu3VIksPG2Q26dJOH973UYxaJz1UBHUhKKfyDw9DppdevItQ2VX8SfVHq5gKb/s320/JA+Bracelet+2019.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMyEh-0CqyTgIidKALtoPGYm-4Wkn5mY8XiTbClrAdH0LXvE2S-igvYrmZJss83nr0HEitH5-Mnx74u295FYFLh0NLntrfy2wgoZvXQeWPcVCezn1x0KQiCf5I7e0ubwoTTP8X16bIcWwZ/s1600/JA+bracelet_9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMyEh-0CqyTgIidKALtoPGYm-4Wkn5mY8XiTbClrAdH0LXvE2S-igvYrmZJss83nr0HEitH5-Mnx74u295FYFLh0NLntrfy2wgoZvXQeWPcVCezn1x0KQiCf5I7e0ubwoTTP8X16bIcWwZ/s320/JA+bracelet_9.jpg" width="240" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-mVn-iKRJZlfP5ha3DAylN-PLk-exKbF5I7aLlQu1OuACwu8i28X54SPG4DJv2C11Q_EVNUCXpyav-c2hxtroRSCWZaOG2apABSVExykX9QMHe9nfNGVsx3p_wC8E534snVYEaoufeIhC/s1600/JA+bracelet_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-mVn-iKRJZlfP5ha3DAylN-PLk-exKbF5I7aLlQu1OuACwu8i28X54SPG4DJv2C11Q_EVNUCXpyav-c2hxtroRSCWZaOG2apABSVExykX9QMHe9nfNGVsx3p_wC8E534snVYEaoufeIhC/s320/JA+bracelet_1.jpg" width="213" /></a></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi873cN8nPQ2ngl6AmWcXUo2QYhwI6yspckr3ICnN9Pn-USnwMI7daOprTi-ujVi8Jt80AHt_8asVXJoH64wecTdakQCwEOu7BVfpOz0YqmPuinVLmU97awp5MHyCzCfn5JpNen6ipJrAWB/s1600/JA+bracelet.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi873cN8nPQ2ngl6AmWcXUo2QYhwI6yspckr3ICnN9Pn-USnwMI7daOprTi-ujVi8Jt80AHt_8asVXJoH64wecTdakQCwEOu7BVfpOz0YqmPuinVLmU97awp5MHyCzCfn5JpNen6ipJrAWB/s320/JA+bracelet.jpg" width="213" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br />
2019, mein Armband und mein Verlobungsring, ein Replikat
des Jane Austen Ringes, der seit 2013 - nach einer großen Spendenaktion
(wir nahmen daran natürlich auch teil :-) - ebenfalls Eigentum des
Jane Austens House Museums ist<br />
<i>2019, my bracelet and my engagement ring, a replica of Jane Austens ring which is - after a Bring The Ring Home campaign (of course we donated too :-) - now property of the Jane Austens House Museum since 2013</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiltJLWUq8uuPmVh8DO8IX1xNulGYEuOzZsFAnHF1dpECB1hk79ftLkbEeYCjhv5KVKbVsKQrnMgODGvXaqFL81LBlgyGuigsgGDMdI5td3uRSSRFUlt7iWWRk42Xb0_PV22lW1aUl9E-IE/s1600/JA+bracelet_5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiltJLWUq8uuPmVh8DO8IX1xNulGYEuOzZsFAnHF1dpECB1hk79ftLkbEeYCjhv5KVKbVsKQrnMgODGvXaqFL81LBlgyGuigsgGDMdI5td3uRSSRFUlt7iWWRk42Xb0_PV22lW1aUl9E-IE/s320/JA+bracelet_5.jpg" width="213" /></a></div>
eva´s kleidertruhehttp://www.blogger.com/profile/13598395679888638898noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-7239900903584290465.post-89509989165406522982019-08-03T21:59:00.002+02:002019-08-03T21:59:47.254+02:00In the footsteps of Jane Austen VIIDieses Jahr feiern wir unser 10-jähriges Jubiläum auf den Spuren von Jane Austen, welches wir zum Anlass für eine längst überfällige Reise nach England genommen haben :-)<br />
Ein wunderschönes verlängertes Wochenenende führte uns drei erstmals nach Kent und natürlich wieder nach Hampshire.<br />
<i>To celebrate our 10th anniversary In the footsteps of Jane Austen we went on a long overdue journey to England :-)</i><br />
<i>We three had a wonderful long weekend which led us for the first time to Kent and again to Hampshire.</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTK-ubLOX7U7KTJpz6XHjIk8eG1YhZgAGvLmFxiI8vM-VPR7CYkf7pjDWGO0YdbqBFYtLp7hCiVv-5lNAkeg0BtJgwJKCgmH0UmmDgApYLiTSTsgeCTl-umDcP7HHd-ft29hTvb6PXzhfS/s1600/Goodnestone_9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTK-ubLOX7U7KTJpz6XHjIk8eG1YhZgAGvLmFxiI8vM-VPR7CYkf7pjDWGO0YdbqBFYtLp7hCiVv-5lNAkeg0BtJgwJKCgmH0UmmDgApYLiTSTsgeCTl-umDcP7HHd-ft29hTvb6PXzhfS/s320/Goodnestone_9.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
Am Tag unserer Anreise besuchten wir <a href="https://www.goodnestoneparkgardens.co.uk/about-goodnestone-park-gardens/history-of-goodnestone/" target="_blank">Goodnestone Park</a>. Jane Austen war öfters zu Gast dort, war doch ihre Bruder Edward mit der Tochter des Hauses, Elizabeth, verheiratet.<br />
Das Haus ist leider nicht für die Öffentlichkeit zugängig, aber der Garten ist auf jeden Fall einen Besuch wert! <br />
<i>On our first day we visited <a href="https://www.goodnestoneparkgardens.co.uk/about-goodnestone-park-gardens/history-of-goodnestone/" target="_blank">Goodnestone Park</a>. Jane Austen was often a guest there, as her brother Edward was married to Elizabeth, the daughter of the house.</i> <br />
<i>The house is not open to the public but the garden is well worth a visit! </i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEie-qlMgbmZ63bLhs6CDUbFET1ssa77KAPma_phfBBDIJSC-L2qFkk_VxRzA7Ie_XgpwTFCwsoCD9YJU0gn_Mi3ztz2IeI-bw5HSay4LYiokyNAQhNtoO0iS495cUknTot_VNDbFJhAo32b/s1600/Goodnestone_5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEie-qlMgbmZ63bLhs6CDUbFET1ssa77KAPma_phfBBDIJSC-L2qFkk_VxRzA7Ie_XgpwTFCwsoCD9YJU0gn_Mi3ztz2IeI-bw5HSay4LYiokyNAQhNtoO0iS495cUknTot_VNDbFJhAo32b/s320/Goodnestone_5.jpg" width="240" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUULTovWgFlk8BRFx5A_r_m1IgMqO4TCIViZ8skjmVvJ35gtn2b9m6u9gmrBWgzpvwChKhGDO2Mo-3YxJqo6MYs4AJ3wEG6TVuHmq52ynYQMT2K5aaS36dIWeFfxHQj8S25t1A_HPHyzqV/s1600/Goodnestone_10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUULTovWgFlk8BRFx5A_r_m1IgMqO4TCIViZ8skjmVvJ35gtn2b9m6u9gmrBWgzpvwChKhGDO2Mo-3YxJqo6MYs4AJ3wEG6TVuHmq52ynYQMT2K5aaS36dIWeFfxHQj8S25t1A_HPHyzqV/s320/Goodnestone_10.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigVD4BlohD06QhNpPPQ5wOrPyxH-fxjL-nk30Hzn-rhFFI2GKjV0YhtZaoUb4zuGNZFGX2gcVP6R1kr0hTbgrgoXjHSFZWavciz9QpYac2A-DJ1lIlFOVSbVWmGG7Puh-1yMNybmoj9k51/s1600/Goodnestone_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigVD4BlohD06QhNpPPQ5wOrPyxH-fxjL-nk30Hzn-rhFFI2GKjV0YhtZaoUb4zuGNZFGX2gcVP6R1kr0hTbgrgoXjHSFZWavciz9QpYac2A-DJ1lIlFOVSbVWmGG7Puh-1yMNybmoj9k51/s320/Goodnestone_2.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSPVXqH35HWbg8PTLPqIBc_9fwaCzww5KtKYo0VTB8bc31pPGxYQWGBw-elfviaPeSk-xoVYEJCa1WckTowb2eIf5JGDjKmHqaqt2cAWvnV0NvHVhi_YOVm_dLfPAOPHkPXf1xVdjAX1VQ/s1600/Goodnestone_8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSPVXqH35HWbg8PTLPqIBc_9fwaCzww5KtKYo0VTB8bc31pPGxYQWGBw-elfviaPeSk-xoVYEJCa1WckTowb2eIf5JGDjKmHqaqt2cAWvnV0NvHVhi_YOVm_dLfPAOPHkPXf1xVdjAX1VQ/s320/Goodnestone_8.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJ9w5vAq58cbqdmwyV_qQcPgt9W7OUzG9Px1Kozj4G4xTeIx-Rzshq8Qz3DMVnNkLfFf6N7Rm5z3ZbITFhWFvl71IGi_qs3BraFdyaCNqbrbxh08oKoHJIhqYVekw1Y8uC9pxv0LLisrlj/s1600/Goodnestone_6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJ9w5vAq58cbqdmwyV_qQcPgt9W7OUzG9Px1Kozj4G4xTeIx-Rzshq8Qz3DMVnNkLfFf6N7Rm5z3ZbITFhWFvl71IGi_qs3BraFdyaCNqbrbxh08oKoHJIhqYVekw1Y8uC9pxv0LLisrlj/s320/Goodnestone_6.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_CDcXNO6_FEM5mL3ZSWbHy2jEV4nkz1KkkEYXupM-dAsdZeWlWTv1Hi86JSvvD0Cs0QPbYLI1-Qa5so84HTLSRZVdziGYCbxbWNWRcn-RURJAHFOaVxkuCbMQRAZA2fzGr1QQRe9z8dav/s1600/Goodnestone_7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_CDcXNO6_FEM5mL3ZSWbHy2jEV4nkz1KkkEYXupM-dAsdZeWlWTv1Hi86JSvvD0Cs0QPbYLI1-Qa5so84HTLSRZVdziGYCbxbWNWRcn-RURJAHFOaVxkuCbMQRAZA2fzGr1QQRe9z8dav/s320/Goodnestone_7.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiO7jcGEeluSAp8VuUNdqiGemxzfd8W0g-uLAqHn733NB3QLcfofOh-MY-quf7Qa_q9dCsNwcQWfW5hyuY2cwRzLKhNKg6T2zMn5_vyTtu4CWeP1u9KFnoyx7sy4PlT-S_NcRM7EfgNzJHQ/s1600/Goodnestone_11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiO7jcGEeluSAp8VuUNdqiGemxzfd8W0g-uLAqHn733NB3QLcfofOh-MY-quf7Qa_q9dCsNwcQWfW5hyuY2cwRzLKhNKg6T2zMn5_vyTtu4CWeP1u9KFnoyx7sy4PlT-S_NcRM7EfgNzJHQ/s320/Goodnestone_11.jpg" width="240" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPMoKtTMJ9ZxxcYx-S-sGnr9g40TF_njMvXFHB7098BMvTWvUTawaJ-S4NHr0huVx5nndX6tYQkV2QzNk6Vu8TwLfE9kD2RF82SRf0rpjPIk7EFCyI2tIOWnIHIiSOUN7c6VgQjbyPAAEv/s1600/Goodnestone_12.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPMoKtTMJ9ZxxcYx-S-sGnr9g40TF_njMvXFHB7098BMvTWvUTawaJ-S4NHr0huVx5nndX6tYQkV2QzNk6Vu8TwLfE9kD2RF82SRf0rpjPIk7EFCyI2tIOWnIHIiSOUN7c6VgQjbyPAAEv/s320/Goodnestone_12.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixYoTbcWeCopkfnSV5bqQW6L0Cugu-koMAJgESCOfzlTr81Lb1xtVFlmES9AGwRbIJOshGbyFjfrCfVI8Lq1V3KxWGCbOduspl6o_6Ao_YUG9XJWoxUVlAPemaZszsvJhE6SpnDEHRGkhC/s1600/Goodnestone_13.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixYoTbcWeCopkfnSV5bqQW6L0Cugu-koMAJgESCOfzlTr81Lb1xtVFlmES9AGwRbIJOshGbyFjfrCfVI8Lq1V3KxWGCbOduspl6o_6Ao_YUG9XJWoxUVlAPemaZszsvJhE6SpnDEHRGkhC/s320/Goodnestone_13.jpg" style="cursor: move;" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhblCfkV9BHXh43ArVtHZpYcPhjRlz6M-_l59EpRfZJF7tE6ZiAR-RkLGqkdORXB-0_vIrTS0IWW_dKntVFCntT9lPOjNmeAzrrdsGug7Oj_1Of2v30N9hXBC_2MnL9lWzUGx_RjU2_FrNw/s1600/Goodnestone_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhblCfkV9BHXh43ArVtHZpYcPhjRlz6M-_l59EpRfZJF7tE6ZiAR-RkLGqkdORXB-0_vIrTS0IWW_dKntVFCntT9lPOjNmeAzrrdsGug7Oj_1Of2v30N9hXBC_2MnL9lWzUGx_RjU2_FrNw/s320/Goodnestone_3.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIb2kGMg1Czt7y4tHN8nKA_AeFlDQRtgmkEmbGd1L2Hkjmv_JDcsQj0c85TOcp0eKYomCRx8U1m6a6XzxGh4D1tWdKK460r9YZ5UP0u_uWrcB6gxMBTvJh0qirQEHCRdDUcOGPOSqXnOHK/s1600/Goodnestone_15.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIb2kGMg1Czt7y4tHN8nKA_AeFlDQRtgmkEmbGd1L2Hkjmv_JDcsQj0c85TOcp0eKYomCRx8U1m6a6XzxGh4D1tWdKK460r9YZ5UP0u_uWrcB6gxMBTvJh0qirQEHCRdDUcOGPOSqXnOHK/s320/Goodnestone_15.jpg" width="240" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjO_i0iA1mtl6JFO4r96D6YQiQFKQH48wNN6jz0dlaJ-i-N1USW5-xmv6ABz8ugMYXW8iM7wCNdc_45HkONLt52W-jgK2ThyphenhyphenVyAZnZYktHC2e7xw-AX2n_L0rR1ukhT_vOxPRttGVAzx0Zz/s1600/Goodnestone_16.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjO_i0iA1mtl6JFO4r96D6YQiQFKQH48wNN6jz0dlaJ-i-N1USW5-xmv6ABz8ugMYXW8iM7wCNdc_45HkONLt52W-jgK2ThyphenhyphenVyAZnZYktHC2e7xw-AX2n_L0rR1ukhT_vOxPRttGVAzx0Zz/s320/Goodnestone_16.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihsuLe-GEoH9z4mYlIarW8GT2OCBBKS2Ot0VgFme1ATbww2f-toEWtENy8y5g0H4BoAqCpjVw3qEth-DKR0nowkc9kJMzJBaz-YZT2UEzBEv0XY33hK7kON4IGTELYzDKWPRB2GI3NAqma/s1600/Goodnestone_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihsuLe-GEoH9z4mYlIarW8GT2OCBBKS2Ot0VgFme1ATbww2f-toEWtENy8y5g0H4BoAqCpjVw3qEth-DKR0nowkc9kJMzJBaz-YZT2UEzBEv0XY33hK7kON4IGTELYzDKWPRB2GI3NAqma/s320/Goodnestone_.jpg" width="240" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIwQD7pfEW6RxEExhC6wYsBpi8wrjSVD5-jHtRTCp3TB6qS8c3Nx6NdSBgUDwGL580aW9aotwWoZsKqe54BfPjdR9E2suoxivz9l8a7h0wWPHVrBQY70N4XpVdjqh-7rh1hV1OdcAh_8av/s1600/Goodnestone_14.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIwQD7pfEW6RxEExhC6wYsBpi8wrjSVD5-jHtRTCp3TB6qS8c3Nx6NdSBgUDwGL580aW9aotwWoZsKqe54BfPjdR9E2suoxivz9l8a7h0wWPHVrBQY70N4XpVdjqh-7rh1hV1OdcAh_8av/s320/Goodnestone_14.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGXSHcxiWVxBNm-zm9Q2yKTp8S3PwQOQwVWH2Nl0lClR76TJfVRtDPewAxRh7LHMtRJqS3kQw-_qvmsbywJPgn1nhTCnTIbShOWYt02iePZf1QqsqAZntLkugmu-ktz1Xw9RznZ-HyizRy/s1600/Goodnestone_17.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGXSHcxiWVxBNm-zm9Q2yKTp8S3PwQOQwVWH2Nl0lClR76TJfVRtDPewAxRh7LHMtRJqS3kQw-_qvmsbywJPgn1nhTCnTIbShOWYt02iePZf1QqsqAZntLkugmu-ktz1Xw9RznZ-HyizRy/s320/Goodnestone_17.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgX-nsSUgnepxULj0j3oxPrqovDE5kcm_GsrdY2vMNVbkAUWgU_Z4H5BAdO37WQ1xuEizii1ciR8pjw4orUvd3NYGsNEecrWiqMSakmzuYI3_dE-mOw-uuRGecbJGdnVPWqKmd0UL1w_8Dv/s1600/Goodnestone_4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgX-nsSUgnepxULj0j3oxPrqovDE5kcm_GsrdY2vMNVbkAUWgU_Z4H5BAdO37WQ1xuEizii1ciR8pjw4orUvd3NYGsNEecrWiqMSakmzuYI3_dE-mOw-uuRGecbJGdnVPWqKmd0UL1w_8Dv/s320/Goodnestone_4.jpg" width="240" /></a></div>
<br />
Am Tag darauf begaben wir uns auf den Rundweg <a href="https://explorekent.org/activities/jane-austen-and-tonbridge-walk/" target="_blank">Jane Austen and Tonbridge Walk</a>. Der Weg führte uns durch Tonbridge und an viele Orte die in Bezug zur Austen Familie standen.<br />
<i>The next day we followed the circular walk <a href="https://explorekent.org/activities/jane-austen-and-tonbridge-walk/" target="_blank">Jane Austen and Tonbridge Walk</a>. It led us through Tonbridge and to many places connected to the Austen family.</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivfvq5Ofxa0jLDa80SPZDeLURwz-aJwEqmedv_0wJfXeASiWyYLhHy1iQ4Xx5kmzbEcWI7QstkaAl5de4svsySO-dSZoZWmAKp3HnVTDJQOr6SHKxUbOIIp4GnvUzadOx1cpFRvf4zOLVE/s1600/Tonbridge_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivfvq5Ofxa0jLDa80SPZDeLURwz-aJwEqmedv_0wJfXeASiWyYLhHy1iQ4Xx5kmzbEcWI7QstkaAl5de4svsySO-dSZoZWmAKp3HnVTDJQOr6SHKxUbOIIp4GnvUzadOx1cpFRvf4zOLVE/s320/Tonbridge_1.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6Qsk8q_v9Qsg661ZWPXIsSHBjmqIrHIKHQgAUpgYioin06bD2kvzjv087jvJlpMginrQwR4M2plwAHrvUpGAEcp1yxEw3h7N09h-I8EYAFuQlghMP_cxI48YuhvPLOxpPE_yj0_eyaXCg/s1600/Tonbridge_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6Qsk8q_v9Qsg661ZWPXIsSHBjmqIrHIKHQgAUpgYioin06bD2kvzjv087jvJlpMginrQwR4M2plwAHrvUpGAEcp1yxEw3h7N09h-I8EYAFuQlghMP_cxI48YuhvPLOxpPE_yj0_eyaXCg/s320/Tonbridge_3.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjj1qdMxhvplWRbOgew3TtW3zPM7HLXjAALYzkQrTyG5Mz3GGsJLpcWp8853UO_1gAp13aS15rDxBwaC7zpvFeb7KHw0KYnHcblKX8liYr6En5NwL8HyqZz0VyCp9d3kH03Mo6Nmzgyn8U-/s1600/Tonbridge_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjj1qdMxhvplWRbOgew3TtW3zPM7HLXjAALYzkQrTyG5Mz3GGsJLpcWp8853UO_1gAp13aS15rDxBwaC7zpvFeb7KHw0KYnHcblKX8liYr6En5NwL8HyqZz0VyCp9d3kH03Mo6Nmzgyn8U-/s320/Tonbridge_2.jpg" width="240" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-Hxhii0Gyj2dCGq-4MeAmx6MTxZA_4i8gfUrFfEplZGZRP_ZQ7WnAshAfv7K0bcqal9uiUXCP-yIDIMRJAAEUu8rEHlJM3IDi7H8k7S9k-z9kRtfusNxLUKHwNefe3ZSjepjc07gjm-kM/s1600/Tonbridge_4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-Hxhii0Gyj2dCGq-4MeAmx6MTxZA_4i8gfUrFfEplZGZRP_ZQ7WnAshAfv7K0bcqal9uiUXCP-yIDIMRJAAEUu8rEHlJM3IDi7H8k7S9k-z9kRtfusNxLUKHwNefe3ZSjepjc07gjm-kM/s320/Tonbridge_4.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYzytczOXwhJAFQwC84SNDX2ibWxdJ9JTy_r9DNFQjGrjNzwI8AYrjcwoL2HAbUFzfRc26v2CBGcam-M2mYP7VEp-PcnszS-FCiZLap0OCy_rGXDJ6x-Vbk6sVHOn4umoe-ezF4hJB3pNz/s1600/Tonbridge_5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYzytczOXwhJAFQwC84SNDX2ibWxdJ9JTy_r9DNFQjGrjNzwI8AYrjcwoL2HAbUFzfRc26v2CBGcam-M2mYP7VEp-PcnszS-FCiZLap0OCy_rGXDJ6x-Vbk6sVHOn4umoe-ezF4hJB3pNz/s320/Tonbridge_5.jpg" width="240" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5w1wibhbNiP5bQGYpxrR3ZSDIBLm9gRRv6iTxRkWaxevcrQ9vDvCbZ3lnP6pD5V35u5N2zfA4DI6SHAbnVFYDDSqc9jXVTc_rY4fAYZ-24WfFpo_Yk6bGpH-i1_3_p071OrFPQZJ-0fvE/s1600/Tonbridge_6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5w1wibhbNiP5bQGYpxrR3ZSDIBLm9gRRv6iTxRkWaxevcrQ9vDvCbZ3lnP6pD5V35u5N2zfA4DI6SHAbnVFYDDSqc9jXVTc_rY4fAYZ-24WfFpo_Yk6bGpH-i1_3_p071OrFPQZJ-0fvE/s320/Tonbridge_6.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiY5orWCRuMzYXhs48k7FTLAmi2Bj7CjfK7po5X6wpJrW7n4Pg5G0bjLa7xuJ29F6hMckA28TzdUe0lJnm_ovsoSaguQJuIdixuwPBz07zCutBCrrJXfwU6fMicMdTeVhK_ZznVPAb660yo/s1600/Tonbridge_7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiY5orWCRuMzYXhs48k7FTLAmi2Bj7CjfK7po5X6wpJrW7n4Pg5G0bjLa7xuJ29F6hMckA28TzdUe0lJnm_ovsoSaguQJuIdixuwPBz07zCutBCrrJXfwU6fMicMdTeVhK_ZznVPAb660yo/s320/Tonbridge_7.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-eIIPwP0pjUMqn3v1yK6O4wVESt-FeiZSpZtNvEdrorIZuE9OLCWWbLsYReblVGzOId5hs5YssXsxEbvdlu4sOfcvvf2AU9BCFkbM6gKcbOZsUfClwSZdOlz0PIBhggVpNIk1N3CmKksW/s1600/Tonbridge_9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-eIIPwP0pjUMqn3v1yK6O4wVESt-FeiZSpZtNvEdrorIZuE9OLCWWbLsYReblVGzOId5hs5YssXsxEbvdlu4sOfcvvf2AU9BCFkbM6gKcbOZsUfClwSZdOlz0PIBhggVpNIk1N3CmKksW/s320/Tonbridge_9.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjChNsC55VeLYNLiL4r41BkNbEzairgmU0JN0DOkx1VMtlA1TJ4DoUehQWXg32NDPVAJTuPenpgb7SwnlWmoOI1N1PEXGTHyYKu7rRjrCmq4Uxu9jZRLc1Xs4uFHabRiQvzFOdnBaeDMCj3/s1600/Tonbridge_8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjChNsC55VeLYNLiL4r41BkNbEzairgmU0JN0DOkx1VMtlA1TJ4DoUehQWXg32NDPVAJTuPenpgb7SwnlWmoOI1N1PEXGTHyYKu7rRjrCmq4Uxu9jZRLc1Xs4uFHabRiQvzFOdnBaeDMCj3/s320/Tonbridge_8.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDwfHlcmZQDInSe2n495WvfeCeyLC7HPDpvuCvcOsKUvzDy2Ki5O_zzogYtybWucikl-tsB78by4UgUZA_8ITtwDLhPH3Fwn5DyWSS_j6klOFbBY2nQONiFUUjHVMjcR6FA0bwzmkLzbSH/s1600/Tonbridge_12.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDwfHlcmZQDInSe2n495WvfeCeyLC7HPDpvuCvcOsKUvzDy2Ki5O_zzogYtybWucikl-tsB78by4UgUZA_8ITtwDLhPH3Fwn5DyWSS_j6klOFbBY2nQONiFUUjHVMjcR6FA0bwzmkLzbSH/s320/Tonbridge_12.jpg" width="240" /></a></div>
<br />
Wir verabschiedeten uns von Kent und verbrachten den lezten Tag in Hampshire, natürlich in Chawton. Es ist einfach immer wieder schön hier zu sein!<br />
Bei betreten des Shops des <a href="https://www.jane-austens-house-museum.org.uk/" target="_blank">Jane Austen House Museums </a>entdeckte Miss S. eine lustige Jane Austen Ente und legte sie kaum mehr aus den Händen ;-)<br />
<i>We said good bye to Kent and spent our last day in Chawton. It´s always lovely to be there!</i><br />
<i>In the shop of the <a href="https://www.jane-austens-house-museum.org.uk/" target="_blank">Jane Austen House Museum</a> Miss S. fell in love with a Jane Austen Duck which rarely left her side for the remaining day ;-)</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbWEfXevlaGxf4_y3eCvJhA6hfjAJvYz96ali_he1yKbd5ftK5MBFpbZlBckK-vkvn7v5WZvaK0bVhPYoQiLo6pyvl-vwEwEgt3WeZJs7ZNwK8gOc6l-qHXhdsqjUptFWcEjY52wTvGsF-/s1600/JAHM_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbWEfXevlaGxf4_y3eCvJhA6hfjAJvYz96ali_he1yKbd5ftK5MBFpbZlBckK-vkvn7v5WZvaK0bVhPYoQiLo6pyvl-vwEwEgt3WeZJs7ZNwK8gOc6l-qHXhdsqjUptFWcEjY52wTvGsF-/s320/JAHM_1.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1sYrpmuftL3eJf_vXLo51Z0h4CnHOmhqc0HNh4tUfIf4vfO2T2IrDHSscLwWak7xRvjw42PSlbu2FKlZ02wXvgH6geZkEw3CRsDkjaKE42xavN4_oEoQcpzq-PJz2jdB9yDJ4NwN8X-Ll/s1600/JAHM_7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1sYrpmuftL3eJf_vXLo51Z0h4CnHOmhqc0HNh4tUfIf4vfO2T2IrDHSscLwWak7xRvjw42PSlbu2FKlZ02wXvgH6geZkEw3CRsDkjaKE42xavN4_oEoQcpzq-PJz2jdB9yDJ4NwN8X-Ll/s320/JAHM_7.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmBOhJKF69XJglfOLk4j97ny6Sqtlox9RNpgHae1e4yk_DgFCAX4ryeLAeQsclBdD3y7_cF3zfBTFzwZzvBKq1i49ZREE8HtUkQTSaRIYXZbXBhb0LaJbY1evgvivD6omzbITryQ71z7nP/s1600/JAHM_9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmBOhJKF69XJglfOLk4j97ny6Sqtlox9RNpgHae1e4yk_DgFCAX4ryeLAeQsclBdD3y7_cF3zfBTFzwZzvBKq1i49ZREE8HtUkQTSaRIYXZbXBhb0LaJbY1evgvivD6omzbITryQ71z7nP/s320/JAHM_9.jpg" width="240" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRKbyP9o2Ju7nKGf9nbnWMBrQhNxcJskntQwN5qAAD_aQdyGRwyWFBmmgznrlKUbjgoByb0x635BTopC-gIs2Ikzrm-ZpfsEho3ZJtSblEiiNANj8Lxp55tW3lFqgOFeoYyLU00wkVhvcn/s1600/JAHM_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRKbyP9o2Ju7nKGf9nbnWMBrQhNxcJskntQwN5qAAD_aQdyGRwyWFBmmgznrlKUbjgoByb0x635BTopC-gIs2Ikzrm-ZpfsEho3ZJtSblEiiNANj8Lxp55tW3lFqgOFeoYyLU00wkVhvcn/s320/JAHM_3.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_jiT1PrHTlr41LAeJ2uhFs_rCmTcbYmVGhj7yqcvMRZjG4UZ5ThO_3FTVupioIcRnjk7V2lFahQM-f-WYpw9PLDxrgRPdNGgTjazqbYlxB5G4LMxbMbXfMAGwRIlqj1m3i2C27wFy3l0u/s1600/JAHM_5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_jiT1PrHTlr41LAeJ2uhFs_rCmTcbYmVGhj7yqcvMRZjG4UZ5ThO_3FTVupioIcRnjk7V2lFahQM-f-WYpw9PLDxrgRPdNGgTjazqbYlxB5G4LMxbMbXfMAGwRIlqj1m3i2C27wFy3l0u/s320/JAHM_5.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">The Jane Austen Duck! The cap! The ring! "Pond and Prejudice" 😂</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFS49okB9Rm9sFfqqh_4vz3lqd2eFCDUnxTphnSSie6_TYJt_faHk5ivBRJw5jBb3C-yZ65PQ4uKViviUXAAGnx9o_5CBSwrYjyKTi4tIo40gd7JKLGZCsuxSa9WcTE0t-jcwLg620jM4m/s1600/JAHM_8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFS49okB9Rm9sFfqqh_4vz3lqd2eFCDUnxTphnSSie6_TYJt_faHk5ivBRJw5jBb3C-yZ65PQ4uKViviUXAAGnx9o_5CBSwrYjyKTi4tIo40gd7JKLGZCsuxSa9WcTE0t-jcwLg620jM4m/s320/JAHM_8.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRCCpx4R-R5hTs7Z4a-PayBmWkHeVHUjiW-bp9ai6IqApXVkagkrNLESy9kO2u_mXs7DD57UP7o-XRDpPQGf9n5LcwC4Lxsu7HlfU2Y1BU6cLzGsa0pop8RYeXN5YNeCS3CTMtHAeqXNDP/s1600/JAHM_4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRCCpx4R-R5hTs7Z4a-PayBmWkHeVHUjiW-bp9ai6IqApXVkagkrNLESy9kO2u_mXs7DD57UP7o-XRDpPQGf9n5LcwC4Lxsu7HlfU2Y1BU6cLzGsa0pop8RYeXN5YNeCS3CTMtHAeqXNDP/s320/JAHM_4.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicHB847qu35pVxzHaMBoVbifnlKiHb6ysMgGJRjL8K_0KpV9Z75fOrAB-cQ6l7g3sCi1_pAMp-IjwAb15cfW8m3X_yNKr9_0WnKEW3PCRUMooSGliHP2J_Umz5XRT6tdJEfhRF4WaL73Fu/s1600/JAHM_6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicHB847qu35pVxzHaMBoVbifnlKiHb6ysMgGJRjL8K_0KpV9Z75fOrAB-cQ6l7g3sCi1_pAMp-IjwAb15cfW8m3X_yNKr9_0WnKEW3PCRUMooSGliHP2J_Umz5XRT6tdJEfhRF4WaL73Fu/s320/JAHM_6.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLV7OhVmc08GTvOXsBHlB9FIA_vF4t3NQtFFo_PANaqbekBLTl-tCRm7yUxgDxVYcn9BK2ufqOwCE-rus9hb4Pqa0mRaBuI2VrPyxjL5h3oMgvugNkB_nsW0Z3-EI1Ev9pjMryGsBHWwYJ/s1600/JAHM_18.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLV7OhVmc08GTvOXsBHlB9FIA_vF4t3NQtFFo_PANaqbekBLTl-tCRm7yUxgDxVYcn9BK2ufqOwCE-rus9hb4Pqa0mRaBuI2VrPyxjL5h3oMgvugNkB_nsW0Z3-EI1Ev9pjMryGsBHWwYJ/s320/JAHM_18.jpg" width="240" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJh3H-mdzcdTc5QKBMeMscn9PskUWTUVWErWEwPY7oRzuo32mLXPq_0EJqAKAnyPY7-1lrD-pnA_Mq_mumY6mBEOvKm-HSfbPTt5ai7U2GiAFbyOHKPdcI5oDGnp4-aov5LB-ipai4dVPZ/s1600/JAHM_19.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJh3H-mdzcdTc5QKBMeMscn9PskUWTUVWErWEwPY7oRzuo32mLXPq_0EJqAKAnyPY7-1lrD-pnA_Mq_mumY6mBEOvKm-HSfbPTt5ai7U2GiAFbyOHKPdcI5oDGnp4-aov5LB-ipai4dVPZ/s320/JAHM_19.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZtphk4ick1_8suEaAhT0UCOkuPtnmsh6jx9yPa7kw0JvIWv6h4ak8qIHEIa9HUHsYnf7ARgU-_NFh7-BQIfBRR3DpUbdBOyLmIGksGM6qGubtTOxeDVrdtHD5qYmFHU8EUYmFhLALNyXP/s1600/JAHM_11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZtphk4ick1_8suEaAhT0UCOkuPtnmsh6jx9yPa7kw0JvIWv6h4ak8qIHEIa9HUHsYnf7ARgU-_NFh7-BQIfBRR3DpUbdBOyLmIGksGM6qGubtTOxeDVrdtHD5qYmFHU8EUYmFhLALNyXP/s320/JAHM_11.jpg" width="240" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuTSxw8Y-V47gjNp8AlqqRabfyH8J9FFhCo4aTTqYf4rC1xP42FGR79pTboPTD-zimT89aoN7vzFYOBglYVYfZ8Neh2uX66UP4k0gIqPbkHSkWzeIYm5UUtY16bJnI3IJIJuf0dP4rZLKu/s1600/JAHM_12.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuTSxw8Y-V47gjNp8AlqqRabfyH8J9FFhCo4aTTqYf4rC1xP42FGR79pTboPTD-zimT89aoN7vzFYOBglYVYfZ8Neh2uX66UP4k0gIqPbkHSkWzeIYm5UUtY16bJnI3IJIJuf0dP4rZLKu/s320/JAHM_12.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgj8_2EJZ_EzUYqPp1Dnc_txM_8BhF5O21jJwyPr6yB2rRoEB7IxU0ov-oiQT6KWCJVZNBaTQJsOnxDExq9epVXwbO-SNblNFZ7f7S-6u8IQ0Frxju_vBPwiEdhL1YCFj5n_IpbhIcKTloW/s1600/JAHM_15.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgj8_2EJZ_EzUYqPp1Dnc_txM_8BhF5O21jJwyPr6yB2rRoEB7IxU0ov-oiQT6KWCJVZNBaTQJsOnxDExq9epVXwbO-SNblNFZ7f7S-6u8IQ0Frxju_vBPwiEdhL1YCFj5n_IpbhIcKTloW/s320/JAHM_15.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjV9C82ujuJ6c3u0X5fGmPZoJj5KolsTNEvJVHb0PRc2ySNslhNfdbxldyyfXV2VHjxqaIk7QMuDFRHDwKnBN9H7xRzSrMmRphwwdf0I08JbeaGaYQoHM1I6RDMnmM8ImpnXnlCumjGpOGD/s1600/JAHM_13.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjV9C82ujuJ6c3u0X5fGmPZoJj5KolsTNEvJVHb0PRc2ySNslhNfdbxldyyfXV2VHjxqaIk7QMuDFRHDwKnBN9H7xRzSrMmRphwwdf0I08JbeaGaYQoHM1I6RDMnmM8ImpnXnlCumjGpOGD/s320/JAHM_13.jpg" width="240" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1aCW51Ivf8YK5Oc12RVgyeOgPUf5LyLlSSYSA9mUJVqu_fhqmDtfH5cQ39HEVQHjeXQP05ez7J8jOkmHM3sEpawtgz-nyfla_0Vl2DqgcGb06zV7JkunYtBmK4t1sAyltDQyU0chGqtP7/s1600/JAHM_14.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1aCW51Ivf8YK5Oc12RVgyeOgPUf5LyLlSSYSA9mUJVqu_fhqmDtfH5cQ39HEVQHjeXQP05ez7J8jOkmHM3sEpawtgz-nyfla_0Vl2DqgcGb06zV7JkunYtBmK4t1sAyltDQyU0chGqtP7/s320/JAHM_14.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0ydr0cKiQogSN0brzW79feyanHCU1hQ7VjOsJKVqQkHrBw7IV2dL0wT7Rta_LV3C6kJL3TcwIXXNx4EcttSnYXbyOySHEnRVUUuK1hFP3HsUqnm1QUm8ze3pX_l0AO2Qqk5UdVehExINf/s1600/JAHM_16.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0ydr0cKiQogSN0brzW79feyanHCU1hQ7VjOsJKVqQkHrBw7IV2dL0wT7Rta_LV3C6kJL3TcwIXXNx4EcttSnYXbyOySHEnRVUUuK1hFP3HsUqnm1QUm8ze3pX_l0AO2Qqk5UdVehExINf/s320/JAHM_16.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFcLMDztoY2gsx0Tf2CoxKJlnkImA53Tk9UkhTBWGwmvMjWCF6ju01wEcjlXB8K8NeXmuZM2A49qAK9TRbA68Z8kwRD0B-gN7nwr76oSdBT6Xf93FetYfpjvCq_ZLG8cTTY8VESZg6aka7/s1600/JAHM_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFcLMDztoY2gsx0Tf2CoxKJlnkImA53Tk9UkhTBWGwmvMjWCF6ju01wEcjlXB8K8NeXmuZM2A49qAK9TRbA68Z8kwRD0B-gN7nwr76oSdBT6Xf93FetYfpjvCq_ZLG8cTTY8VESZg6aka7/s320/JAHM_2.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrHxh0QvfgdQRtlqfTgSySw3awM3nP51TaujX99Lfuzk_EcO5F_G-9Z-oYbnIyk5OlkNVD_3JYXzdnf_J_fRLHGW1-1nPIkNuEjT5szhhDDauHOy-2VQdSjyCMCVnRqZs1OQmWfgj2ubyQ/s1600/JAHM_17.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrHxh0QvfgdQRtlqfTgSySw3awM3nP51TaujX99Lfuzk_EcO5F_G-9Z-oYbnIyk5OlkNVD_3JYXzdnf_J_fRLHGW1-1nPIkNuEjT5szhhDDauHOy-2VQdSjyCMCVnRqZs1OQmWfgj2ubyQ/s320/JAHM_17.jpg" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
In <a href="https://chawtonhouse.org/" target="_blank">Chawton House</a> fand an diesem Wochenende eine Summer Fayre statt, die wir nicht verpassen wollten. Wir hatten eine wunderbare Zeit dort, genossen einen gemütlichen Afternoon Tea, erkundeten ausgiebig den bezaubernden Garten und ich konnte sogar endlich mal wieder das Tanzbein schwingen. :-)<i> </i><br />
<i>We had the good luck that there was a summer fayre at <a href="https://chawtonhouse.org/" target="_blank">Chawton House</a> during our stay. We had a wonderful time there, enjoyed a delicious Afternoon Tea, explored the enchanting garden and I even had the opportunity to dance :-) </i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhF0-GPt2TJFc4yYhdS2dJiPUIs69QDahqI_4v3cFj0B79XVzIGa_LpbcN9uXoAP_6z2rfr17wmHICIIFewdFK92QZ1nhGqYfzp0HDdG2jUqUW3u2Q6LtycZUZ_O-XJGIaM9Kxh1ees2i-f/s1600/ChawtonHouse_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhF0-GPt2TJFc4yYhdS2dJiPUIs69QDahqI_4v3cFj0B79XVzIGa_LpbcN9uXoAP_6z2rfr17wmHICIIFewdFK92QZ1nhGqYfzp0HDdG2jUqUW3u2Q6LtycZUZ_O-XJGIaM9Kxh1ees2i-f/s320/ChawtonHouse_2.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWuJYeRc_gKLE3t-hSKx923Tr9CG86ekjsJTthKEBRzUCueuIE5E2vnSHyGeddpRkxgL5Gbl0J0pIUwNrg6tDNyFFqU5rEDlzO3ydo3pD7kd7yrSZT008pvYGMgCI5gG_dQdih-joMmZ_g/s1600/ChawtonHouse_13.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWuJYeRc_gKLE3t-hSKx923Tr9CG86ekjsJTthKEBRzUCueuIE5E2vnSHyGeddpRkxgL5Gbl0J0pIUwNrg6tDNyFFqU5rEDlzO3ydo3pD7kd7yrSZT008pvYGMgCI5gG_dQdih-joMmZ_g/s320/ChawtonHouse_13.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg03kfYtBVQQhiGGei-cmLXGOwH7xWZAIWR7Fj0ArIdc7OqZzZ285r9EnqHVLS7IlE6l7xtqZKG1eBfFozeEksAQVf0yvYPNDeA1RAhzgwwEKvbnugyyqrqQQACYqTiZkmS_is20YMM68Yk/s1600/ChawtonHouse_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg03kfYtBVQQhiGGei-cmLXGOwH7xWZAIWR7Fj0ArIdc7OqZzZ285r9EnqHVLS7IlE6l7xtqZKG1eBfFozeEksAQVf0yvYPNDeA1RAhzgwwEKvbnugyyqrqQQACYqTiZkmS_is20YMM68Yk/s320/ChawtonHouse_1.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNPS3I6OvbPrfon9CGANVk_ziVJ9Q1PpPtqSPpTbw1gT-QGhG8-WqqyWuzZuHUUTwVR9-hyD1nXnG9yfY4CVrIk9lwxkQMBC40x30Osu3xVOKESXamN0WboAUrk9r3BQKt3yuaFQYM1VNm/s1600/ChawtonHouse_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNPS3I6OvbPrfon9CGANVk_ziVJ9Q1PpPtqSPpTbw1gT-QGhG8-WqqyWuzZuHUUTwVR9-hyD1nXnG9yfY4CVrIk9lwxkQMBC40x30Osu3xVOKESXamN0WboAUrk9r3BQKt3yuaFQYM1VNm/s320/ChawtonHouse_3.jpg" width="240" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixRMeELldpjP165etyEG2i6eGBWDokBYLgAAq6QNGkWwBCFE5w0AmPz9huEZ3l6Pi9OfJCr4oKO2dJF90eQNQ0glzIWtfh6zhfDW1-yt12Hwv4F4gpOJ5d5N-26iDwx3sKd9it7KSQIsaq/s1600/ChawtonHouse_4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixRMeELldpjP165etyEG2i6eGBWDokBYLgAAq6QNGkWwBCFE5w0AmPz9huEZ3l6Pi9OfJCr4oKO2dJF90eQNQ0glzIWtfh6zhfDW1-yt12Hwv4F4gpOJ5d5N-26iDwx3sKd9it7KSQIsaq/s320/ChawtonHouse_4.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj07G6vIK43QyqhkXny0fEJyathsUkcHknguq9aGiTiwQo2qTaVJ1BbVtdN1gXXuZuzfLi6W5idr_PHsYNBISxB8Ba0dSDahpQTDAP5wdanN46rI_aeYtFY9-gCcU0nb4LO61V1DOqPkc6C/s1600/ChawtonHouse_8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj07G6vIK43QyqhkXny0fEJyathsUkcHknguq9aGiTiwQo2qTaVJ1BbVtdN1gXXuZuzfLi6W5idr_PHsYNBISxB8Ba0dSDahpQTDAP5wdanN46rI_aeYtFY9-gCcU0nb4LO61V1DOqPkc6C/s320/ChawtonHouse_8.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdpzGm42hG0RJw2nepnlc4sQbiF_dYdFNJ-zNOB_IiD9Y6Yi15vKOTyKSpJK6aSw1uTioPWNMmmIzT7MXi_bpluwBa288EwxhYbZ6MP_sgJycG2bkkxpZP5oo5llzolOPNZ1YraO0k8DFW/s1600/ChawtonHouse_9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdpzGm42hG0RJw2nepnlc4sQbiF_dYdFNJ-zNOB_IiD9Y6Yi15vKOTyKSpJK6aSw1uTioPWNMmmIzT7MXi_bpluwBa288EwxhYbZ6MP_sgJycG2bkkxpZP5oo5llzolOPNZ1YraO0k8DFW/s320/ChawtonHouse_9.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAneox5eQ1e4FxIiHMpdYr-9Ffm1MF2k5hmMi-S4nj3UJCj-b2_4_m_rrUQ5hebrv6Q4ckdYxyUQOex7fdl6gp9BZM-ddRA-MD1ak1LcLtV9O8XjPMX8TFgq_1HqjIvP7k8OQbeMOJE78k/s1600/ChawtonHouse_10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAneox5eQ1e4FxIiHMpdYr-9Ffm1MF2k5hmMi-S4nj3UJCj-b2_4_m_rrUQ5hebrv6Q4ckdYxyUQOex7fdl6gp9BZM-ddRA-MD1ak1LcLtV9O8XjPMX8TFgq_1HqjIvP7k8OQbeMOJE78k/s320/ChawtonHouse_10.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNkqvHTzElbpH2GeUD7raxCsADlMZPCL2yyBVnH0JSCIHpgv9SjuZxnaJl-OMbx0qvp9hMRiXfEZQwS6kmHylNFR7XREuTejp3qfB8TNn73KEb05M0yezt2hbmI7jKfvhWNxZSrOw8t5N1/s1600/ChawtonHouse_5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNkqvHTzElbpH2GeUD7raxCsADlMZPCL2yyBVnH0JSCIHpgv9SjuZxnaJl-OMbx0qvp9hMRiXfEZQwS6kmHylNFR7XREuTejp3qfB8TNn73KEb05M0yezt2hbmI7jKfvhWNxZSrOw8t5N1/s320/ChawtonHouse_5.jpg" width="240" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3bNoPhyCRkX8uytn6GIPMWZBqOzlSmT8FGSoc2nXgN-Le4M52CaER9H-975UnfldvhfkaHiTOpmJds7Y1gfSRVoWLWpBO4XEdTZS-4ROsrAYBGIJV_jTit1fhNdayoTEpj4g2h36TdU5r/s1600/ChawtonHouse_6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3bNoPhyCRkX8uytn6GIPMWZBqOzlSmT8FGSoc2nXgN-Le4M52CaER9H-975UnfldvhfkaHiTOpmJds7Y1gfSRVoWLWpBO4XEdTZS-4ROsrAYBGIJV_jTit1fhNdayoTEpj4g2h36TdU5r/s320/ChawtonHouse_6.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgi4_8Azm6X5mlAu_MZzEQmA4sIYvVSf7yEY1EcxZfyAE7wmW9RAUFBwdNeOKEWyeC02dTyLwbPnF3AQbvTDLBXqdhGV411FD7VV4dViu6ZliW-zQB8Y0OBXezusV2F2lQC0mA7Lg3yWbxi/s1600/ChawtonHouse_11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgi4_8Azm6X5mlAu_MZzEQmA4sIYvVSf7yEY1EcxZfyAE7wmW9RAUFBwdNeOKEWyeC02dTyLwbPnF3AQbvTDLBXqdhGV411FD7VV4dViu6ZliW-zQB8Y0OBXezusV2F2lQC0mA7Lg3yWbxi/s320/ChawtonHouse_11.jpg" width="240" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgPXCBOwBH7AfK1ajnjNg1aweVfblQzqOUVrNP7k67JIV5f6XaqiuP4TP1JfE01LKpvqKCSqVf0vjhCTARwn5tDQSbKWV4Rv2KRTparMpAfVrp8ToA2HVo2H6xYkC4LdKjWh25xDCSxehG/s1600/ChawtonHouse_12.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgPXCBOwBH7AfK1ajnjNg1aweVfblQzqOUVrNP7k67JIV5f6XaqiuP4TP1JfE01LKpvqKCSqVf0vjhCTARwn5tDQSbKWV4Rv2KRTparMpAfVrp8ToA2HVo2H6xYkC4LdKjWh25xDCSxehG/s320/ChawtonHouse_12.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioI4wJATSoJQCRnild7DhnNgFUqRm9TAqDtC2-WOx4ky8rgkkyNj07EBZ69R-GXSOdYQwvhdjBW7LR8lSfHkSWtZiQbNU3BQXA9fr91feCL4OiEsiVyoOn1bpEkz0ZYes2mI_-idtT37VY/s1600/ChawtonHouse_15.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioI4wJATSoJQCRnild7DhnNgFUqRm9TAqDtC2-WOx4ky8rgkkyNj07EBZ69R-GXSOdYQwvhdjBW7LR8lSfHkSWtZiQbNU3BQXA9fr91feCL4OiEsiVyoOn1bpEkz0ZYes2mI_-idtT37VY/s320/ChawtonHouse_15.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9VRATcVjrbYWqrNfK-hfu7i6fdRDdDeux9gbC5zFfj9H3WNDikGVY4BD4pa5EEA4GzRrFyoXirN6iu5Ade9VTyEDcQlDFpkjEWkqdalaCA4CmTiaegTC7nQ74fPiF79lfaKpGfEx80PD4/s1600/ChawtonHouse_14.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9VRATcVjrbYWqrNfK-hfu7i6fdRDdDeux9gbC5zFfj9H3WNDikGVY4BD4pa5EEA4GzRrFyoXirN6iu5Ade9VTyEDcQlDFpkjEWkqdalaCA4CmTiaegTC7nQ74fPiF79lfaKpGfEx80PD4/s320/ChawtonHouse_14.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSYWHCcAgvdDm-7ZAitFpJLOJW4TCPJkn18_ryxrlPuGIIvmUymvlarie860ju9_qLjAYhY5-0Vf_x-WRyVoCTwmPjbFDafGfmYGLplizrwsPIORKPUscDB8qU-MQpg2WKKTmyx9d4u5-C/s1600/ChawtonHouse_16.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSYWHCcAgvdDm-7ZAitFpJLOJW4TCPJkn18_ryxrlPuGIIvmUymvlarie860ju9_qLjAYhY5-0Vf_x-WRyVoCTwmPjbFDafGfmYGLplizrwsPIORKPUscDB8qU-MQpg2WKKTmyx9d4u5-C/s320/ChawtonHouse_16.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfqPJ8Hw85iObR4fqDxQv7Nj_pmzUIRfx2Ef0m4g7SxZHs1ZVtHdG7tFL23ABbN2t0Op-g-s0zksr5UL75OPZRk9YEFa2jjlvx9HPbTNQuhwqSlW4vy1tUzlFVZJH9OicVqNwoTEButB9Q/s1600/ChawtonHouse_18.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfqPJ8Hw85iObR4fqDxQv7Nj_pmzUIRfx2Ef0m4g7SxZHs1ZVtHdG7tFL23ABbN2t0Op-g-s0zksr5UL75OPZRk9YEFa2jjlvx9HPbTNQuhwqSlW4vy1tUzlFVZJH9OicVqNwoTEButB9Q/s320/ChawtonHouse_18.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdCSj55gfEe_DjUcWlX3MO3PnzvENzcLdv3_u71H1Q7Si-VQRgdY_UpTfoTcC3O_MngoEyVi_MXXZNP-DK0cZimnY3nZu9sJ0ZQOOnPQEvl0ZOlQKsKR_O-NlG9WKwg3jkWU69GcDrdX6r/s1600/ChawtonHouse_7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdCSj55gfEe_DjUcWlX3MO3PnzvENzcLdv3_u71H1Q7Si-VQRgdY_UpTfoTcC3O_MngoEyVi_MXXZNP-DK0cZimnY3nZu9sJ0ZQOOnPQEvl0ZOlQKsKR_O-NlG9WKwg3jkWU69GcDrdX6r/s320/ChawtonHouse_7.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQ5VHXy_PotYNAFoHu8u9xmQmxR8gnUoU6QYW35s2em2TWKtGvCGuWSLBkb-vurGLTAvIh-y2Os8g6Jyswlubt6qobfdZOacOJlPmAwQxVVZGRbjk4hTR_av4VhJIVUH5LamN_iIOQ4P7O/s1600/ChawtonHouse_19.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQ5VHXy_PotYNAFoHu8u9xmQmxR8gnUoU6QYW35s2em2TWKtGvCGuWSLBkb-vurGLTAvIh-y2Os8g6Jyswlubt6qobfdZOacOJlPmAwQxVVZGRbjk4hTR_av4VhJIVUH5LamN_iIOQ4P7O/s320/ChawtonHouse_19.jpg" width="240" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhc6r-k7oRJ3JWtdJYXrWOlWvSAeV4lDf12XchXo34RgC5tz-Z3ukf3dbJb-O-fhKzwlXds_LD5l_kJZI5jS0d4Qf8CmU_jgI1bkF7a-WG8dYKSl8NA1GGELz0d6kVDk-l_2iU4kIGkuU5a/s1600/ChawtonHouse_17.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhc6r-k7oRJ3JWtdJYXrWOlWvSAeV4lDf12XchXo34RgC5tz-Z3ukf3dbJb-O-fhKzwlXds_LD5l_kJZI5jS0d4Qf8CmU_jgI1bkF7a-WG8dYKSl8NA1GGELz0d6kVDk-l_2iU4kIGkuU5a/s320/ChawtonHouse_17.jpg" width="240" /></a></div>
<br />
Noch viele, viel weitere Bilder und Infos sind auf unserer Website <a href="http://kleidertruhe.at/photoalbum/janeausten19/de.php" target="_blank">www.kleidertruhe.at</a> zu finden<br />
<i>Many, many more pictures and infos can be found on our website <a href="http://kleidertruhe.at/photoalbum/janeausten19/de.php" target="_blank">www.kleidertruhe.at</a></i>eva´s kleidertruhehttp://www.blogger.com/profile/13598395679888638898noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7239900903584290465.post-44814734225947232222019-06-28T18:44:00.001+02:002019-08-03T23:15:33.840+02:00Printed Cotton GownEines meiner aktuellen Lieblingskleider ist bereits 2015 für unsere 6. Englandreise entstanden.<br />
Den Schnitt für das Kleid habe ich wieder auf der Seite <a href="http://www.19thus.com/">www.19thus.com</a> gefunden.<br />
<i>One of my currently favourite dresses I made back in 2015 for our 6th journey in Jane Austen´s footsteps. The pattern for the dress is again from </i><a href="http://www.19thus.com/">www.19thus.com.</a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbctDQXge9dJje1qcO-QpIIYQZc2ixCa4zVWzxFHFIRAyyeTDiNa4lZymQBiRt-TRgkX0qr-saqoH2BjMFLPOp_ntcjP1Jfurhc2u1VbGiJKcdjbeZYtmmzyFAWoXs7Cph_CFwgNm9VokG/s1600/MHS_WomansDressPrintedCotton_2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbctDQXge9dJje1qcO-QpIIYQZc2ixCa4zVWzxFHFIRAyyeTDiNa4lZymQBiRt-TRgkX0qr-saqoH2BjMFLPOp_ntcjP1Jfurhc2u1VbGiJKcdjbeZYtmmzyFAWoXs7Cph_CFwgNm9VokG/s320/MHS_WomansDressPrintedCotton_2.jpg" width="213" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFXy3-9CQz1S4XzRLztWODu3rGp2afAgOJlllkk00P52VhfAMJ4tct4VbowUbSdW1E3X5uA_A4jE5OONp31wVVcKZ2JiK0aRk0icJ45rSGVcP_pUXnjli6gEW_2w1b2lumbkUFef38FO9_/s1600/MHS_WomansDressPrintedCotton_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFXy3-9CQz1S4XzRLztWODu3rGp2afAgOJlllkk00P52VhfAMJ4tct4VbowUbSdW1E3X5uA_A4jE5OONp31wVVcKZ2JiK0aRk0icJ45rSGVcP_pUXnjli6gEW_2w1b2lumbkUFef38FO9_/s320/MHS_WomansDressPrintedCotton_1.jpg" width="213" /></a></div>
<br />
Das Kleid ist von Hand mit Leinengarn genäht.<br />
Das Vorderteil wird mittels Bänder auf die gewünschte Weite gebracht, dann wird das Rockteil ebenfalls mit Hilfe von Bändern im Rücken geschlossen. Ich mag den simplen und doch interessanten Schnitt, der Ausschnitt am Rückenteil gefällt mir besonders.<br />
<i>It is sewn by hand with linen thread.</i><br />
<i>The bodice is closed at the front by drawstrings and then the skirt is closed over it at the back, again with strings.</i><br />
<i>I love the simple but interesting pattern, especially the neckline at the back.</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYLeXnobfvTJKZNYTyyGd7LVzOKWI-xaiJl52CnpHNi10v4ndLJRckiTfaws7WXoKXZVNfPBMpIb-AizgJjIyX2cAl1Zf-OfoX37HS32l6-kipbB8VFz4avCQQxtlHCIyjvAe3yzX5rCj0/s1600/MHS_WomansDressPrintedCotton_5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYLeXnobfvTJKZNYTyyGd7LVzOKWI-xaiJl52CnpHNi10v4ndLJRckiTfaws7WXoKXZVNfPBMpIb-AizgJjIyX2cAl1Zf-OfoX37HS32l6-kipbB8VFz4avCQQxtlHCIyjvAe3yzX5rCj0/s320/MHS_WomansDressPrintedCotton_5.jpg" width="213" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6XSowTCk-vUz92zelkq0Jy2NtWJh6yNd4dEz5nfmyLyJ9nwtqLgGt1belRwPCDYkOfU1XbMi0JEE8rhLjkfpSXHZoS1QsbU-q_IehW8X2lhEfv2H54P-9iwqpxZ4Pl9GtdvsGLbtR2lTq/s1600/MHS_WomansDressPrintedCotton_6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6XSowTCk-vUz92zelkq0Jy2NtWJh6yNd4dEz5nfmyLyJ9nwtqLgGt1belRwPCDYkOfU1XbMi0JEE8rhLjkfpSXHZoS1QsbU-q_IehW8X2lhEfv2H54P-9iwqpxZ4Pl9GtdvsGLbtR2lTq/s320/MHS_WomansDressPrintedCotton_6.jpg" width="213" /></a></div>
<br />
Den Stoff habe ich 2014 in einem Patchwork Laden in Bath erstanden.<br />
Ich habe ihn auch deshalb für diesen Schnitt gewählt, da man an der Konstruktion am Oberteil gut erkennen kann, dass es wohl aus einem Kleid einer früheren Zeit umgeändert wurde. Wie man an den folgenden Bildern sehen kann, ist das Oberteil länger geschnitten, beinahe bis zur Taille. Der Rockteil wird dann an die erhöhte Taille angesetzt.<br />
<i>I bought the fabric at a patchwork shop in Bath in 2014.</i><br />
<i>I also choose this pattern, as I think you can easily see by the construction of the bodice, that it seems the original dress has been altered and is from an earlier date. In the following pictures one can see that the bodice is cut longer, nearly to the natural waistline. The skirt is then sewn onto the raised waistline.</i> <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnzaCeDW9kkBqEE_eQV0I1DIz4gUEgrG5mK1iRc1u2YyO5XkSOmARZNqEtnJNT5LbNrtsVOyBZfK-wFvsb_cq1PEGmZnROSHCl3Qz_Iyl7xP7HHzZ60JtKkqDx6uCx1lojUq6z2F92tzUL/s1600/MHS_WomansDressPrintedCotton_7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnzaCeDW9kkBqEE_eQV0I1DIz4gUEgrG5mK1iRc1u2YyO5XkSOmARZNqEtnJNT5LbNrtsVOyBZfK-wFvsb_cq1PEGmZnROSHCl3Qz_Iyl7xP7HHzZ60JtKkqDx6uCx1lojUq6z2F92tzUL/s320/MHS_WomansDressPrintedCotton_7.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQZsxQAK6ZvOxmqIUl0ijDyZL5tTKNsO_FR2PzAdBV3_1zwHrq33ozDXIGAPMU_Dc8y3EIamvDMzb0pGwnt6Lb-Ev7zVB9-VfyLaNzYg0EuR33OwtA-lrIv1v73-bxEUD1CrirD_TXboQC/s1600/MHS_WomansDressPrintedCotton_8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQZsxQAK6ZvOxmqIUl0ijDyZL5tTKNsO_FR2PzAdBV3_1zwHrq33ozDXIGAPMU_Dc8y3EIamvDMzb0pGwnt6Lb-Ev7zVB9-VfyLaNzYg0EuR33OwtA-lrIv1v73-bxEUD1CrirD_TXboQC/s320/MHS_WomansDressPrintedCotton_8.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYNAHi9AzXPacuSgXCa6pjmaeXcFu_Q05YrTXgbfLS58oaorM0vtbtKPtw7Tb-2PZ9bKUMbXqzU17Aasnn72bdpU9x8z6WFbu1feZE08-KNiH-LzG_z3CCtLAKWdP0VR7Vx6UVb3TGOyzc/s1600/MHS_WomansDressPrintedCotton_9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYNAHi9AzXPacuSgXCa6pjmaeXcFu_Q05YrTXgbfLS58oaorM0vtbtKPtw7Tb-2PZ9bKUMbXqzU17Aasnn72bdpU9x8z6WFbu1feZE08-KNiH-LzG_z3CCtLAKWdP0VR7Vx6UVb3TGOyzc/s320/MHS_WomansDressPrintedCotton_9.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Das Vorderteil hat nicht sehr viel Weite und wird dadurch nur ein wenig gerafft. Was für mich in meiner Schwangerschaft ein "Problem" darstellte. ;-) Ich hatte zum Glück noch einen kleinen Rest des Stoffes übrig, womit ich nachträglich die fehlende Weite an die vorderen Mitten stückeln konnte.<br />
<i>The bodice front is not very wide and is therefore gathered just a little bit. Which became a "problem" during my pregnancy ;-) I had luckily a bit of the fabric left, with which I altered the front of the bodice.</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0INGl1MyY4NpRmf_lExba54Ft_G2yiYm0OCwu9e1ojptxVqadpbGcqM5ikcIRtFNTvgbE92OVNtVQJgKwKaBZ4wG8OMQljbdo8hAJTSX70QG-dYFg4I9yx-UdBNrt-riYwDFI5AyAffwE/s1600/MHS_WomansDressPrintedCotton_10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0INGl1MyY4NpRmf_lExba54Ft_G2yiYm0OCwu9e1ojptxVqadpbGcqM5ikcIRtFNTvgbE92OVNtVQJgKwKaBZ4wG8OMQljbdo8hAJTSX70QG-dYFg4I9yx-UdBNrt-riYwDFI5AyAffwE/s320/MHS_WomansDressPrintedCotton_10.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Es trägt sich einfach wunderbar und wird mich auf jeden Fall auf unsere zukünftige Reise begleiten.<br />
<i>I love to wear it and it will surely accompany me on our next journey. </i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgENl5cWdi35tKBSRtYggo5e7Hz0zE5yJifccm_BX_aETRkd5JZbdDlaXiwr7wugfPikjb6WESVBDP-6VP7B3FgR44pzCRHu_WSmacctcLNHAedkRK4sYCiNX626lKipke3SkTt50maoTR/s1600/MHS_WomansDressPrintedCotton_11_ZeitreiseTaggerhof2018_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="300" data-original-width="600" height="160" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgENl5cWdi35tKBSRtYggo5e7Hz0zE5yJifccm_BX_aETRkd5JZbdDlaXiwr7wugfPikjb6WESVBDP-6VP7B3FgR44pzCRHu_WSmacctcLNHAedkRK4sYCiNX626lKipke3SkTt50maoTR/s320/MHS_WomansDressPrintedCotton_11_ZeitreiseTaggerhof2018_1.jpg" width="320" /></a></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOu8KIJjYmh6ZWSQh64tcHpbJrQdqqvn-6PNlJfBh3Ifh4BTTP1q_J6nVEB0-7LarrlqstNxaBUl_UsZ3F-PYEp0bcNCrluqRHu7xLHnTFXSQCbfqvC94D7RgGODQrBIaaJZFDjQmA-wn9/s1600/MHS_WomansDressPrintedCotton_11_ZeitreiseTaggerhof2018_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOu8KIJjYmh6ZWSQh64tcHpbJrQdqqvn-6PNlJfBh3Ifh4BTTP1q_J6nVEB0-7LarrlqstNxaBUl_UsZ3F-PYEp0bcNCrluqRHu7xLHnTFXSQCbfqvC94D7RgGODQrBIaaJZFDjQmA-wn9/s320/MHS_WomansDressPrintedCotton_11_ZeitreiseTaggerhof2018_2.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://www.kleidertruhe.at/photoalbum/taggerhof18/de.php" target="_blank"><span style="font-size: xx-small;">Zeitreise Taggerhof 2018</span></a></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKgeeqyzPjirOYr168G_S6JHsqAKE1rKi9LDBzXL9W1UBtBYvi4CEH8-HObIlrgBYVOJvBOSu9jUGKja6PsTt689-1eCynSmewNWWCmcISWv1eRaeesC-1InGWj54dzSmhlMw5Aio4mgLZ/s1600/MHS_WomansDressPrintedCotton_13_ChiemseeJuni2016.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKgeeqyzPjirOYr168G_S6JHsqAKE1rKi9LDBzXL9W1UBtBYvi4CEH8-HObIlrgBYVOJvBOSu9jUGKja6PsTt689-1eCynSmewNWWCmcISWv1eRaeesC-1InGWj54dzSmhlMw5Aio4mgLZ/s320/MHS_WomansDressPrintedCotton_13_ChiemseeJuni2016.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.kleidertruhe.at/photoalbum/chiemsee16/de.php" target="_blank">Chiemsee 2016</a></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6mhrIeyFC7_GugbhxCYFhwARkeEoN5xiKQoKPZVgRj_npi5aHUm5hFchyofqC0I1x6BKGEk1saO3b0DPrbF6glYHWDloVnoTM_a_o1uZa1Y2b0yZIxzJQla4QvuWOL-vaBAk-p4joS16_/s1600/MHS_WomansDressPrintedCotton_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="600" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6mhrIeyFC7_GugbhxCYFhwARkeEoN5xiKQoKPZVgRj_npi5aHUm5hFchyofqC0I1x6BKGEk1saO3b0DPrbF6glYHWDloVnoTM_a_o1uZa1Y2b0yZIxzJQla4QvuWOL-vaBAk-p4joS16_/s320/MHS_WomansDressPrintedCotton_3.jpg" width="320" /></a></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjv5r0bELc07d4w6SEMu4PJiR3NzGhqNqZhqS_02_lMRm_oS-ZJgwiM_7XphjLcpwrJWEwpj9ujZr62aY-gkBV_2DnPIj1_hCCucLwQ4l5_4CphF8WUteHVV0z_TnrlMvdLkvRW0jCi2PT1/s1600/MHS_WomansDressPrintedCotton_4.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjv5r0bELc07d4w6SEMu4PJiR3NzGhqNqZhqS_02_lMRm_oS-ZJgwiM_7XphjLcpwrJWEwpj9ujZr62aY-gkBV_2DnPIj1_hCCucLwQ4l5_4CphF8WUteHVV0z_TnrlMvdLkvRW0jCi2PT1/s320/MHS_WomansDressPrintedCotton_4.jpg" width="213" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Parade Gardens, Bath 2016</td></tr>
</tbody></table>
eva´s kleidertruhehttp://www.blogger.com/profile/13598395679888638898noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7239900903584290465.post-75311363883388102922019-06-24T09:40:00.000+02:002019-08-03T22:57:15.318+02:00Pineapple Reticule #2Mein erstes <a href="https://stars-design-eva.blogspot.com/2013/06/pineapple-reticule.html" target="_blank">Pineapple Reticule</a> habe ich gerne und viel getragen. Da ich es mit Garn gestrickt habe, das viel stärker war als das Original, hatte es natürlich auch eine dementsprechende Größe.<br />
<i>My first <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://stars-design-eva.blogspot.com/2013/06/pineapple-reticule.html&source=gmail&ust=1564951009558000&usg=AFQjCNFe69vzWh489i-q664ddu2OFPdExw" href="https://stars-design-eva.blogspot.com/2013/06/pineapple-reticule.html" target="_blank">pineapple reticule</a> was well used. As it was knitted with a much thicker yarn than the original it had an accordingly size. </i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcx1xXP7ilvqMqYPjPO3QGlKAxCp9Jn-esWyiDmgiSnCiwCBsBD7UllRgfVd_Wi0WL-gvcJ91nT2ocLRa-v29pOKyqBUgQm84zsv_Ry2OBv4dtRBISouuAumuHO9KzvqeXOpqRWXerAibk/s1600/Pineapple+Reticule+%25232_1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcx1xXP7ilvqMqYPjPO3QGlKAxCp9Jn-esWyiDmgiSnCiwCBsBD7UllRgfVd_Wi0WL-gvcJ91nT2ocLRa-v29pOKyqBUgQm84zsv_Ry2OBv4dtRBISouuAumuHO9KzvqeXOpqRWXerAibk/s320/Pineapple+Reticule+%25232_1.JPG" width="213" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkWFj9sOGvzv4lkGTutqRnoc4eIuN9_ljovYzu9vlLK2WV685g5maxQkpn2QFCBKT7gAdKwUmULlhOKAD4Caa2wE8RmDQLw1S-aaZ7E6H-m32Y5Vs1CaME82ZxvKWt1_WewaP1fFTWIpK0/s1600/Pineapple+Reticule+%25232_11.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkWFj9sOGvzv4lkGTutqRnoc4eIuN9_ljovYzu9vlLK2WV685g5maxQkpn2QFCBKT7gAdKwUmULlhOKAD4Caa2wE8RmDQLw1S-aaZ7E6H-m32Y5Vs1CaME82ZxvKWt1_WewaP1fFTWIpK0/s320/Pineapple+Reticule+%25232_11.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
Meine zweites Reticule sollte kleiner, zarter und farblich dem Original im <a href="https://www.kci.or.jp/en/archives/digital_archives/1800s_1810s/KCI_052" target="_blank">Kyoto Costume Institute</a> ähnlicher werden. Seidengarn in Stärke des Originals habe ich leider auch diesmal nicht finden können, aber ich gebe die Suche nicht auf ;-)<br />
<i>I wanted my second reticule smaller, delicate and in terms of colour more than the Original from the <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://www.kci.or.jp/en/archives/digital_archives/1800s_1810s/KCI_052&source=gmail&ust=1564951009558000&usg=AFQjCNGnpxo0lybaOeUwJpQvG3zEq48QQQ" href="https://www.kci.or.jp/en/archives/digital_archives/1800s_1810s/KCI_052" target="_blank">Kyoto Costume Institute</a></i><br />
<i><i>I did not find silk yarn similar to the original, but I won´t give up my search ;-)</i> </i> <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmgQzKSQNpnD6FB7oWK4qqm71m35Gv4CUNE4WoV1Nr3SoHiEG6RPpGcXYZZ70r9cZc8SFjHSze5oUaB_AZCqEFOyglWOnWluX3i86wHC5AQrVBG97PSj9m3kVkDbx8lWue9Sg0S9F5glEe/s1600/Pineapple+Reticule+%25232_4.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmgQzKSQNpnD6FB7oWK4qqm71m35Gv4CUNE4WoV1Nr3SoHiEG6RPpGcXYZZ70r9cZc8SFjHSze5oUaB_AZCqEFOyglWOnWluX3i86wHC5AQrVBG97PSj9m3kVkDbx8lWue9Sg0S9F5glEe/s320/Pineapple+Reticule+%25232_4.JPG" width="213" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguSFblAWTWcU4vPdK_f6PuV7CSS_6_7sH6SC6AzrR574vihd2MouVOdmc0ig_LVtVmg33LFQR7EnM16g7Nj_5SA5g5eO2lapOVHPNgCUTJwQokZBqlIM9Dn7To8dRFj74LOC8N9d_JXaX3/s1600/Pineapple+Reticule+%25232_6.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguSFblAWTWcU4vPdK_f6PuV7CSS_6_7sH6SC6AzrR574vihd2MouVOdmc0ig_LVtVmg33LFQR7EnM16g7Nj_5SA5g5eO2lapOVHPNgCUTJwQokZBqlIM9Dn7To8dRFj74LOC8N9d_JXaX3/s320/Pineapple+Reticule+%25232_6.JPG" width="213" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhF0oZNxiFwAx8pymYsyDUt2EvEZHfPmU9yBWAW5AuDFuQptVtXsbBjPI6VQrWKI2yS61lY06gubwygil_GA0p4Ub_oZtogfpbi74g9sBIAUuC9HlGTCacMxWWYMNC6wdGG9IiwQBafVjDi/s1600/Pineapple+Reticule+%25232_3.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhF0oZNxiFwAx8pymYsyDUt2EvEZHfPmU9yBWAW5AuDFuQptVtXsbBjPI6VQrWKI2yS61lY06gubwygil_GA0p4Ub_oZtogfpbi74g9sBIAUuC9HlGTCacMxWWYMNC6wdGG9IiwQBafVjDi/s320/Pineapple+Reticule+%25232_3.JPG" width="213" /></a></div>
<br />
Meine zweite Variante ist nach der <a href="https://www.ravelry.com/patterns/library/pine-apple-bag" target="_blank">gleichen Anleitung</a> wie mein erstes Ananas Reticule entstanden. Diesmal habe ich Häkelgarn in der Stärke 10 (280m/50g), Perlen aus meinem Lager verwendet und mit Stoff gefüttert um die Form zu behalten.<br />
<i>I followed the <a href="https://www.ravelry.com/patterns/library/pine-apple-bag" target="_blank">same instructions</a> as with my first pineapple reticule. This time I used crochet yarn No 10(280m/50g), pearls from my stash and lined it with cotton fabric to retain its shape. </i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaIwGTKiyFT9ALX5BDutTbojR4lv_Oy6S-9YZTgzQtMSfeIxXayuxnEAYJzXt4pYPMT8GMyFLOUo7BzH0DFWDGQ7uk8EiP0rI9UgWrnAJ2b83oOVo4EV2MqA4GCK-AsxZ1F-2WeDxQYjca/s1600/Pineapple+Reticule+%25232_9.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaIwGTKiyFT9ALX5BDutTbojR4lv_Oy6S-9YZTgzQtMSfeIxXayuxnEAYJzXt4pYPMT8GMyFLOUo7BzH0DFWDGQ7uk8EiP0rI9UgWrnAJ2b83oOVo4EV2MqA4GCK-AsxZ1F-2WeDxQYjca/s320/Pineapple+Reticule+%25232_9.JPG" width="213" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYXGOKLssKWa4mDovoJGbz3nDHChbOSAZ0ELtxmCXCM-rRxy2YX9NAQuchNDd4gW8nHJ_w8hjJefXY9HXIm5l64_Xe2GSQzfHK0oKSkMFOGpAGjU4rR5ut83TPZKC9NLsJ7C04s1W3YerE/s1600/Pineapple+Reticule+%25232_2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYXGOKLssKWa4mDovoJGbz3nDHChbOSAZ0ELtxmCXCM-rRxy2YX9NAQuchNDd4gW8nHJ_w8hjJefXY9HXIm5l64_Xe2GSQzfHK0oKSkMFOGpAGjU4rR5ut83TPZKC9NLsJ7C04s1W3YerE/s320/Pineapple+Reticule+%25232_2.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCUQ4RknONgr00FMvI5HmiUhVCLRfZ5e4-WlhsASu5Old3_gn52pc146YrCSRL6Ot87xNZnlT8YzYWo-qCHeRYiMnje4ZwJn1QjgJMs5N5MymmrRCtWtHQmxGNKCyN5VkegSoT3nc2F8pt/s1600/Pineapple+Reticule+%25232_10.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCUQ4RknONgr00FMvI5HmiUhVCLRfZ5e4-WlhsASu5Old3_gn52pc146YrCSRL6Ot87xNZnlT8YzYWo-qCHeRYiMnje4ZwJn1QjgJMs5N5MymmrRCtWtHQmxGNKCyN5VkegSoT3nc2F8pt/s320/Pineapple+Reticule+%25232_10.JPG" width="213" /></a></div>
<br />
Die Arbeit daran ging, wie schon beim ersten Mal, zügig von Hand. Auch das Einstricken der Perlen hat Spass gemacht, etwas das ich zuvor noch nicht gemacht hatte.<br />
<i>I was again finished quite quick. Also to knit in the pearls was easy to make, something I haven´t done before.</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjRw7ZjT6CFNIMzFptYhGI8Fcxb8RnRxtyYi0ULLELfSg44Y5TLJJnlJrpeVlBU8zsTlNsV5RMCYeoK8zKcjR6eoJ9rh2NJqUH2IoIo6cPNg1eihRNCyfVFNUl09gy7ObGh2-r4LNH9Ze5/s1600/Pineapple+Reticule+%25232_7.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjRw7ZjT6CFNIMzFptYhGI8Fcxb8RnRxtyYi0ULLELfSg44Y5TLJJnlJrpeVlBU8zsTlNsV5RMCYeoK8zKcjR6eoJ9rh2NJqUH2IoIo6cPNg1eihRNCyfVFNUl09gy7ObGh2-r4LNH9Ze5/s320/Pineapple+Reticule+%25232_7.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimfyhyiC3db8rjpIYuMAlo5QTw9DWYIoCghf5ujSNMGG895AEMUzzvFlcn_pphoCR3GGA417ce1U11OeNoy5twyik6T0J_TzbnuirhCMKMZ4lZCX6OAC8ItNe6VeLBLdzECN5F3vutAUiX/s1600/Pineapple+Reticule+%25232_8.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1067" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimfyhyiC3db8rjpIYuMAlo5QTw9DWYIoCghf5ujSNMGG895AEMUzzvFlcn_pphoCR3GGA417ce1U11OeNoy5twyik6T0J_TzbnuirhCMKMZ4lZCX6OAC8ItNe6VeLBLdzECN5F3vutAUiX/s320/Pineapple+Reticule+%25232_8.JPG" width="213" /></a></div>
<br />
Es wurde seither schon ein paarmal ausgeführt. Das erste Mal in seinem Entstehungsjahr 2016 zum <a href="https://stars-design-eva.blogspot.com/2016/12/grand-jane-austen-ball-budapest.html" target="_blank">Grand Jane Austen Ball in Budapest</a>. :-)<br />
<i>It was first worn in the year I knitted it: 2016 for the <a href="https://stars-design-eva.blogspot.com/2016/12/grand-jane-austen-ball-budapest.html" target="_blank">Grand Jane Austen Ball in Budapest</a> :-) </i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2MIW_MDeARvZ5N2V_2vuseZHvsrgMvIjysF4PkK0pozs8R2nc1P6rFxFx9R0ICtnRxSEWLGD-_CyqXUyErJQoL-kTQNdA-9v53mES8hKOSntaKdssjy_bsxPfYr7-L3zMzE7VmoJUnXFH/s1600/Ball+Budapest+Juni+2016_Pineapple+Reticule+%25232.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2MIW_MDeARvZ5N2V_2vuseZHvsrgMvIjysF4PkK0pozs8R2nc1P6rFxFx9R0ICtnRxSEWLGD-_CyqXUyErJQoL-kTQNdA-9v53mES8hKOSntaKdssjy_bsxPfYr7-L3zMzE7VmoJUnXFH/s320/Ball+Budapest+Juni+2016_Pineapple+Reticule+%25232.JPG" width="213" /></a></div>
<br />
Und, es wird mich bald auf unsere nächste Reise nach England begleiten: Auf den Spuren von Jane Austen VII ♥<br />
<i>And it will soon accompany me on our next journey to England: In the footsteps of Jane Austen VII ♥</i>eva´s kleidertruhehttp://www.blogger.com/profile/13598395679888638898noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7239900903584290465.post-58935068697487581542019-03-29T11:02:00.000+01:002019-08-03T23:37:25.572+02:00Spring AwakeningRechtzeitig zu Frühlingsbeginn habe ich meinen Frühlings-Sampler "Spring Awakening" vollendet.<br />
<i>Just in time for the beginning of spring I finished my spring sampler "Spring Awakening".</i> <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6GTvltdaLDx4wBDXj8gN3rGhwqpxYBDq-ImYPvRsZSbU0cIVmzDq0EYLgzf6KOtaFIt-u5sqBYrQlr03Qb_BJbf8h08Fb-pjJsVNjh0GXHGauVPewGcYweDWm1lw-QZaMJIz79IsRkJrb/s1600/SpringAwakeningCrossSt_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6GTvltdaLDx4wBDXj8gN3rGhwqpxYBDq-ImYPvRsZSbU0cIVmzDq0EYLgzf6KOtaFIt-u5sqBYrQlr03Qb_BJbf8h08Fb-pjJsVNjh0GXHGauVPewGcYweDWm1lw-QZaMJIz79IsRkJrb/s320/SpringAwakeningCrossSt_1.jpg" width="213" /></a></div>
<br />
Die Vorlage dazu stammt aus der Zeitschrift Cross Stitcher (Issue 329 April 2018), die Garne sind alle aus meinem Lager. Ich habe vor ein paar Jahren unglaublich viele Moulinegarne von einer Nähkursteilnehmerin geschenkt bekommen und werde wohl noch einige Zeit damit auskommen.<br />
<i>The cross stitch pattern is from "Cross Stitcher" (Issue 329 April 2018), the yarn is from my stash. Some years ago I received so many Mouline yarn as a gift from a sewing course attendee that it will last for some time.</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQDMtPflaTjDF2hn2AR7UPa1-t4OjEWVWoHooD9mGLHMFWXLEzPv2g53OQqZSKizadsz6CuRn3NYIzLjskJUhzgvLHuG7KjfDzKRXOGf6AEEdJck9eBPd4VI5ObwTeWcmHDvEsHTnL_tGu/s1600/SpringAwakeningCrossSt_4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQDMtPflaTjDF2hn2AR7UPa1-t4OjEWVWoHooD9mGLHMFWXLEzPv2g53OQqZSKizadsz6CuRn3NYIzLjskJUhzgvLHuG7KjfDzKRXOGf6AEEdJck9eBPd4VI5ObwTeWcmHDvEsHTnL_tGu/s320/SpringAwakeningCrossSt_4.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Im Original wird als Grundlage Aida count 14 verwendet, da
ich aber zu ungeduldig war, habe ich den Rest eines weissen
Stickstoffes verwendet der noch von einem anderen Projekt übrig war.<br />
<i>For the original Aida count 14 is used, but as I was a bit impatient I used some white stiching fabric I had left from another project </i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRfa3vUzzJBNjzLth6xT5RiHStH6KP1Mz9EhzHGhAIN5cauuzFbvyJKRH0oKjthw1hhHckFABDJElJKKwAOdGqK0Uix1JuCWxU6TJeNPp4QKkC3OfMpUAsK1vjl209ZrahcXmxi36vy2Eb/s1600/SpringAwakeningCrossSt_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRfa3vUzzJBNjzLth6xT5RiHStH6KP1Mz9EhzHGhAIN5cauuzFbvyJKRH0oKjthw1hhHckFABDJElJKKwAOdGqK0Uix1JuCWxU6TJeNPp4QKkC3OfMpUAsK1vjl209ZrahcXmxi36vy2Eb/s320/SpringAwakeningCrossSt_2.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Für die restlichen Jahreszeiten habe ich mir die
Originalstoffe bestellt. Ich freue mich schon darauf mit dem
Sommer-Sampler starten zu können, die Garne dazu habe ich bereits
beisammen.<br />
<i>For the following seasons I ordered the original fabric. I´m looking forward to start the summer sampler. </i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyvqrtxpB2HBnewkq1OhuRG0bVxiN3ZHp0bUNx5rhlRvOvUpinHj96mOzECNZAwi1qECX3-REqH9soJ3_O77qCONwwJlPeYDpnjuVEL-sg6x9i9ZZ2v1kbpObzJnKOBoc_Fnr6l2TJDFLL/s1600/SpringAwakeningCrossSt_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyvqrtxpB2HBnewkq1OhuRG0bVxiN3ZHp0bUNx5rhlRvOvUpinHj96mOzECNZAwi1qECX3-REqH9soJ3_O77qCONwwJlPeYDpnjuVEL-sg6x9i9ZZ2v1kbpObzJnKOBoc_Fnr6l2TJDFLL/s320/SpringAwakeningCrossSt_3.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Wir geniessen vorerst das Frühlingserwachen in unseren Garten und machen uns schon mal auf die Suche nach den Osterhasen ;-)<br />
<i>For the present we are enjoying the spring awakening in our garden and are start to search for the Easter bunny ;-) </i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeXLsnQdpeKX0So95xldWIzbZ187UhTQvQT6qf_vbfzBz9A9iuxpNYP0iGL4OBg_mCdGAQKnY_6KUDphyphenhyphenw1PP_pqtrHCnPXRGaVF21KUAZqMdT9MiClwWzIEbWbijrdPMk_zK9R9usK_Zh/s1600/Spring2019_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeXLsnQdpeKX0So95xldWIzbZ187UhTQvQT6qf_vbfzBz9A9iuxpNYP0iGL4OBg_mCdGAQKnY_6KUDphyphenhyphenw1PP_pqtrHCnPXRGaVF21KUAZqMdT9MiClwWzIEbWbijrdPMk_zK9R9usK_Zh/s320/Spring2019_1.jpg" width="213" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdrnbCMxqUyCEsSCWcQPOvhhYN9tUPVD6NESM5guHe19-3s9P_DwN9vvuvy7gwflVu3T4wMmuzcO-i33JBSBw1taGunUQBoxsrBcmBVqBagRsVgVR2hzt7zmAbn_OPcInCU5bdjLYb-aHO/s1600/Spring2019_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdrnbCMxqUyCEsSCWcQPOvhhYN9tUPVD6NESM5guHe19-3s9P_DwN9vvuvy7gwflVu3T4wMmuzcO-i33JBSBw1taGunUQBoxsrBcmBVqBagRsVgVR2hzt7zmAbn_OPcInCU5bdjLYb-aHO/s320/Spring2019_2.jpg" width="213" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhz-u3a976IiSNokFMfSBeryb0Je0IDtKiJz0dscYWq_B3t7uD9uVgzATVfOHYfPfrZIAmtesuz5UcbjLBSwsPhjPwee5V6-zyt3xFRuw_LrLMS2qccREG9qyzz4o2j1aG2AnFTfLzq8fTd/s1600/Spring2019_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhz-u3a976IiSNokFMfSBeryb0Je0IDtKiJz0dscYWq_B3t7uD9uVgzATVfOHYfPfrZIAmtesuz5UcbjLBSwsPhjPwee5V6-zyt3xFRuw_LrLMS2qccREG9qyzz4o2j1aG2AnFTfLzq8fTd/s320/Spring2019_3.jpg" width="213" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhK-zU5WWBvyE1glYjlyv-b5zRzcd4rSKQo-lfiVlNaVAIQDS78EjoV6zX1fVM0fMAe9m949f_l7g25J7diMmkHPQjwH5fCq_hrBy_JCgJWGhL3iRIqtG8srtKAUPFACghJiTbAvDZbA2ES/s1600/Spring2019_4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhK-zU5WWBvyE1glYjlyv-b5zRzcd4rSKQo-lfiVlNaVAIQDS78EjoV6zX1fVM0fMAe9m949f_l7g25J7diMmkHPQjwH5fCq_hrBy_JCgJWGhL3iRIqtG8srtKAUPFACghJiTbAvDZbA2ES/s320/Spring2019_4.jpg" width="213" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhv0q7RdAb5kZme5v8JGQuOJwqZ3iohIfpPrfY6EIafzrMOUUImr9zsgovVKYC3E8jtiw404YGlMGo_goLKWIvj71CPym1YOJy-VFNvO1TSG1SmUHQin1wpNO9Pf7uGVwnTRCzP2r59YYi/s1600/Spring2019_7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhv0q7RdAb5kZme5v8JGQuOJwqZ3iohIfpPrfY6EIafzrMOUUImr9zsgovVKYC3E8jtiw404YGlMGo_goLKWIvj71CPym1YOJy-VFNvO1TSG1SmUHQin1wpNO9Pf7uGVwnTRCzP2r59YYi/s320/Spring2019_7.jpg" style="cursor: move;" width="213" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNkZNw825OkIHB9A5g80YqhdNaSgJ1OIfPxmox0T-VNO6sDt-nQYzgG7r61jVxAqrrldJSVMI5kB6wT-e2oYwyM0CLpCtfAafFn9L071QTbTHTjM3DKxmU-QWWKZmEuNPW-p33YOqdHbtF/s1600/Spring2019_5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNkZNw825OkIHB9A5g80YqhdNaSgJ1OIfPxmox0T-VNO6sDt-nQYzgG7r61jVxAqrrldJSVMI5kB6wT-e2oYwyM0CLpCtfAafFn9L071QTbTHTjM3DKxmU-QWWKZmEuNPW-p33YOqdHbtF/s320/Spring2019_5.jpg" width="213" /></a></div>
eva´s kleidertruhehttp://www.blogger.com/profile/13598395679888638898noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7239900903584290465.post-86654822837601689702019-03-11T00:14:00.003+01:002019-03-11T00:14:42.138+01:00JubiläumVor 10 Jahren ist dieser Blog online gegangen!!<br />
<br />
Wenn ich daran zurückdenke als ich hier begann und mir meine ersten Beiträge ansehe, muss ich schmunzeln: die (teils fragwürdigen) Anfänge, das Ausprobieren was zu mir passt, verschiedenste Ausflüge und die Vorfreude auf unsere Besuche des Jane Austen Festivals *hach* So schöne Erinnerungen!<br />
Und wenn ich mich daran zurück erinnere, weiss ich nur eines: da will ich wieder hin! Diese Vorfreude darauf ein Stück zu planen, Schnitt und Stoff zu finden, daran zu arbeiten, es endlich fertig zu stellen und das erste Mal "auszuführen"!<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.kleidertruhe.at/photoalbum/janeausten14/photo445.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://www.kleidertruhe.at/photoalbum/janeausten14/photo445.JPG" data-original-height="450" data-original-width="600" height="240" width="320" /></a></div>
<br />Auch wenn mir die Ideen nie ausgehen, meine Zeit und Energie lässt es gerade nicht zu, so viel (historisches) zu nähen wie früher.<br />
Vorrang haben zur Zeit einfach Alltagskleidung für Miss S. und mich, auch Gestricktes und Gesticktes ist immer wieder dabei.<br />
Es hat mich in den letzten Monaten sehr stark beschäftigt, ob ich mit meinem Blog aufhöre. Aber ich habe eher das Gefühl, dass es wieder an der Zeit für etwas Neues, Anderes ist. Für eine erneute Suche was zu mir passt!<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.kleidertruhe.at/photoalbum/janeausten13/photo133.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://www.kleidertruhe.at/photoalbum/janeausten13/photo133.JPG" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" width="240" /></a></div>
<br />
Allen meinen Lesern möchte ich sagen: Danke für 10 wunderbare, inspirierende und kreative Jahre!!<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.kleidertruhe.at/photoalbum/janeausten14/photo423.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://www.kleidertruhe.at/photoalbum/janeausten14/photo423.JPG" data-original-height="450" data-original-width="600" height="240" width="320" /></a></div>
eva´s kleidertruhehttp://www.blogger.com/profile/13598395679888638898noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-7239900903584290465.post-79923500623763599352019-02-25T21:57:00.003+01:002019-06-28T18:34:56.219+02:001800 child`s dressesFür unsere Englandreise und weitere Veranstaltungen benötigte Miss S. zwei Empirekleider. <br />
Ich habe hierzu den Schnitt des <a href="https://natmus.dk/historisk-viden/temaer/modens-historie/1790-1840/pigekjole/" target="_blank">Kinderkleides des National Museum of Denmark</a> verwendet, habe aber das vordere Oberteil geändert indem ich es ein wenig in der Mitte gerafft habe.<br />
<i>For our trip to England and other events Miss S. needed two regency dresses. </i><br />
<i>I used the pattern of the <a href="https://natmus.dk/historisk-viden/temaer/modens-historie/1790-1840/pigekjole/" target="_blank">child´s dress from the National Museum of Denmark</a> but changed the bodice slightly by gathering the front somewhat.</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_S78wM5HvNmX6bnZbrPuzgDgpSikf0BWdm3EwucFQ05MHrZ1Xpa8XwA9BYocIXJiUTMgsCpwfaQuh7mgszlsTG_MepxIsZWjxQxhn9Fwr19ZkJQOHtdBWWFMtcXEzcGTCFuUFlb88SQBp/s1600/ChawtonHouseMuseum_6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_S78wM5HvNmX6bnZbrPuzgDgpSikf0BWdm3EwucFQ05MHrZ1Xpa8XwA9BYocIXJiUTMgsCpwfaQuh7mgszlsTG_MepxIsZWjxQxhn9Fwr19ZkJQOHtdBWWFMtcXEzcGTCFuUFlb88SQBp/s320/ChawtonHouseMuseum_6.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2JOnCJ07lIhun75AhqrdS8qy0p4ujvjHpqaeoLBwIizQdSzrHdPRsmGoUrHBLU7eN6i7UdGpYcY8MCnrSFbrry5quU91ezNJwXXHCT_yGSyz-2RX5VP2iiCRdcDDKAbezIJIuAQHDo1rk/s1600/AssemblyRoomsBath_1.jpg" imageanchor="1"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2JOnCJ07lIhun75AhqrdS8qy0p4ujvjHpqaeoLBwIizQdSzrHdPRsmGoUrHBLU7eN6i7UdGpYcY8MCnrSFbrry5quU91ezNJwXXHCT_yGSyz-2RX5VP2iiCRdcDDKAbezIJIuAQHDo1rk/s320/AssemblyRoomsBath_1.jpg" width="240" /></a></div>
<br />
<br />
Auch ohne ein Wort Dänisch zu sprechen ist der Schnitt sehr einfach nachzuarbeiten :-)<br />
Das vordere Rockteil ist glatt und in A-Linie geschnitten. Die Ärmel sind einfach gehalten und werden nur im hinteren Teil gezogen.<br />
<i>The pattern is quite easy to work with even without speaking danish :-)</i><br />
<i>The front skirt is flat and cut A-line. The sleeves are simple and are only gathered a bit in the back.</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizS7PtHPJf_u1o1PCdhRLr-8iIs8O-67dT7FNeJwRRA2dFl2Ua_gJyJQLCsg1oURnH41Gxo9kgNHTMUzwk09b6p36yQUneFbaIVroEAJwfHb5BrvUedoXCeNAbsQJgJIqeO538A5V4mksP/s1600/ChildrenDressTidensToj_vorne.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="469" data-original-width="700" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizS7PtHPJf_u1o1PCdhRLr-8iIs8O-67dT7FNeJwRRA2dFl2Ua_gJyJQLCsg1oURnH41Gxo9kgNHTMUzwk09b6p36yQUneFbaIVroEAJwfHb5BrvUedoXCeNAbsQJgJIqeO538A5V4mksP/s320/ChildrenDressTidensToj_vorne.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi56l6g25t07REW-LIE2lwGgA_LclshQfJtPJiipkKHWm-gieAk-yyorp9v6f1dUhyphenhyphenCLA2gEuKtygyG6L1GJdTX3saD_LIKgIW_3ZNClXE-tBoYLgp18fp29pyouTZCBu1I29mZoi9HNHhl/s1600/ChildrensDressTidensToj_backstraight.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi56l6g25t07REW-LIE2lwGgA_LclshQfJtPJiipkKHWm-gieAk-yyorp9v6f1dUhyphenhyphenCLA2gEuKtygyG6L1GJdTX3saD_LIKgIW_3ZNClXE-tBoYLgp18fp29pyouTZCBu1I29mZoi9HNHhl/s320/ChildrensDressTidensToj_backstraight.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Das Rückenteil wird mittels Bänder auf die gewünschte Weite gerafft.<br />
Ich bin mir sicher, dass mit Änderungen an der Länge, die Kleider auch dieses Jahr noch passen werden.<br />
<i>The back of the bodice is gathered with drawstrings.</i><br />
<i>I´m sure that with alterations at the length, the dresses will suit even this year.</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgX0EqaGbg51FL9vo3oLHfA4s6bfTEqXVYwHtGjo2wgIoTZ78gIcyNJFYx3w19z-sdv84b5VupHQJ1Jsh3oAOVG9b_UIhGzR01NJEEBTQuLgDwpHV3OsOuOKKqOtmgKV-zStuf6BPs_oFz/s1600/ChildrensDressTidensToj_backstraightandgahtered.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="750" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgX0EqaGbg51FL9vo3oLHfA4s6bfTEqXVYwHtGjo2wgIoTZ78gIcyNJFYx3w19z-sdv84b5VupHQJ1Jsh3oAOVG9b_UIhGzR01NJEEBTQuLgDwpHV3OsOuOKKqOtmgKV-zStuf6BPs_oFz/s320/ChildrensDressTidensToj_backstraightandgahtered.jpg" width="240" /></a></div>
<br />
Eigentlich wollte ich Miss S. auch ein neues Häubchen nähen. Aber als sie eines meiner <a href="https://stars-design-eva.blogspot.com/2011/04/12-4-rokoko-haubchen.html" target="_blank">Häubchen</a> anprobierte, gefiel es mir so gut an ihr, dass ich nur im Nacken eine tiefere Kellerfalte gelegt und zwei Bindebänder angebracht habe. Das Häubchen sitzt perfekt und wurde auch ohne Gesumper getragen ;-)<br />
<i>I first thought to make her a new cap. But when she tried on one of my <a href="https://stars-design-eva.blogspot.com/2011/04/12-4-rokoko-haubchen.html" target="_blank">caps</a>, I found it so lovely on her, that I only made a deeper box pleat at the back and fixed two cords. The cap fits perfekt and was worn without any complaint ;-)</i><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEio8cZaA8nM86LQlugpPJGK-ZDfQPaJd2ot_PkS0df-ImFb_JRYdkPftQj0XCxA56R_2jMmmsqS2NQXLJGM5uGrC3xJTwLgNbtYlItYlE_wIt2nAfntQ6L12VCLbscZA1SE0pPSMaURChC3/s1600/ChawtonHouseMuseum_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEio8cZaA8nM86LQlugpPJGK-ZDfQPaJd2ot_PkS0df-ImFb_JRYdkPftQj0XCxA56R_2jMmmsqS2NQXLJGM5uGrC3xJTwLgNbtYlItYlE_wIt2nAfntQ6L12VCLbscZA1SE0pPSMaURChC3/s320/ChawtonHouseMuseum_2.jpg" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhO3MBvhRyIYBcy5zPpW3o_dKFogqBJ1zYLinjTjpEeh4XgdH_FGgQlE0Sd9-WG8sPHbS320aw29yfJBJLN1dECmieEn8b95FMjQ9YELDx-DP5aRl8j652qv_pKLEiWUwPxFK-kHoBeqSpv/s1600/AssemblyRoomsBath_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhO3MBvhRyIYBcy5zPpW3o_dKFogqBJ1zYLinjTjpEeh4XgdH_FGgQlE0Sd9-WG8sPHbS320aw29yfJBJLN1dECmieEn8b95FMjQ9YELDx-DP5aRl8j652qv_pKLEiWUwPxFK-kHoBeqSpv/s320/AssemblyRoomsBath_2.jpg" width="240" /></a></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-i-e_NCNIZSqYsYjOjh-gz1h4IuZC9pCUgWEgMKsQ-VFb-zHRWksk2fd2nMfcmOtvXRAiDdxkKy4NfieiRnOfB9kLCnLTAT7zr4kgfPAw_DbFZqqy63SQO6ZGfBUrpnEOLw5HrPL-SSFC/s1600/AssemblyRoomsBath_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-i-e_NCNIZSqYsYjOjh-gz1h4IuZC9pCUgWEgMKsQ-VFb-zHRWksk2fd2nMfcmOtvXRAiDdxkKy4NfieiRnOfB9kLCnLTAT7zr4kgfPAw_DbFZqqy63SQO6ZGfBUrpnEOLw5HrPL-SSFC/s320/AssemblyRoomsBath_3.jpg" style="cursor: move;" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: xx-small;">Assembly Rooms, Bath</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2IQMX7eg8OnZ6oE1y63qmi0V5OfLjZF2tcXeD8YNaKWxsQoARMW3nG1B0N0VFngjzLMNWbkHxrpEUmdecwPOHWMr2-nvILLPuwkxLOO434Inm1DCXKFDxnF0GdU_vG1qQ_IaD5YXgxppj/s1600/FashionMuseumBath.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2IQMX7eg8OnZ6oE1y63qmi0V5OfLjZF2tcXeD8YNaKWxsQoARMW3nG1B0N0VFngjzLMNWbkHxrpEUmdecwPOHWMr2-nvILLPuwkxLOO434Inm1DCXKFDxnF0GdU_vG1qQ_IaD5YXgxppj/s320/FashionMuseumBath.jpg" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: xx-small;">Fashion Museum, Bath</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhimUd8I9KVE2VVBd_73ou9ioCOzO5BYRYH4LEWIjhLdvpMDIPDlPyo5YHlJ7oFJJDgX1xN7K-nKb7jeKduyyaUvotPNRUpfKDDU448ZCeQK9ZkNRuBVHDS8PwA8MiiS6-WEm_xK3158BIK/s1600/ChawtonHouseMuseum_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhimUd8I9KVE2VVBd_73ou9ioCOzO5BYRYH4LEWIjhLdvpMDIPDlPyo5YHlJ7oFJJDgX1xN7K-nKb7jeKduyyaUvotPNRUpfKDDU448ZCeQK9ZkNRuBVHDS8PwA8MiiS6-WEm_xK3158BIK/s320/ChawtonHouseMuseum_3.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiySjGc0Uqn0q2Ao2rMDokgNSlJRcmJ8n7L3SoR4nMApUPdNFemlinSSc0ndF7bYk_Q32XskHMC0AV5oJQ3kI-nMibZQ9vKrcqD0PmDS4oP5A3XfTuXxmh1kSH4UC4250QyHPE2AolPO8oe/s1600/ChawtonHouseMuseum_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiySjGc0Uqn0q2Ao2rMDokgNSlJRcmJ8n7L3SoR4nMApUPdNFemlinSSc0ndF7bYk_Q32XskHMC0AV5oJQ3kI-nMibZQ9vKrcqD0PmDS4oP5A3XfTuXxmh1kSH4UC4250QyHPE2AolPO8oe/s320/ChawtonHouseMuseum_1.jpg" width="240" /></a></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNduUKIyR2vXoJMXF3Pj-1hw28DW-fgWrEQfRr7WkAd0lzI515pHsfytSHrHBsKNinvrdheAeZiT9-YKl-LyIR7gyazL6PmYg4YSh-nlxcZ9dpT1gMoruIR_UrZP72NPrn-b6CUjxeE6z-/s1600/ChawtonHouseMuseum_5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNduUKIyR2vXoJMXF3Pj-1hw28DW-fgWrEQfRr7WkAd0lzI515pHsfytSHrHBsKNinvrdheAeZiT9-YKl-LyIR7gyazL6PmYg4YSh-nlxcZ9dpT1gMoruIR_UrZP72NPrn-b6CUjxeE6z-/s320/ChawtonHouseMuseum_5.jpg" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: xx-small;">Chawton House Museum</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSBSNJbHVfu_-FmYj0i4q3luZvFat8K-xi-mkjhav_aSbMUU8OQt9q-vxAih3R3gnnU9IrntMb6K9x6WucraV7q1h43FyytLEHdq40PqiZZSIPIjWuoVMDGxHq_F5hLraAEN6s2nweo49z/s1600/ChawtonHouseLibrary.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSBSNJbHVfu_-FmYj0i4q3luZvFat8K-xi-mkjhav_aSbMUU8OQt9q-vxAih3R3gnnU9IrntMb6K9x6WucraV7q1h43FyytLEHdq40PqiZZSIPIjWuoVMDGxHq_F5hLraAEN6s2nweo49z/s320/ChawtonHouseLibrary.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: xx-small;">Chawton House Library</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9j_lF23gQa_mcCOdiOa_vdl_QW-7pAxV8XYjk_qy9NI6HmITi9le9A7H38BP0bjvc5yCeJisHo0GKDfEhrDlwg7Uz5tsG5GV75XU2szhiAV-uXvEulv9U_mhFUWD6v1g89YwMs9EFE3l8/s1600/Biedermeierfest2018.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9j_lF23gQa_mcCOdiOa_vdl_QW-7pAxV8XYjk_qy9NI6HmITi9le9A7H38BP0bjvc5yCeJisHo0GKDfEhrDlwg7Uz5tsG5GV75XU2szhiAV-uXvEulv9U_mhFUWD6v1g89YwMs9EFE3l8/s320/Biedermeierfest2018.jpg" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://www.kleidertruhe.at/photoalbum/gleichenberg18/de.php" target="_blank"><span style="font-size: xx-small;">Biedermeierfest 2018</span></a></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjg-Q3gqgtM13xMeYWVgUz82o9PLj1sipD0LGDy-HUfVjECjktUKMuSMNZjYFUDt3-NaNHNutG_GWLUI4_-hQntarG61dScCoRWaCeVrEmKo51W0eXcs6R4YX-kiuP4jg_LOfpe1o3I1d9k/s1600/ZeitreiseTaggerhof2018.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjg-Q3gqgtM13xMeYWVgUz82o9PLj1sipD0LGDy-HUfVjECjktUKMuSMNZjYFUDt3-NaNHNutG_GWLUI4_-hQntarG61dScCoRWaCeVrEmKo51W0eXcs6R4YX-kiuP4jg_LOfpe1o3I1d9k/s320/ZeitreiseTaggerhof2018.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://www.kleidertruhe.at/photoalbum/taggerhof18/de.php" target="_blank"><span style="font-size: xx-small;">Zeitreise Taggerhof 2018</span></a></td></tr>
</tbody></table>
<br />
Es scheint Miss S. hat sich sehr wohl in ihren Kleidern gefühlt.
Gleich bei der ersten Anprobe ist sie zum Spiegel gerast und hat sich
erfreut angelächelt! <br />
<i>It seems Miss S. liked wearing her dresses. At the first fitting she rushed to the mirror and smiled pleased at herself!</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLPUtFVX8KK2BPU79PRMEJchHwZIZLMSinEcFBvS6Ghb4NLGWXjsoOY3dGSJP5W1XW0OFeIscx7Jhl_zyPpQALJfVTMf0hLVWU4ni8u9UCyk8YAY3_IPxUsm_-RILKoorrpN2psYXpW8C_/s1600/ChawtonHouseMuseum_4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLPUtFVX8KK2BPU79PRMEJchHwZIZLMSinEcFBvS6Ghb4NLGWXjsoOY3dGSJP5W1XW0OFeIscx7Jhl_zyPpQALJfVTMf0hLVWU4ni8u9UCyk8YAY3_IPxUsm_-RILKoorrpN2psYXpW8C_/s320/ChawtonHouseMuseum_4.jpg" width="240" /></a></div>
eva´s kleidertruhehttp://www.blogger.com/profile/13598395679888638898noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7239900903584290465.post-19596085670517221052019-01-15T11:00:00.000+01:002019-01-15T11:02:13.211+01:00Regency TailcoatEin Regency Frack stand schon sehr lange auf meiner Liste; das Hemd und die ersten Pantaloons für Mathias habe ich 2010 genäht, die erste Weste folgte 2011.<br />
Nach so langer Zeit habe ich nun Anfang letztes Jahr auch endlich den Frack dazu genäht. Ich hatte einen guten Grund dafür: im Mai konnte ich endlich wieder mein geliebtes England besuchen! Unter anderen standen auch Bath und Chawton auf der Reiseroute und es war klar, dass wir diese Tage in Regency verbringen werden ;-) <br />
Julia konnte diesmal leider nicht mit, aber sie war natürlich trotzdem dabei! Nach so vielen gemeinsamen England - und Jane Austen Festival Besuchen erinnert man sich einfach an jeder dritten Ecke an gemeinsame Erlebnisse!<br />
<i>A Regency Tailcoat was qite a long time on my list; I made the first shirt and pantaloons for Mathias in 2010, the vest followed in 2011.</i><br />
<i>After such a long time, I finally made the tailcoat. I had a very good reason for it: in May I was finally able to visit England again!</i><br />
<i>Bath and Chawton were also on our tour, and it was clear to us that we would spend those days in Regency ;-)</i><br />
<i>Unfortunately, Julia could not join us, but of course she was with us! After so many England and Jane Austen Festival visits, one remembers common experiences at every third corner!</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBU_5D8lwxldRBowzRwfxl93fNfDEIsbo-5Qgvl7ZmHF9-DCGMPv419qfr_UV2jyu88oTCl6Otx-9PPo1U10cLg2E6lsbBITVgcZmSDK3ViAPj4kgVInoVDNfQkwMYs1yconOE1AKanHua/s1600/DSC04134.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="601" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBU_5D8lwxldRBowzRwfxl93fNfDEIsbo-5Qgvl7ZmHF9-DCGMPv419qfr_UV2jyu88oTCl6Otx-9PPo1U10cLg2E6lsbBITVgcZmSDK3ViAPj4kgVInoVDNfQkwMYs1yconOE1AKanHua/s320/DSC04134.JPG" width="239" /></a></div>
<br />
Der Frack ist nach dem Schnitt von Laughing Moon (<a href="https://www.pinterest.at/LaughingMoonMer/regency-coat-up-close/" target="_blank">LM 122, Regency Frack ohne Taillennaht 1806-1820</a>) gearbeitet.<br />
Die Arbeit an diesem Stück hat mir sehr viel Spass gemacht. Da die Wolle
diesmal nicht aus meinem Stofflager war, "durfte" ich auch endlich
wieder Stoff für ein Projekt neu kaufen :-)<br />
<i>I made the Tailcoat after a Laughing Moon pattern (<a href="https://www.pinterest.at/LaughingMoonMer/regency-coat-up-close/" target="_blank">LM 122, Empire and Regency Tailcoat without Waistseam 1806-1820</a>)</i><br />
<i>I very much enjoyed working on it. Since the wool was not from my stash I "allowed" myself to buy fabric for a new project :-) </i><br />
<br />
<br />
Der Unterkragen ist mit Rosshaareinlage und Wollstoff als Einlage pikiert.<br />
<i>The under collar is pad stitched with linen canvas and interfacing of wool.</i> <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhScEpTIPyTcXas6BBv_Hd28LUzQWQKd3jY8avhFlwIPSr2yNiH3fVChEh-W5kBCuGqI9jdDA3t7EgkDAL3Id2gq1mjRefMK9DdLLdD_78oWWfTjQUL6wCBerpanNbXaYQktQJbHA1eTf4B/s1600/Kragen_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1200" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhScEpTIPyTcXas6BBv_Hd28LUzQWQKd3jY8avhFlwIPSr2yNiH3fVChEh-W5kBCuGqI9jdDA3t7EgkDAL3Id2gq1mjRefMK9DdLLdD_78oWWfTjQUL6wCBerpanNbXaYQktQJbHA1eTf4B/s320/Kragen_1.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Das Vorderteil ist nur mit Rosshaareinlage pikiert; die Vorder- und Rückenteilbesätze mit Wollstoff verstärkt.<br />
<i>The front is pad stitched with linen canvas; the front and back facings are interfaced with wool. </i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5LFyZ3vzej2eeZMSyQYKtvIQ6phczx4t4ieyIn9pBy_A1rikmtd-VBKu-xeeBSt2suT0aUv8tP0EOp3RLdblW8enxDvQk9F3Sq5W46vh6zH_L71TkH6Fd_kNcK1vjJxoNYSNgwxyAKhE2/s1600/pikieren_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="592" data-original-width="1348" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5LFyZ3vzej2eeZMSyQYKtvIQ6phczx4t4ieyIn9pBy_A1rikmtd-VBKu-xeeBSt2suT0aUv8tP0EOp3RLdblW8enxDvQk9F3Sq5W46vh6zH_L71TkH6Fd_kNcK1vjJxoNYSNgwxyAKhE2/s640/pikieren_1.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8BS9uGJcMlYqpi5btk7kbbUgEGeDMPdAVojKTF_OroSen51t1hCqZtcPZOXm2b9jUYA3wTnaaHkv_Dmw6fSVnNoyDPTPixRYq9oqVp97BCbiwGP1l1CwNjUm7nrgsD1N8U91B17RlnqnL/s1600/pikieren_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="600" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8BS9uGJcMlYqpi5btk7kbbUgEGeDMPdAVojKTF_OroSen51t1hCqZtcPZOXm2b9jUYA3wTnaaHkv_Dmw6fSVnNoyDPTPixRYq9oqVp97BCbiwGP1l1CwNjUm7nrgsD1N8U91B17RlnqnL/s320/pikieren_2.jpg" width="213" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Pikiert habe ich das letzte mal in meiner Schulzeit vor knapp 20 Jahren - damals hätte ich mir sicher nie träumen lassen, dass ich das jemals freiwillig machen werde ;-)<br />
<i>The last time I pad stitched I was at school nearly 20 years ago - I´m sure that at that time I would never have dreamed about doing it one day voluntarily ;-)</i><br />
<br />
Der Frack besitzt drei Taschen, zwei am Rückenteil unter den Klappen und eine Brusttasche.<br />
<i>There are three pockets, two on the backside under the flaps and one breast pocket.</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsOfNFMqWsuiEuwpQr7AKT5VYcDANpUUF4zIMMGkXl077CcVPbffMYgp82WEeyMN76IU4aOIoOeHJMDU7w7n8Gt50mWgDgp6yqxT9YZWevvsI-j9wxhj0bwdnZEQ6HUpx_ECugseXLOynJ/s1600/Taschen.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="600" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsOfNFMqWsuiEuwpQr7AKT5VYcDANpUUF4zIMMGkXl077CcVPbffMYgp82WEeyMN76IU4aOIoOeHJMDU7w7n8Gt50mWgDgp6yqxT9YZWevvsI-j9wxhj0bwdnZEQ6HUpx_ECugseXLOynJ/s320/Taschen.jpg" width="213" /></a></div>
<br />
Ich wollte ursprünglich die Knöpfe mit Stoff überziehen, habe mich dann aber doch für Metallknöpfe entschieden.<br />
<i>I first wanted to cover the buttons with fabric, but then decided for metal buttons.</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhteW23FAbehGE9s_A5n5aW89Ca8W7jabaCQ_X2TEL8Fdj6lvSS3peG1sBW8RH_hur5idBPZLCx9__2PssxF8D4wzbtb-Lr8wph6eJyba3Mx1zp7DPiAZLmcSTqZ1v6Pdf2nAp1NePg75Zn/s1600/Knoepfe.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="900" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhteW23FAbehGE9s_A5n5aW89Ca8W7jabaCQ_X2TEL8Fdj6lvSS3peG1sBW8RH_hur5idBPZLCx9__2PssxF8D4wzbtb-Lr8wph6eJyba3Mx1zp7DPiAZLmcSTqZ1v6Pdf2nAp1NePg75Zn/s320/Knoepfe.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiLvKiY5M2EQX6Qbcg_aC4kmO2YO0-gIHhAtRdtZLInSX8PmTq6DUUUSzwgfOWszAbMQEQVH69vKsCrDJh8wlvEnzI-D6-gE6sSGBIGkcz-jV6STCsiwRiaCfyYCmCLv1FRU9XtuQb_teG/s1600/Knoepfe_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="600" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiLvKiY5M2EQX6Qbcg_aC4kmO2YO0-gIHhAtRdtZLInSX8PmTq6DUUUSzwgfOWszAbMQEQVH69vKsCrDJh8wlvEnzI-D6-gE6sSGBIGkcz-jV6STCsiwRiaCfyYCmCLv1FRU9XtuQb_teG/s320/Knoepfe_2.jpg" width="213" /></a></div>
<br />
<br />
Die Fotos sind in den Assembly Rooms in Bath entstanden *hach*<br />
<i>The photos below were taken at the Assembly Rooms in Bath *sigh*</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUT0k33fJUGWVqPO-Amyn7in0W8i22ej3d21kWEhTm0Dzp5aI7fyogHKOwPnSCOLqKNUjkmuB_BQZKA8n-4vknPFnmsHOcFqsFwJzZ2tGXFf91ohtGGlpGkiJRCGtYFRJcyGAU0_GG42a7/s1600/DSC04145.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUT0k33fJUGWVqPO-Amyn7in0W8i22ej3d21kWEhTm0Dzp5aI7fyogHKOwPnSCOLqKNUjkmuB_BQZKA8n-4vknPFnmsHOcFqsFwJzZ2tGXFf91ohtGGlpGkiJRCGtYFRJcyGAU0_GG42a7/s320/DSC04145.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKSMNFcDczE3PvXPLoZBuQvUNOZ4mx47bMJNZVSV0VkwgHmiIJUP6Mdbp0IqiPmHYUOG5H9iHPwN_fkwJJchwbQnmf6inROfbw1pId5mz1mTRTH2o8cZ3Qhr5BD8tUqeQjtb-loWhSIFt6/s1600/DSC04139.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="601" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKSMNFcDczE3PvXPLoZBuQvUNOZ4mx47bMJNZVSV0VkwgHmiIJUP6Mdbp0IqiPmHYUOG5H9iHPwN_fkwJJchwbQnmf6inROfbw1pId5mz1mTRTH2o8cZ3Qhr5BD8tUqeQjtb-loWhSIFt6/s320/DSC04139.JPG" width="239" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsPXghfP0s4s3SIqO5qx0CftZq3PfpWhuB0EbMao3ZS4AacqUwL6sibdTAfHiaAbOtKZmSX79HftCsrWqm2H0lpLd7pFrN-lF4lsgvRFAWP1cY1dcl8zcM5hwU2jkB5Kp7ipfUSQVdEpJP/s1600/DSC04045.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="451" data-original-width="600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsPXghfP0s4s3SIqO5qx0CftZq3PfpWhuB0EbMao3ZS4AacqUwL6sibdTAfHiaAbOtKZmSX79HftCsrWqm2H0lpLd7pFrN-lF4lsgvRFAWP1cY1dcl8zcM5hwU2jkB5Kp7ipfUSQVdEpJP/s320/DSC04045.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
eva´s kleidertruhehttp://www.blogger.com/profile/13598395679888638898noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7239900903584290465.post-40725030298266038782019-01-05T21:05:00.000+01:002019-01-05T21:05:08.341+01:00Back to the rootsAls Schneiderin kann man nie genug Nadelpölster haben. Was in meiner Sammlung noch fehlte war eines nach einer historischen Vorlage. Ich habe mich sofort in den hübschen Pinball von <a href="https://www.ravelry.com/patterns/library/love--loyalty-pinball" target="_blank">Anne Carroll Gilmour</a> in der Zeitschrift "Jane Austen Knits 2013" verliebt. Es basiert auf einem Original aus dem Metropolitan Museum of Art.<br />
<br />
<i>As a seamstress you can never have enough pincushions. I long missed one based on a historical original in my collection. I instantly fell in love when I first saw the lovely pinball by <a href="https://www.ravelry.com/patterns/library/love--loyalty-pinball" target="_blank">Anne Carroll Gilmour</a> in "Jane Austen Knits 2013". It is based on an original from the Metropolitan Museum of Art.</i><br />
<br />
Als Weihnachtsgeschenk für <a href="https://julchens-sweet-home.blogspot.com/" target="_blank">Julia</a> gestrickt, war ich so schnell damit fertig und hat es mir so viel Spaß gemacht daran zu arbeiten, dass ich beschloss endlich auch eines für mich zu machen. :-)<br />
<i>Made as a Christmas gift for <a href="https://julchens-sweet-home.blogspot.com/" target="_blank">Julia</a>, I finished it quickly and had such fun making it, that I decided to at last make one for me too. :-)</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnLaE5hOSsk_01oSuu8BcjOlzEjeiKBvdhIG9uCwzEdjZwtDItnzXHb4AGL3SfwAeBlADYU_M7CjKOl8R1a88ortG3L1RmdNupkNuEu5XY8FERtpyUqkYOaJVCBOMLcp4OqEtV9oPbzgYV/s1600/pinballs.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnLaE5hOSsk_01oSuu8BcjOlzEjeiKBvdhIG9uCwzEdjZwtDItnzXHb4AGL3SfwAeBlADYU_M7CjKOl8R1a88ortG3L1RmdNupkNuEu5XY8FERtpyUqkYOaJVCBOMLcp4OqEtV9oPbzgYV/s320/pinballs.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
Ich habe Häkelgarn Nr. 12 von Anchor und Stricknadeln Nr. 1,5 verwendet - ich liebe Projekte die mit dünnen Nadeln gearbeitet werden.<br />
<i>I used Anchor Freccia crochet thread size 12 and needles size 1,5mm - I love projects for small needles.</i><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbIYUNENL8PR_YIa_o1rhuSxvWRoxboYlTOALIJGuGU7sfD5xRQgg_h6CagcY1BihCpvLJUv9mj9g2P8nLwaYwYM0WkYtfnaYIZ-cj0yrOjuRgWnphfgImIZlRl9puTtMefKCp7tCZ6YY0/s1600/pinball_collage.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="975" data-original-width="1300" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbIYUNENL8PR_YIa_o1rhuSxvWRoxboYlTOALIJGuGU7sfD5xRQgg_h6CagcY1BihCpvLJUv9mj9g2P8nLwaYwYM0WkYtfnaYIZ-cj0yrOjuRgWnphfgImIZlRl9puTtMefKCp7tCZ6YY0/s320/pinball_collage.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Seiten bügeln und mit Vorstichen einmal rundherum nähen.<br />
Die Hälften mit Wolle ausgestopfen; danach einen Karton (bei mir war der Durchmesser 7cm) darauflegen.<br />
Zusammenziehen und auf gegenüberliegenden Seiten an der Rückseite zusammennähen.<br />
Seiten aneinander nähen; die Naht mit einer Borte oder einem (geflochtenen) Band verdecken.<br />
<i>Iron the halves and work a running stitch around.</i><br />
<i>Stuff the halves with wool; insert cardboard circle (mine were 7cm in diameter).</i><br />
<i>Pull tight and secure the edges with the remaining thread on opposite sites on the back.</i><br />
<i> Join the halves and sew them together; cover the seam with a ribbon or a (self-made) braid.</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyN32MEZkOTx9flNXRfSH4n5PUTPANHMl2qUCAVPAja6MU_9_hu1aVuZiLp0TnHhPWReuapDb8H7u8fmvHeTZplDUkf_I_jwHoDcNn7qmsUkuJX2Py0maLvz4VRmHhtgwsbhSSv2smPOnq/s1600/Pinball_13.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyN32MEZkOTx9flNXRfSH4n5PUTPANHMl2qUCAVPAja6MU_9_hu1aVuZiLp0TnHhPWReuapDb8H7u8fmvHeTZplDUkf_I_jwHoDcNn7qmsUkuJX2Py0maLvz4VRmHhtgwsbhSSv2smPOnq/s320/Pinball_13.JPG" width="213" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Love and Loyalty"</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhu4ibtgtu5nQyvYcg3gV_7Apwi91Al0reyrBLCFCKexwu8CIpARlu64kOSje8wB_fJZtzDVpeUAaNdiPZHAPywWM1DJGcrlT3ovF-ck9SQ7MXqj1fIAotTHIH2Ng3VScjGLnk70Pp4sAl/s1600/Pinball_12.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhu4ibtgtu5nQyvYcg3gV_7Apwi91Al0reyrBLCFCKexwu8CIpARlu64kOSje8wB_fJZtzDVpeUAaNdiPZHAPywWM1DJGcrlT3ovF-ck9SQ7MXqj1fIAotTHIH2Ng3VScjGLnk70Pp4sAl/s320/Pinball_12.JPG" width="213" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Roots and Wings"</td></tr>
</tbody></table>
<br />
In den letzten Monaten (und Jahren) habe ich immer wieder versucht mich an "neue"
Zeiten heranzuwagen. Manches hat meiner Meinung nach gut geklappt,
manches nicht. Immer wieder hatte ich das Gefühl mich "verirrt" zu haben. <br />
Dieses Projekt hat mich wieder daran erinnert, was meine "Wurzeln" sind. Endlich bin ich wieder ruhiger und habe mich auch dazu entschieden diesen Blog weiterzuführen.<br />
Letzten Endes ist er für mich. Um viele meiner Arbeiten zu dokumentieren und auch um zu sehen wie ich von Stück zu Stück etwas dazu lerne. Um mich an die vielen schönen Augenblicke die mir dieses Hobby bereits beschert hat zu erinnern.<br />
Wenn ich dabei schaffe andere zu inspirieren, so wie andere Blogs dies bei mir tun, dann freue ich mich um so mehr!<br />
<i>In the last months (and years) I now and then tried "new" areas. Some
things worked well in my opinion, some not. Again and again I had the
feeling I was "lost".</i><br />
<i>This project reminded me of my "roots". Finally I´m calmer and I have decided to go on with this blog. </i><br />
<i>After all I run it for me. To document some of my work and to see how I learn from every project I make. To remember me of all the fantastic moments my hobby has already given me.</i><br />
<i>If in the meantime I manage to inspire others, as other blogs inspire me, then I´m all the happier. </i> <br />
<br />
Auf ein schönes und kreatives Jahr 2019!<br />
<i>To a wonderful and creative year 2019! </i>eva´s kleidertruhehttp://www.blogger.com/profile/13598395679888638898noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-7239900903584290465.post-8254202594368959162018-02-24T23:18:00.000+01:002018-03-02T16:53:38.606+01:00German Brick Stitch embroidered 14th Century bagTaschen kann man ja nie genug haben! :-)<br />
Ein weiterer Grund warum ich nicht widerstehen konnte, als ich auf der Website des Victoria and Albert Museums über ein Täschchen aus dem 14. Jahrhundert gestolpert bin.<br />
<i>You can never have enough bags! :-)</i><br />
<i>Another reason I was not able to resist, when I stumbled upon a bag from the 14th Century on the website of the Victoria & Albert Museum. </i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNoWAKPYM_SGQPOzmSUMGJA21HVxoXh-ra2gGL4oXokzkEfaxrF4bhyphenhyphenC7f2P0MlToP0xanDkn-cKnNqwE-ESRIZvXH8EDovaDokivBskyR_xzSUAg9iCHhdnAzW_Dxe3XfEY8tY0QldKp-/s1600/German+Brick+Stitch+Bag_13.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNoWAKPYM_SGQPOzmSUMGJA21HVxoXh-ra2gGL4oXokzkEfaxrF4bhyphenhyphenC7f2P0MlToP0xanDkn-cKnNqwE-ESRIZvXH8EDovaDokivBskyR_xzSUAg9iCHhdnAzW_Dxe3XfEY8tY0QldKp-/s320/German+Brick+Stitch+Bag_13.jpg" width="240" /></a></div>
<br />
Das Original ist in "German Brick Stitch" mit Seide auf Leinen gearbeitet und ist<br />
14,7 x 12,5cm groß. Für weitere Infos bitte unten auf den Link zur V&A Website klicken.<br />
<i>The original is embroidered in German Brick Stitch in silk on linen and its dimensions are 14,7 x 12,5cm . For further details please klick on the link to the V&A website below.</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://media.vam.ac.uk/media/thira/collection_images/2006AL/2006AL4570_jpg_ds.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="355" data-original-width="355" height="320" src="https://media.vam.ac.uk/media/thira/collection_images/2006AL/2006AL4570_jpg_ds.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: xx-small;">bag, 14th Century, Victoria & Albert Museum</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;">Quelle/<i>source</i>: <a href="http://collections.vam.ac.uk/item/O115592/bag-unknown/">http://collections.vam.ac.uk/item/O115592/bag-unknown/</a></span></div>
<br />
Während meiner Recherche fand ich das Muster und eine ausführliche Beschreibung des Täschchens auf der wunderbaren Seite von Timothy J. Mitchell - <a href="http://www.wymarc.com/" target="_blank">www.wymarc.com</a> .<br />
Viele weitere Muster sind hier zu finden - mindestens zwei davon möchte ich früher oder später noch ausprobieren... ;-)<br />
<i>During my research I found the pattern and discriptions for the bag on the wonderful site of Timothy J. Mitchell - <a href="http://www.wymarc.com/">www.wymarc.com</a>. Many more patterns can be found there. At least two more I want to make sooner or later... ;-) </i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDH0_hI2gSjfoAqfx_InRvS0Io4q62uFHbKcQwFZxsQ5e2k58ydOn4NosJlxCG2GWKnjwN8KocSevO7wNtLUs6mApIhJdiSXyIggAak15Y-ai6M15svazvKKg53fLUIyc1lFUENAqYUK8s/s1600/German+Brick+Stitch+Bag_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="449" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDH0_hI2gSjfoAqfx_InRvS0Io4q62uFHbKcQwFZxsQ5e2k58ydOn4NosJlxCG2GWKnjwN8KocSevO7wNtLUs6mApIhJdiSXyIggAak15Y-ai6M15svazvKKg53fLUIyc1lFUENAqYUK8s/s320/German+Brick+Stitch+Bag_1.jpg" width="239" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7oHRvwgfHAfVbtcs-1rlcevMF4sTiShbYDcU78U3OQwr9JvwKOFd1L5LQDWyyKfLdV-lbh1cRivFMFVyGU39xbUUQbaQCz9md-2ox2jC67IkkTVEQPY9tXIVj1SUnQCuyff5Gi_tYjH2m/s1600/German+Brick+Stitch+Bag_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="449" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7oHRvwgfHAfVbtcs-1rlcevMF4sTiShbYDcU78U3OQwr9JvwKOFd1L5LQDWyyKfLdV-lbh1cRivFMFVyGU39xbUUQbaQCz9md-2ox2jC67IkkTVEQPY9tXIVj1SUnQCuyff5Gi_tYjH2m/s320/German+Brick+Stitch+Bag_2.jpg" width="239" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_c3A9m3GE-IulUd_VwKtK-uTpcJ6BLHKYYzAn-oY_E5qEe__xlr7vuJPgXvmM2b-6mUAeu6tddND2Zk0EMlAqtxc_w9fh9_MoW72PsJBDEfJBjnx7Ob7xZhBlvxwHXE71x5un6_k44qSv/s1600/German+Brick+Stitch+Bag_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_c3A9m3GE-IulUd_VwKtK-uTpcJ6BLHKYYzAn-oY_E5qEe__xlr7vuJPgXvmM2b-6mUAeu6tddND2Zk0EMlAqtxc_w9fh9_MoW72PsJBDEfJBjnx7Ob7xZhBlvxwHXE71x5un6_k44qSv/s320/German+Brick+Stitch+Bag_3.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3VnBGQShFTmm8sWQBKdnEwK2WW807ATj7Dv3Pte1fOlXQL7WxqRnFQ78vbzTZ_L_YgU66lII8qZAmk9xoqV5_yxnHKNhyYbYJIuSaYOTrmVW_O30EEPDfv64q1Ms_53W9ceSzplJPkEep/s1600/German+Brick+Stitch+Bag_4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3VnBGQShFTmm8sWQBKdnEwK2WW807ATj7Dv3Pte1fOlXQL7WxqRnFQ78vbzTZ_L_YgU66lII8qZAmk9xoqV5_yxnHKNhyYbYJIuSaYOTrmVW_O30EEPDfv64q1Ms_53W9ceSzplJPkEep/s320/German+Brick+Stitch+Bag_4.jpg" width="240" /></a></div>
<br />
Mein Täschchen ist mit roter Seide gefüttert und mit Mouline-Garn bestickt. Seidengarn wäre schöner und authentischer gewesen, aber als ich damit vor beinahe 1 1/2 Jahren begonnen habe wollte ich einfach Material aus meinem Lager verarbeiten. <br />
<i>My bag is lined with red silk </i><i><i>and embroidered with mouline yarn</i>. Silk yarn would have been nicer and more authentic but when I started it nearly 1 1/2 years ago I wanted to reduce my yarn stash.</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1Xk4MRgGzX0oeTgaCz-XqlUlfjwwEO0_zvh4_B-ZW1GHH74xArEDlpv3EDpm8ASdoep81xg_Jumm9fpVgjPNYwwf8f8jgsOZV2WtgC0-A7fDQJia50mVwg91XDO3sx6VaoiBXablVNNer/s1600/German+Brick+Stitch+Bag_5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1Xk4MRgGzX0oeTgaCz-XqlUlfjwwEO0_zvh4_B-ZW1GHH74xArEDlpv3EDpm8ASdoep81xg_Jumm9fpVgjPNYwwf8f8jgsOZV2WtgC0-A7fDQJia50mVwg91XDO3sx6VaoiBXablVNNer/s320/German+Brick+Stitch+Bag_5.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQ1FkxMr-y11E67GipvgOdOMHpu1ZNlWvTxJaUjZqD7M2_YghX8cOP4njJ0iDUWQk3XIGYQBovTa0hOhEtSZXHeUW_AG5rwpUEuJYWX2gPvjxYHwVX7qrc2MUPLKg7i2sGirocjGcg3D8o/s1600/German+Brick+Stitch+Bag_6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQ1FkxMr-y11E67GipvgOdOMHpu1ZNlWvTxJaUjZqD7M2_YghX8cOP4njJ0iDUWQk3XIGYQBovTa0hOhEtSZXHeUW_AG5rwpUEuJYWX2gPvjxYHwVX7qrc2MUPLKg7i2sGirocjGcg3D8o/s320/German+Brick+Stitch+Bag_6.jpg" width="240" /></a></div>
<br />
Ich fand auch die verwendeten Bänder an dem Täschchen spannend. Die Einfassung ist laut Timothy J. Mitchell entweder ein dekorativer Stich oder ein brettchengewebtes Band. Ich habe
mich für zweiteres entschieden und konnte so endlich mal wieder meinen
Brettchenwebstuhl verwenden.<br />
<i>I also thought the cords quite interesting. According to Timothy J. Mitchell the seams of the bag are either a decorative stitch or a tablet-woven edging. I decided for the later and so I finally could use my inkle loom again.</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbv1lJBiPojyHm1iEE7lr0MJUWEmTdsjjYFGN1KtlGViF8PtuHS2mWvwZX88tHIFRszMWg6uL-db2KmqaXJVU3PZQWut03NEmXkL6BwBqdbapWUhDV6NXjNZUoEfvqoi4BTAacqt8FNOL6/s1600/German+Brick+Stitch+Bag_8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbv1lJBiPojyHm1iEE7lr0MJUWEmTdsjjYFGN1KtlGViF8PtuHS2mWvwZX88tHIFRszMWg6uL-db2KmqaXJVU3PZQWut03NEmXkL6BwBqdbapWUhDV6NXjNZUoEfvqoi4BTAacqt8FNOL6/s320/German+Brick+Stitch+Bag_8.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQEl2kZbkWa1A4itbkcYmxEKe-AcuwvWv3wdp4B0O1uwxxkzrKFhPl7oFXTwiVya7Xf74nIdkZUj7scQDsv6a28Meo4M8_5o69eBnR9j5TcQ_0vJS69G4W895EWyeEkxQoRv_OLllEluAL/s1600/German+Brick+Stitch+Bag_9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQEl2kZbkWa1A4itbkcYmxEKe-AcuwvWv3wdp4B0O1uwxxkzrKFhPl7oFXTwiVya7Xf74nIdkZUj7scQDsv6a28Meo4M8_5o69eBnR9j5TcQ_0vJS69G4W895EWyeEkxQoRv_OLllEluAL/s320/German+Brick+Stitch+Bag_9.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggKGfGOhfh1WK7zWDQEELx3Rusx-6oJKLfT-Sz5wBFeQczHP4JZLx4OOb26g0Sdd4PLsNqSR0ukxPB-I5Ajtn9mEVJS8CIHaHYoqYZfSt9BH1GRWXRRLxEtW3FO-3YCCvEkGQrcqjpWcH2/s1600/German+Brick+Stich+Bag.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="451" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggKGfGOhfh1WK7zWDQEELx3Rusx-6oJKLfT-Sz5wBFeQczHP4JZLx4OOb26g0Sdd4PLsNqSR0ukxPB-I5Ajtn9mEVJS8CIHaHYoqYZfSt9BH1GRWXRRLxEtW3FO-3YCCvEkGQrcqjpWcH2/s320/German+Brick+Stich+Bag.jpg" width="240" /></a></div>
<br />
Die Bänder zum Zusammenziehen sind in fingerloop Technik gemacht. Ich glaube da werde ich noch üben müssen, aber vorerst erfüllen sie ihren Zweck.<br />
<i>The drawstrings appear to be fingerloop braids. I think I will have to practise a bit more, but for now they will do.</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCQfhyZL5oE4ig_QETplSG1K_haRd3uNPoFQ0Uy9RCODAjXM58cM7o5PWK6LBrpdM0HHaQJaHB9capVe9BLecTNnJ4jmXGaZmL2GI_PxVZoyPnFEWLVKQHR6XipkllBiGz6GEfNf2E7vUV/s1600/German+Brick+Stitch+Bag_10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCQfhyZL5oE4ig_QETplSG1K_haRd3uNPoFQ0Uy9RCODAjXM58cM7o5PWK6LBrpdM0HHaQJaHB9capVe9BLecTNnJ4jmXGaZmL2GI_PxVZoyPnFEWLVKQHR6XipkllBiGz6GEfNf2E7vUV/s320/German+Brick+Stitch+Bag_10.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWhIEEORLN_-W8vsOrtT4Jvuungs44yzM9iZYtu3hUPSghkDSNmCYj9jOZ4Olk6sR8SQKbm2MmUoFUlK3kLY0hFd_643WLsbOCbOM5NHIJ5oHyrRz6I4otHkVOHmf7qgOHrsNhI9EuyOuQ/s1600/German+Brick+Stitch+Bag_11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWhIEEORLN_-W8vsOrtT4Jvuungs44yzM9iZYtu3hUPSghkDSNmCYj9jOZ4Olk6sR8SQKbm2MmUoFUlK3kLY0hFd_643WLsbOCbOM5NHIJ5oHyrRz6I4otHkVOHmf7qgOHrsNhI9EuyOuQ/s320/German+Brick+Stitch+Bag_11.jpg" width="240" /></a></div>
<br />
Ganz speziell ist das "Trageband"; Cindy Myers - <a href="http://www.silkewerk.com/">www.silkewerk.com</a> hat dazu einen tollen Beitrag geschrieben und beschreibt wie man dieses in Brettchenwebtechnik herstellen kann.<br />
Ich habe mein Band nach ihrer Anleitung gearbeitet, habe jedoch die Anzahl der Brettchen von 9 (3 je Farbe) auf 6 (2 je Farbe) verändert <br />
<i>The handle is quite special; Cindy Myers - <a href="http://www.silkewerk.com/">www.silkewerk.com</a> wrote a great article about it and explains how to make one by tablet weaving. I followed her instructions but changed the numbers of cards from 9 ( 3 per colour) to 6 (2 per colour).</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaP8H5F5MD4IhzQVX2eSbm4uZLCbOthZ0yqYezwEMeGLOHZwDjt5hRZW3IOx7ndzfY_V9hS-VaN-WI5RrrwmEz5_1AB19jg2h9eJm7O9L5SZUJ3mkScRDQGhBXZQk9aCQ8Z0KC8-9lMENi/s1600/German+Brick+Stitch+Bag_12.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaP8H5F5MD4IhzQVX2eSbm4uZLCbOthZ0yqYezwEMeGLOHZwDjt5hRZW3IOx7ndzfY_V9hS-VaN-WI5RrrwmEz5_1AB19jg2h9eJm7O9L5SZUJ3mkScRDQGhBXZQk9aCQ8Z0KC8-9lMENi/s320/German+Brick+Stitch+Bag_12.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
Ich habe eine große Freude damit und plane bereits das nächste Stickprojekt. :-)<br />
<i>I´m very happy with the result and am already planning my next embroidery project. :-)</i>eva´s kleidertruhehttp://www.blogger.com/profile/13598395679888638898noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-7239900903584290465.post-26911363377757159352018-02-18T12:17:00.000+01:002018-02-18T12:17:13.264+01:00Early 18th Century Child´s Cap<br />
Die Vorlage zu diesem Babyhäubchen stammt aus einem meiner Lieblingsbücher "18th Century Embroidery Techniques" von Gail Marsh.<br />
<i>The pattern for this cap I found in one of my favourite books "18th Century Embroidery Techniques" by Gail Marsh.</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUPfccqFTTe4eqt9-W2ZsT5wrpyzDEYFGsDqbrvPICKyjo7o5BraqE4b3gVh3cnxrpQKOHzkNDssiRvuityT8SrXgxFg8nbAEaC-EgI_jf1jgRxgBMDslIgc9UmKhZdt5QOqGtDttfxU5f/s1600/18thCenturyBabyCap_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="449" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUPfccqFTTe4eqt9-W2ZsT5wrpyzDEYFGsDqbrvPICKyjo7o5BraqE4b3gVh3cnxrpQKOHzkNDssiRvuityT8SrXgxFg8nbAEaC-EgI_jf1jgRxgBMDslIgc9UmKhZdt5QOqGtDttfxU5f/s320/18thCenturyBabyCap_1.jpg" width="239" /></a></div>
<br />
Das Original ist aus feinem Leinen, mit Leinen gefüttert und mit Leinenfaden bestickt. Ich habe für Miss S.´s Häubchen alle Materialien aus meinem Fundus verwendet. Dünne Baumwolle, mit einem alten Baumwoll-Leintuch gefüttert und mit 2 Faden Moulinegarn bestickt.<br />
<i>The original is made of fine linen, white coarse linen lining and embroidered with linen thread.</i><br />
<i>For Miss S.´s cap I chose all materials from my stash. Fine cotton, lined with bed linen and 2 strands of mouline yarn for the embroidery.</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi56geinCZ6XhU9xr-8uWEZparhSyFx8FppTzraVk-52pcwLyc0IwrcEcd10eMhjH6ol5v1Q4GKsu_lazbzI4b3pW5Tzatrg8UmzWFXO_ELHJdGlrX9yxC6pTcfQHiYUbomefem7HAQcPxv/s1600/IMG_20180217_133345.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi56geinCZ6XhU9xr-8uWEZparhSyFx8FppTzraVk-52pcwLyc0IwrcEcd10eMhjH6ol5v1Q4GKsu_lazbzI4b3pW5Tzatrg8UmzWFXO_ELHJdGlrX9yxC6pTcfQHiYUbomefem7HAQcPxv/s320/IMG_20180217_133345.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkuY8w_3D7oVMOK_7PjhoMhMgrarOF-9JsCeMXxiOZ2SCbbWkaJceDOdHP69otYtN8OZq3cO09TjRmEBq3BreiWfy6kl0Dyx-dPj5Wt_rpLnsbuCjoTsy6a2I-O9oduNIOdLG5NG2Nclsq/s1600/18thCenturyBabyCap_8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="599" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkuY8w_3D7oVMOK_7PjhoMhMgrarOF-9JsCeMXxiOZ2SCbbWkaJceDOdHP69otYtN8OZq3cO09TjRmEBq3BreiWfy6kl0Dyx-dPj5Wt_rpLnsbuCjoTsy6a2I-O9oduNIOdLG5NG2Nclsq/s320/18thCenturyBabyCap_8.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Ich konnte hier zwei Techniken ausprobieren: "stuffed quilting" und "corded quilting". Als ich damit begonnen habe, wollte ich nur das Muster mit Rückstichen machen. Doch dann konnte ich - trotz Zeitdruckes - nicht widerstehen und habe einige Blätter und Blüten mit Baumwollvlies und ein paar Stängel mit einer dünnen Kordel gefüllt.<br />
<i>For the first time I tried out "stuffed quilting" and "corded quilting". When I started with the cap I only wanted to make the motifs with backstitches. But then I could not resist and - in spite of time pressure - I stuffed some leaves and blossoms and corded the stems.</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBlidS2Dg7tyUWD57lhvcAb_LYNcqS6hoTPOUk0JbjHv_C9vkEmsYR2mxkoidGOyux0ntR30jGyEnZ_65rapnbkyKdElfBfRVVMedb17MEc8EcKNJRr6rZLA7o5eLruqCOV-uxgAt630-8/s1600/18thCenturyBabyCap_7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="599" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBlidS2Dg7tyUWD57lhvcAb_LYNcqS6hoTPOUk0JbjHv_C9vkEmsYR2mxkoidGOyux0ntR30jGyEnZ_65rapnbkyKdElfBfRVVMedb17MEc8EcKNJRr6rZLA7o5eLruqCOV-uxgAt630-8/s320/18thCenturyBabyCap_7.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Die Kante des Häubchens ist mit Köperband eingefasst. Durch dieses läuft ein dünnes Baumwollband um das Häubchen auf die Kopfgröße des Kindes anzupassen.<br />
<i>The edges are bound with twill tape. A cotton cord runs through it to draw up to fit the child´s head.</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1THtskGPz_9KE9J9Va7M7eIvhyphenhyphenyKnJrVjDzwqxpmLZfZ6MKK_ZdD-i_Zo2TJtPfYFtHSuo9PYwWhesDeYBvRDTjnrsfu3Lf8L-bpqukezlr_YUzb4m_I8VIg9THeQOeMWXVeMmhqlHg4P/s1600/18thCenturyBabyCap_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="451" data-original-width="598" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1THtskGPz_9KE9J9Va7M7eIvhyphenhyphenyKnJrVjDzwqxpmLZfZ6MKK_ZdD-i_Zo2TJtPfYFtHSuo9PYwWhesDeYBvRDTjnrsfu3Lf8L-bpqukezlr_YUzb4m_I8VIg9THeQOeMWXVeMmhqlHg4P/s320/18thCenturyBabyCap_2.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Das erste mal wurde das Häubchen im Juli 2017 bei einem Ausflug in mein geliebtes Freilichtmuseum Stübing getragen. Es war ein ausgesprochen heisser Tag, aber Miss S. hat sich mit Häubchen und ihrem ersten Empirekleidchen sehr wohl gefühlt. :-)<br />
<i>The cap was first worn in July 2017 during a visit to my beloved Open Air Museum Stübing. It was a very hot day, but Miss S. was quite comfortable with the cap and her first empire dress. :-)</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXvdvBk7vLhInb5FqDR-mWbKzTZZLPjeXKXKwfW-f5-pkWhw5UL7FvhbD7pdaVBOHh74V-ijNkxccfQ-SJumes4VgJbBpJhnaTjaouvQAyKMOBA82RJVRrx_l2SO38CvZ6qVBUn39TbihQ/s1600/18thCenturyBabyCap_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXvdvBk7vLhInb5FqDR-mWbKzTZZLPjeXKXKwfW-f5-pkWhw5UL7FvhbD7pdaVBOHh74V-ijNkxccfQ-SJumes4VgJbBpJhnaTjaouvQAyKMOBA82RJVRrx_l2SO38CvZ6qVBUn39TbihQ/s320/18thCenturyBabyCap_3.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDRmi8q-mojvTHhR2_rknzyFtcGHOI0xTTJAJS2086eylDnqbDxoXaTKrubRaVyxn8JmzT2xK7dkunO9pNM0PU66vBIO75Yems8ldW_wz99iMeP-uqV9vQhdF-jPTbrGSAQYcfhlsTO40G/s1600/18thCenturyBabyCap_4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="601" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDRmi8q-mojvTHhR2_rknzyFtcGHOI0xTTJAJS2086eylDnqbDxoXaTKrubRaVyxn8JmzT2xK7dkunO9pNM0PU66vBIO75Yems8ldW_wz99iMeP-uqV9vQhdF-jPTbrGSAQYcfhlsTO40G/s320/18thCenturyBabyCap_4.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhickLAI3sCT5G0ArqbyWx_wMuFRMjSHhmvYARJQ9uzD1fsTh-_7id11B_itOrJsozzHf_k4hDQZind1FT8YfYCyMTCGudPpsp9iwE_ZCffvRw2v9bHQkWYz_OxTDVl0diNfdqdB3-OU-wR/s1600/18thCenturyBabyCap_6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="601" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhickLAI3sCT5G0ArqbyWx_wMuFRMjSHhmvYARJQ9uzD1fsTh-_7id11B_itOrJsozzHf_k4hDQZind1FT8YfYCyMTCGudPpsp9iwE_ZCffvRw2v9bHQkWYz_OxTDVl0diNfdqdB3-OU-wR/s320/18thCenturyBabyCap_6.jpg" width="239" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.kleidertruhe.at/photoalbum/stuebing17/de.php" target="_blank"> Fotos Freilichtmuseum Stübing Juli 2017/<i>photos Open Air Museum Stübing July 2017</i></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
eva´s kleidertruhehttp://www.blogger.com/profile/13598395679888638898noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7239900903584290465.post-13986547385014952002018-02-10T15:27:00.001+01:002018-02-10T15:27:36.423+01:00Back again...<div style="margin-bottom: 0cm;">
Schon eine ganze Weile ist es her seit
meinen letzten Beitrag hier.</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Die Prioritäten haben sich verschoben
und das ist auch gut so. Das Lernen, Entdecken und Wachsen meiner
Tochter miterleben zu dürfen ist ein wunderbares Geschenk!<br />
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<i>It´s quite some time since my last
post here.</i><br />
<i>Priorities have changed and that´s fine. To be there to see my little daughter
learning, discovering and growing is a wonderful gift!</i></div>
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Ich habe lange darüber
nachgedacht, ob ich hier auf meinen Blog weitermachen möchte.</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Das Handarbeiten gehört zu meinem
Leben und egal ob ich nähe, stricke, sticke,... in jedem Stück
steckt ein Teil von mir. Sei es ein Alltagskleid, eine Babydecke oder
eine Ballrobe! Ich liebe es Handarbeitstechniken auszuprobieren und
werde dies auch weiterhin tun, und dann hier auf meinem Blog zeigen.<br />
<i>I asked myself if I want to continue my
blog. Doing needlework belongs to my life and if I sew, knit,
embroider,... in each peace is a part of me. Be it an allday-dress, a
baby blanket or a ball robe! I love to try out new techniques and
will continue to post about it here on my blog.</i> </div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Ich möchte gerne auch
jene Nähprojekte zu zeigen, die ich in den letzten Jahren
fertiggestellt habe und die es bisher nicht auf meinen Blog geschafft
haben. </div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Manche (un)fertige Stücke auf meinem
Nähtisch (oder sollte ich sagen Nähkisten ;-) möchte ich umändern,
manche auftrennen und neu nähen und manche einfach „nur“ endlich
fertigstellen. :-)</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<i>I will also post about projects I
finished in the last years and have not shown here yet. </i></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<i>Some (un-)finished projects on my
sewing table (or should I say boxes ;-) I will alter, some I will
undo and make new and some are „only“ to be finished. :-)</i></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBkOBi1FUklDpaVREpOSLUoh1S5_e-8hr2BmenO-u4tWfxYI-CyG1-puS_YhgUDISejzGxKns-6jEbKLEuCwwXkRAy6CuV6Z_SwgZKzGZyjTrBrdGj2mZOURw7JXGhtETVfe5dyWOwdfMx/s1600/blog+2018.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="675" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBkOBi1FUklDpaVREpOSLUoh1S5_e-8hr2BmenO-u4tWfxYI-CyG1-puS_YhgUDISejzGxKns-6jEbKLEuCwwXkRAy6CuV6Z_SwgZKzGZyjTrBrdGj2mZOURw7JXGhtETVfe5dyWOwdfMx/s320/blog+2018.JPG" width="320" /></a></div>
</div>
eva´s kleidertruhehttp://www.blogger.com/profile/13598395679888638898noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-7239900903584290465.post-71390017817093047692017-02-27T15:23:00.000+01:002017-02-27T15:23:40.294+01:00Dress Jacket and Skirt 1790-1800, Snowshill CollectionEin Projekt das ich schon länger auf meiner Nähliste befand konnte ich vergangenes Jahr endlich verwirklichen.<br />
<i>Last year I was able to finally realize a longtime project on my sewing-list. </i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6erL-C2JWdDCja2wV4sjjFQiPUujoFYn_Ws54wFFIBn2SoL4VC_9C5MrXi8GvV-EbOYKvilYudR5YoIFdt3RimMzGvYt-2Lwuv-qz2nuARnuxDowPnES5oIA64e1QOjcnQrv4tWRlZQbl/s1600/Dress+Jacket_2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6erL-C2JWdDCja2wV4sjjFQiPUujoFYn_Ws54wFFIBn2SoL4VC_9C5MrXi8GvV-EbOYKvilYudR5YoIFdt3RimMzGvYt-2Lwuv-qz2nuARnuxDowPnES5oIA64e1QOjcnQrv4tWRlZQbl/s320/Dress+Jacket_2.JPG" width="239" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjK8q9V9PYkBQz9GSxJTUdQnj_1e-jdZOnXBfEVvBIk-MtJQr_U-SJ4r8o8LlbMfJS92f4ty-CI567yfzrLGH7RiRuVppdZYI7Ua4Pv8jgaagHcHus8N6M9GGQjQvS4OAUTi0ciLVLSnVv7/s1600/Dress+Jacket_1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjK8q9V9PYkBQz9GSxJTUdQnj_1e-jdZOnXBfEVvBIk-MtJQr_U-SJ4r8o8LlbMfJS92f4ty-CI567yfzrLGH7RiRuVppdZYI7Ua4Pv8jgaagHcHus8N6M9GGQjQvS4OAUTi0ciLVLSnVv7/s320/Dress+Jacket_1.JPG" width="239" /></a></div>
<br />
Eine Beschreibung ist in Nancy Bradfield´s "Costume in Detail" zu finden, das Original ist Teil der Snowshill Wade Costume Collection.<br />
<i>A discription can be found in Nancy Bradfield´s "Costume in Detail, the original is part of the Snowshill Wade Costume Collection. </i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfWOoIK9zuiKif7d8Pq5J_ibMa5GesoWo9XS7SlqWkKPZHnyZFDFsI9PEWp5FolvMxoFyHhhGPmC53PTPOcV6dloARpJWtihuaXqH499f9UQ7jpPXJeoTk1nm_TevQViQUK8MkXpZ31XCU/s1600/Dress+Skirt+and+Jacket+Snowhill_2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfWOoIK9zuiKif7d8Pq5J_ibMa5GesoWo9XS7SlqWkKPZHnyZFDFsI9PEWp5FolvMxoFyHhhGPmC53PTPOcV6dloARpJWtihuaXqH499f9UQ7jpPXJeoTk1nm_TevQViQUK8MkXpZ31XCU/s320/Dress+Skirt+and+Jacket+Snowhill_2.JPG" width="239" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://gateway.ntpl.org.uk/hppa-zooms/00000000499/cms_1348737_2.bro" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://gateway.ntpl.org.uk/hppa-zooms/00000000499/cms_1348737_2.bro" height="320" width="302" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<i> </i><span style="font-size: x-small;"><i>Dress Jacket, 1790-1800, Snowshill Wade Costume Collection</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Quelle/<i>Source</i>: <a href="http://www.nationaltrustcollections.org.uk/object/1348737.2">http://www.nationaltrustcollections.org.uk/object/1348737.2</a></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/564x/30/34/da/3034da68653ca1e5776cf793450adb38.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="320" src="https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/564x/30/34/da/3034da68653ca1e5776cf793450adb38.jpg" width="228" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><i>Dress Skirt, 1790-1800, Snowshill Wade Costume Collection</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Quelle/<i>Source</i>: <a href="https://www.pinterest.com/pin/492792384196725545/">https://www.pinterest.com/pin/492792384196725545/</a></span></div>
<br />
Ich entschied mich für einen Baumwollstoff der sich bereits in meinem Stofflager befand: eine Seite einer Wendebettwäsche. Aus der anderen Seite habe ich bereits vor einiger Zeit ein <a href="http://stars-design-eva.blogspot.co.at/2014/05/printed-cotton-gown-c1805-1810.html" target="_blank">Kleid </a>genäht.<br />
<i>I decided for a printed cotton from my fabric stash: one side of a reversible bedding. Some time ago I made <a href="http://stars-design-eva.blogspot.co.at/2014/05/printed-cotton-gown-c1805-1810.html" target="_blank">a gown</a> from the other print.</i><br />
<br />
Leider hatte ich noch nicht mal für zwei Reihen Rüschen ausreichend Stoff...<br />
<i>I unfortunately had not even enough fabric for two rows of frills...</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisGqzRSiwFssoX4AuMCVXfB1P4o-t8pm__aZ-lemDf3SO1xbLfaQ_I1Eo70kUJN5FRhktEm1vYw-DCaOp0BBHbko0Q2irhBW79SIphbO9sV2DZI5f5M9nf4uoFwe3bZFa_VR6SyeEbmPyM/s1600/Dress+Jacket_5.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisGqzRSiwFssoX4AuMCVXfB1P4o-t8pm__aZ-lemDf3SO1xbLfaQ_I1Eo70kUJN5FRhktEm1vYw-DCaOp0BBHbko0Q2irhBW79SIphbO9sV2DZI5f5M9nf4uoFwe3bZFa_VR6SyeEbmPyM/s320/Dress+Jacket_5.JPG" width="239" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZNqAJFjY1jXDQhti-AL3uzWR7X1L62shT9K8C8ErPsNXH-gZfdrJrxl5gP-w2F_HFGPll52iQYLO941pmO2LpW8gHiWl2tD6wygpyGEFqK4FpwT5W2cchyphenhyphenHAWvvaRnWh-Gz0F0WAhdSvI/s1600/Dress+Jacket_4.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZNqAJFjY1jXDQhti-AL3uzWR7X1L62shT9K8C8ErPsNXH-gZfdrJrxl5gP-w2F_HFGPll52iQYLO941pmO2LpW8gHiWl2tD6wygpyGEFqK4FpwT5W2cchyphenhyphenHAWvvaRnWh-Gz0F0WAhdSvI/s320/Dress+Jacket_4.JPG" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgD-DipiQTCLrJPFHcIMZC73yM1qDCm3Z1kv4hoiDkmxGgSWd5npwIsPA2hip889juA3o5yiJAS-comMq4JzPiqTnWg1tM6JPYE3mzJb-mjCNk2EgzwJtjC7eziikczqIl_JdMv4on8_zS6/s1600/Dress+Jacket_6.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgD-DipiQTCLrJPFHcIMZC73yM1qDCm3Z1kv4hoiDkmxGgSWd5npwIsPA2hip889juA3o5yiJAS-comMq4JzPiqTnWg1tM6JPYE3mzJb-mjCNk2EgzwJtjC7eziikczqIl_JdMv4on8_zS6/s320/Dress+Jacket_6.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
... darum habe ich für das Futter auch Reste des anderen Druckes verwendet.<br />
<i>... so I lined it with the remnants of the other printed cotton.</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiny1gfRuwNnNpTQjGB3bJAy93e_7clNPtVmWKnz-FDZgaDe8uWepaVHTrUx7W1kN_gYz-rM-DBE0jOMhCn0SK7UR2k-Aqx9TKCTWh1hmizkBJLUXXE0bD5KOkCtndgr-fp_VeEXpgnfmpE/s1600/Dress+Jacket_7.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiny1gfRuwNnNpTQjGB3bJAy93e_7clNPtVmWKnz-FDZgaDe8uWepaVHTrUx7W1kN_gYz-rM-DBE0jOMhCn0SK7UR2k-Aqx9TKCTWh1hmizkBJLUXXE0bD5KOkCtndgr-fp_VeEXpgnfmpE/s320/Dress+Jacket_7.JPG" width="239" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiF9KJpDDzgH94OIb86zzfVu5iSiOTWUB-_zlhWR4NEGA74hPF3YeDgI_hn3wPGLJi8Ou_YO79wTv0_zWGFCIJfSjzDSWEKPxRcBlX8sRtIllg3SzhIWc1SIDOZ7Ck5F0ukEGFSZ208mW25/s1600/Dress+Jacket_8.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiF9KJpDDzgH94OIb86zzfVu5iSiOTWUB-_zlhWR4NEGA74hPF3YeDgI_hn3wPGLJi8Ou_YO79wTv0_zWGFCIJfSjzDSWEKPxRcBlX8sRtIllg3SzhIWc1SIDOZ7Ck5F0ukEGFSZ208mW25/s320/Dress+Jacket_8.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
Beim Schnitt habe ich versucht möglichst nah an das Original zu kommen. Es wird ja im "Costume in Detail" auch von den Masßen her recht gut beschrieben, womit dies recht einfach zu bewerkstelligen war.<br />
<i>I tried to come as close to the original as possible. The measures are well discribed in the "Costume in Detail", so I found it quite easy to accomplish.</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXgamhTZqN5chGAdwuEefJftyxueOWHiLOXhftgnXgtiYEjeTBzdKjVL0b2nc8HY6DaxYbc16ugRjLiYpUxv7Br2c2ioWXcU9j0EoD9MRUOQ6PSqXF4RAeflt6rVs94fIWLlVCpYugdl9M/s1600/Dress+Jacket_9.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXgamhTZqN5chGAdwuEefJftyxueOWHiLOXhftgnXgtiYEjeTBzdKjVL0b2nc8HY6DaxYbc16ugRjLiYpUxv7Br2c2ioWXcU9j0EoD9MRUOQ6PSqXF4RAeflt6rVs94fIWLlVCpYugdl9M/s320/Dress+Jacket_9.JPG" width="239" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEha1MGstxD_-LGIolsxfURVMrXsYI9f_2uf3HOQN1o5mOBU4_32JAfUAAaL7LnrEA8pf51DYskhuhf_ihhcAfUk_uZ6CGa9CMcxILGpwRHPYWv2gfWMKFXKany9WAR-MET8IRP5QHGKmZaZ/s1600/Dress+Jacket_10.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEha1MGstxD_-LGIolsxfURVMrXsYI9f_2uf3HOQN1o5mOBU4_32JAfUAAaL7LnrEA8pf51DYskhuhf_ihhcAfUk_uZ6CGa9CMcxILGpwRHPYWv2gfWMKFXKany9WAR-MET8IRP5QHGKmZaZ/s320/Dress+Jacket_10.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
Beim Kleid habe ich auch am Oberteil den Hauptstoff verwendet. Ich wollte es im Laufe der Schwangerschaft und auch beim Stillen tragen. Also schnitt ich das Oberteil im vorderen Bereich etwas länger, wo es per Tunnelzug geschlossen wird. <br />
<i>I also used the main fabric on the bodice of the dress. I wanted to wear it during my pregnancy and also later while breastfeeding. So I cut the bodice a bit longer in the front, where it is closed by drawstrings. </i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEtFRTRPFk0Uv0oO6elaJe21azjx50Znioxo_cM7t_qjaMiqYdxhkGSEkhVyPVXLxqJfhVHDrtw9VRfk6Ka51JmOasegwbM0n6hbrp4E1xlQt-j-OlQKS04Bc-cekpAOZ0X_7JX4njRlsX/s1600/Dress+Skirt_4.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEtFRTRPFk0Uv0oO6elaJe21azjx50Znioxo_cM7t_qjaMiqYdxhkGSEkhVyPVXLxqJfhVHDrtw9VRfk6Ka51JmOasegwbM0n6hbrp4E1xlQt-j-OlQKS04Bc-cekpAOZ0X_7JX4njRlsX/s320/Dress+Skirt_4.JPG" width="239" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXx6gtxTM-hDFrFUT9YaaV6vafb7XCInb56MEfdqbBt764L41lcM11r0njCukg0Ey3MLKU_YBREnxelbQk9EAuSd9jHiGsW1QBlAR62_M0hqsCNlfKguZIayLtZg7S-c_Qzgiddp6JGioS/s1600/Dress+Skirt_5.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXx6gtxTM-hDFrFUT9YaaV6vafb7XCInb56MEfdqbBt764L41lcM11r0njCukg0Ey3MLKU_YBREnxelbQk9EAuSd9jHiGsW1QBlAR62_M0hqsCNlfKguZIayLtZg7S-c_Qzgiddp6JGioS/s320/Dress+Skirt_5.JPG" width="239" /></a></div>
<br />
Es ist unglaublich angenehm zu tragen - auch wenn ich mich gegen Ende meiner Schwangerschaft wie ein Cupcake gefühlt habe! ;-)<br />
<i>It´s very comfortable to wear - even though I felt like a cupcake towards the end of my pregnancy!;-)</i> <br />
<br />
<div style="text-align: center;">
16. Schwangerschaftswoche/<i>16th week of pregnancy</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxcrDja397tNhkF9pzG1DQUB8VJeXPi4oUbW3Jp66mFUqAmJg2C7IrnZL3qy0k-2d8rbGRF9UzFIAUaNnG0sFOombT-YhJUuZwJcKnnap1YaqakbuzpnnfjEyJCnXlfF6FT-4ZirW-IjfW/s1600/Dress+Jacket_3.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxcrDja397tNhkF9pzG1DQUB8VJeXPi4oUbW3Jp66mFUqAmJg2C7IrnZL3qy0k-2d8rbGRF9UzFIAUaNnG0sFOombT-YhJUuZwJcKnnap1YaqakbuzpnnfjEyJCnXlfF6FT-4ZirW-IjfW/s320/Dress+Jacket_3.JPG" width="239" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiA2-wlmQwgCHpvpQz0QFxJ01Zj48f8tKQdmkqANUXTLkjL99AEeed6yTmqFuaMA-8Gt9xMR6gSChVJny260IsbIS0vy8J6fAXEZd9ipRXrwHxKTyNE0xmyuo7iO2vYl2PnY2bscO6Wn8x7/s1600/Dress+Skirt_3.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiA2-wlmQwgCHpvpQz0QFxJ01Zj48f8tKQdmkqANUXTLkjL99AEeed6yTmqFuaMA-8Gt9xMR6gSChVJny260IsbIS0vy8J6fAXEZd9ipRXrwHxKTyNE0xmyuo7iO2vYl2PnY2bscO6Wn8x7/s320/Dress+Skirt_3.JPG" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgP-o8jaxB5oPbkBPbMbsBCxJiIOYckBwQGFuv4FaUt_U1WC4Dj36uZ_1V7iI1aj3Wfo_8e3D-PDJoJYCo4GiXMfRUJJkNJedmhfE7CJ4U8mHhyCGISUXLIKGQ5n6bFETesdOpraqkr9pr1/s1600/Dress+Skirt_1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgP-o8jaxB5oPbkBPbMbsBCxJiIOYckBwQGFuv4FaUt_U1WC4Dj36uZ_1V7iI1aj3Wfo_8e3D-PDJoJYCo4GiXMfRUJJkNJedmhfE7CJ4U8mHhyCGISUXLIKGQ5n6bFETesdOpraqkr9pr1/s320/Dress+Skirt_1.JPG" width="239" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg720uH4zVtROB1l4t7UExOKPM_uWv0tBhouPZ1G9Z3Lg31IggaSRjR7c7hXzC4aOO43WhSxj2qxmNv5jlcca30K-iWS0dpepCHGvJBxbqdCSSZbgU9Wwa1VBaT8eELB7nufwFCwPa8i057/s1600/Dress+Skirt_2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg720uH4zVtROB1l4t7UExOKPM_uWv0tBhouPZ1G9Z3Lg31IggaSRjR7c7hXzC4aOO43WhSxj2qxmNv5jlcca30K-iWS0dpepCHGvJBxbqdCSSZbgU9Wwa1VBaT8eELB7nufwFCwPa8i057/s320/Dress+Skirt_2.JPG" width="239" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5CVoid0Wu8FipvSEvVUvWt8pEx79uU1X4pHl91h8e1Pwz9vw2Fl1W4HsDGGDFhOeE4MmaCkoSWkXY5-QZ3vuK6L-3foQhgeJvNpawuAEPXVGtjAgu7-rpqrtr5CwHjiFj1HCKINwAG2Eg/s1600/Dress+Skirt_6.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5CVoid0Wu8FipvSEvVUvWt8pEx79uU1X4pHl91h8e1Pwz9vw2Fl1W4HsDGGDFhOeE4MmaCkoSWkXY5-QZ3vuK6L-3foQhgeJvNpawuAEPXVGtjAgu7-rpqrtr5CwHjiFj1HCKINwAG2Eg/s320/Dress+Skirt_6.JPG" width="239" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
37. Schwangerschaftswoche/<i>37th week of pregnancy</i></div>
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgH7o1WuC0y5_IjUVm0QTmG3d3rcAKs8VdatynnX4OOuarqNPzz7CyE7HKDN5CZmC8OU8vv2dk3rTv1vuZrtWnM-nFPUB2wPrHZbobr9ymu7u-QOIe7U0__Js6FObvGcEhnHltF2NRmv90H/s1600/37SSW_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgH7o1WuC0y5_IjUVm0QTmG3d3rcAKs8VdatynnX4OOuarqNPzz7CyE7HKDN5CZmC8OU8vv2dk3rTv1vuZrtWnM-nFPUB2wPrHZbobr9ymu7u-QOIe7U0__Js6FObvGcEhnHltF2NRmv90H/s320/37SSW_3.jpg" width="239" /></a></i></div>
<i>
</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcHCJEoDmjC6221aobm9eH5x4knmQZ2zHiMW4wb5-EZM9LBHZyF0O0f3TiGg_S18UUNK06lUtTnoJ3KNeQytm16Ybg-BvMZ4ljB9xXQEGynrTv7YHQ0LipBN5sXJJbLDC6Pw9qaLz6X5WW/s1600/37SSW_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcHCJEoDmjC6221aobm9eH5x4knmQZ2zHiMW4wb5-EZM9LBHZyF0O0f3TiGg_S18UUNK06lUtTnoJ3KNeQytm16Ybg-BvMZ4ljB9xXQEGynrTv7YHQ0LipBN5sXJJbLDC6Pw9qaLz6X5WW/s320/37SSW_1.jpg" width="238" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbaQnz8ENjSzVQbi-h4liAVKUF1TMDVId5BuLESgcOTdyyRJ4JG2eDNbVgGrbAqaTRYUztB2tHuBi_XH_-4QCNVO1Wn1g7lCHbgwquVi_GLrlHwNQEifrIDQZ939zEikErOVvUduN9e4NY/s1600/37SSW_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbaQnz8ENjSzVQbi-h4liAVKUF1TMDVId5BuLESgcOTdyyRJ4JG2eDNbVgGrbAqaTRYUztB2tHuBi_XH_-4QCNVO1Wn1g7lCHbgwquVi_GLrlHwNQEifrIDQZ939zEikErOVvUduN9e4NY/s320/37SSW_2.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGQZgO8Ld3ZFpSXEzA8aRTedC_-Gt8DZ0nAbjiBrW5f8T7-AtH5Pz4FHk9MNNCgVZwpZLm3k4-M35M9QC3Wl6anWZErjRsx5yLKbW3YK7T6GiNzQlYb4Ao1Y2hT8VU7jSPDcNDchvbe_5_/s1600/37SSW_4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGQZgO8Ld3ZFpSXEzA8aRTedC_-Gt8DZ0nAbjiBrW5f8T7-AtH5Pz4FHk9MNNCgVZwpZLm3k4-M35M9QC3Wl6anWZErjRsx5yLKbW3YK7T6GiNzQlYb4Ao1Y2hT8VU7jSPDcNDchvbe_5_/s320/37SSW_4.jpg" width="238" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEij0NR78Kdi5kLngN2thsNymDiTI0yXxyytESngzQHb45tI8vD5pfBdoPg85r0C-_b4-oyluTaQVJ163-_Nqki_GPI5vY1OdB3RPdCX5R3uv_LLzul2Dl273nqrmn1KMDUkpYq_kK-EV7fv/s1600/37SSW_5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEij0NR78Kdi5kLngN2thsNymDiTI0yXxyytESngzQHb45tI8vD5pfBdoPg85r0C-_b4-oyluTaQVJ163-_Nqki_GPI5vY1OdB3RPdCX5R3uv_LLzul2Dl273nqrmn1KMDUkpYq_kK-EV7fv/s320/37SSW_5.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Miss S. 2 Monate/<i>Miss S. 2 months</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmvbmnIByO3r_QjHG4bc4r_uwpapfuOXVZHVjdNinaF94s0FfEprXdMu4jlkY3owGNnIFRztKRZG-3x-PkpeThhMIVZIytK12o2vviV5ppFtIkb02ecmHih23ZdjHslbyaXLiSm0Nb95h1/s1600/DSC09944.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmvbmnIByO3r_QjHG4bc4r_uwpapfuOXVZHVjdNinaF94s0FfEprXdMu4jlkY3owGNnIFRztKRZG-3x-PkpeThhMIVZIytK12o2vviV5ppFtIkb02ecmHih23ZdjHslbyaXLiSm0Nb95h1/s320/DSC09944.JPG" width="239" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvZvFPqq5eYhJyl0Zn_y_olQbI0D0CU8KoB41b7vmoChTK7-oiloZdtk-bcqlS8d3G-PfJG7I7sRIcbwGaV_PDYWF0GWwNHbTZ1hsZcJoMkP4J1Cp4MLOURvDv2-HH12W3vVoAUSK_1YS-/s1600/DSC09940.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvZvFPqq5eYhJyl0Zn_y_olQbI0D0CU8KoB41b7vmoChTK7-oiloZdtk-bcqlS8d3G-PfJG7I7sRIcbwGaV_PDYWF0GWwNHbTZ1hsZcJoMkP4J1Cp4MLOURvDv2-HH12W3vVoAUSK_1YS-/s320/DSC09940.JPG" width="239" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggp1qsEDEHVtvEGBYzRGFpe9GmknSJ7kNHvK2csntwRqa7z8WIee_MRpnmFwScC2XOXAazFbVjxzWbRMO58Ky7glAhCZfQoghVlhi_2TLfRpSEJyOeFI4e3rtuR6NYWuHUxnkNjmtvZmMw/s1600/DSC09949_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggp1qsEDEHVtvEGBYzRGFpe9GmknSJ7kNHvK2csntwRqa7z8WIee_MRpnmFwScC2XOXAazFbVjxzWbRMO58Ky7glAhCZfQoghVlhi_2TLfRpSEJyOeFI4e3rtuR6NYWuHUxnkNjmtvZmMw/s320/DSC09949_3.jpg" width="239" /></a></div>
eva´s kleidertruhehttp://www.blogger.com/profile/13598395679888638898noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-7239900903584290465.post-46369599797741483192017-02-01T14:37:00.000+01:002017-02-01T14:37:12.933+01:00New and old Loves ♥Ich hoffe ihr seid alle gut ins Neue Jahr gerutscht und dass eure Nähliste auch für dieses Jahr niemals leer sein wird! ;-)<br />
<i>I hope you all had a good start into the New Year and that your sewing-list will never run out of ideas! ;-)</i><br />
<br />
Ich hatte einen besonders schönen Start ins Jahr 2017: unsere kleine Tochter wurde Ende Dezember geboren und wir sind sehr glücklich dieses wunderbare Wesen in unserer Mitte zu haben! ♥<br />
<div id="gt-res-content">
<div dir="ltr" style="zoom: 1;">
<span class="" id="result_box" lang="en"><span class=""><i>I
had a particularly nice start into the year 2017: our little daughter was
born at the end of December and we are very happy to have her in our midst!</i> </span></span>♥</div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQmrAsjv6CzN28hvD29FXLW8FoYfq_8Tk6wIrLh-Bq4aGPJPlGoDtGCbKn-JqI1NC4WcSeb8upn7e1lqlTS2lPDfAa7QzKel9BfbcQ7vdxSP8smMh_ZGOa0QG6a-DW1Vmh3ipM8Fi2SQGh/s1600/Blog.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQmrAsjv6CzN28hvD29FXLW8FoYfq_8Tk6wIrLh-Bq4aGPJPlGoDtGCbKn-JqI1NC4WcSeb8upn7e1lqlTS2lPDfAa7QzKel9BfbcQ7vdxSP8smMh_ZGOa0QG6a-DW1Vmh3ipM8Fi2SQGh/s320/Blog.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
Meine Nähliste ist voll wie immer - ich bin mir sicher, dass ich das eine oder andere Stück gemütlich im Laufe des Jahres schaffen werde...<br />
<i>My sewing-list is full as always - I´m hopeful to finish some of the projects during the year... </i>eva´s kleidertruhehttp://www.blogger.com/profile/13598395679888638898noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-7239900903584290465.post-13064308362147638152016-12-03T11:41:00.000+01:002017-02-21T14:27:52.974+01:00Grand Jane Austen Ball BudapestIm Juni besuchten wir den Grand Jane Austen Ball der im Palais Festetics in Budapest stattgefunden hat.<br />
<i>In June we attended the Grand Jane Austen Ball which took place at the Palais Festetics in Budapest. </i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgu47mzJJF8gx-pdSwVgohUh2WmueSgmDj0aEovYm3SwmB_Jp9tjBJzvMkitReyZgQe9KwVXPd1X0CEjFWhUf_iFclxhDEtwON-ORCrT8SQMU9iWm_mBg5ewOHzE4ncWH2biNIIXk46CRrb/s1600/IMG_5749.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgu47mzJJF8gx-pdSwVgohUh2WmueSgmDj0aEovYm3SwmB_Jp9tjBJzvMkitReyZgQe9KwVXPd1X0CEjFWhUf_iFclxhDEtwON-ORCrT8SQMU9iWm_mBg5ewOHzE4ncWH2biNIIXk46CRrb/s320/IMG_5749.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
Ich hatte vor eines meiner bereits vorhandenden Ballkleider zu tragen - doch leider passte keines davon.<br />
Immer wieder habe ich gehört wie "praktisch" doch die Empire-Mode ist: wenn man schwanger ist, ist durch die erhöhte Taille genügend Platz für den wachsenden Bauch... stimmt, aber: was man nicht vergessen darf ist, dass nicht nur der Bauch wächst! ;-)<br />
<i>I wanted to wear one of my already existing ball gowns - but unfortunately none fitted me any longer.</i><br />
<i>Again and again I´ve heard people say how "practical" the Empire fashion is: when you are pregnant there is enough space for your growing belly... that´s right, but: one should not forget that not only the belly grows! ;-)</i><br />
<br />
Also musste ein neues Ballkleid her - als Inspiration wählte ich eines meiner Lieblingskleider:<br />
<i>So I needed a new ball gown - I chose one of my favourite dresses:</i><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://images.metmuseum.org/CRDImages/ci/web-large/47.223.2_front_CP4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://images.metmuseum.org/CRDImages/ci/web-large/47.223.2_front_CP4.jpg" height="320" width="217" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: xx-small;"><i>Evening Dress, 1809, The Metropolitan Museum of Art</i><br />Quelle/<i>source</i>: <a href="http://www.metmuseum.org/art/collection/search/156562?img=0">http://www.metmuseum.org/art/collection/search/156562?img=0</a></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJMiFut7jhRZrk2CE1EHvChNAsuU1_CQcYMKhgO3NSMRdQaTdEQu9g7XhTZtXLl0eRApGsAz0l5l2oKaaKIR0smtzmp8C12PtZMw-JKP7DBn57zk5qBvxp2s_IwqZYPuvFIwW68ACoXj2w/s1600/IMG_5744.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJMiFut7jhRZrk2CE1EHvChNAsuU1_CQcYMKhgO3NSMRdQaTdEQu9g7XhTZtXLl0eRApGsAz0l5l2oKaaKIR0smtzmp8C12PtZMw-JKP7DBn57zk5qBvxp2s_IwqZYPuvFIwW68ACoXj2w/s320/IMG_5744.JPG" width="239" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYZkhU1Jnx53Vz86pWkISv2_7GiBtc-yZMEaeU9iXImFkfLoANAEmcgi5oKvAQxe4MlDFgPPGIZd5bhWQug3a44Ro8ID7tc5r3wJ_DNG3IAwxo9BO0hzrN62yKsWpPkNIdw9UVt49IOcqW/s1600/IMG_5746.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYZkhU1Jnx53Vz86pWkISv2_7GiBtc-yZMEaeU9iXImFkfLoANAEmcgi5oKvAQxe4MlDFgPPGIZd5bhWQug3a44Ro8ID7tc5r3wJ_DNG3IAwxo9BO0hzrN62yKsWpPkNIdw9UVt49IOcqW/s320/IMG_5746.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
Wie beim Original wird das Kleid im Vorderteil per Frontklappe geschlossen. Die Knöpfe im Rückenteil sind reine Dekoration.<br />
<i>Like the original my dress is closed in the front. The buttons on the back are only decoration</i>. <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlQ_gMGUZ1s6M-A7qiFWW2CEZ7Y8QW3cPWcjHeGcw77gdb9CTPvvt2s4ZW6KpeRYnoC_C2TzWU3-y1QKyzl3U27Q02b1-0PRc5Nae0KnqbT9xvXpbCeRkDmNy95WF0EkT7wUCkKU99hEHS/s1600/IMG_5756.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlQ_gMGUZ1s6M-A7qiFWW2CEZ7Y8QW3cPWcjHeGcw77gdb9CTPvvt2s4ZW6KpeRYnoC_C2TzWU3-y1QKyzl3U27Q02b1-0PRc5Nae0KnqbT9xvXpbCeRkDmNy95WF0EkT7wUCkKU99hEHS/s320/IMG_5756.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2iuBvjAsM9dt5B-FKj_YGq-aREEnAXOPVTX7vqy5Dt7qoWwCvoweqaSMoY7b-otVgfC7499HWZH8Ubt5dU-gfb33q369WMX5rHsGDBRVjqlsNSRA6Lq1FHcvGFpzUUdbXhjNI_pmW4fAV/s1600/IMG_5755.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2iuBvjAsM9dt5B-FKj_YGq-aREEnAXOPVTX7vqy5Dt7qoWwCvoweqaSMoY7b-otVgfC7499HWZH8Ubt5dU-gfb33q369WMX5rHsGDBRVjqlsNSRA6Lq1FHcvGFpzUUdbXhjNI_pmW4fAV/s320/IMG_5755.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
Ich glaube ich habe noch nie so lange an einem Empire-Kleid genäht! Wahrscheinlich liegt das daran, dass ich zwischendurch immer wieder ein Nickerchen gebraucht habe... :-)<br />
<i>I think I´ve never sewn so long on an Empire dress! This is probably due to the fact that I needed many naps between the sewing time... :-)</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTQ3qxaJQ5IkwX5pqjpNZaOdVSuzBRw7oHShm-Ahpkz7akNvUhTaZeUiYYFBIU2a-oZpJoW6OGp7p03PqJbRXDPI6IL86T-U2j15Wl6yPuvBuz0lI2ua5NLEZh7Trq6AmnQ0ohzR5ZQ8Z_/s1600/DSC05041.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTQ3qxaJQ5IkwX5pqjpNZaOdVSuzBRw7oHShm-Ahpkz7akNvUhTaZeUiYYFBIU2a-oZpJoW6OGp7p03PqJbRXDPI6IL86T-U2j15Wl6yPuvBuz0lI2ua5NLEZh7Trq6AmnQ0ohzR5ZQ8Z_/s320/DSC05041.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9uyxhtHa77sF_8ObmeyY6UTMvdaS5wFb2CmC-5lFkDz27ftidZAUrrZfwyj_KlH-RcSQCWeWw0ZJ4LGqv1DifxK5n3a3cKuWXe2N0HdTcjI-nxXAq24M-SbSvG-zaSungC8mr8PPzx4fz/s1600/DSC05044.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9uyxhtHa77sF_8ObmeyY6UTMvdaS5wFb2CmC-5lFkDz27ftidZAUrrZfwyj_KlH-RcSQCWeWw0ZJ4LGqv1DifxK5n3a3cKuWXe2N0HdTcjI-nxXAq24M-SbSvG-zaSungC8mr8PPzx4fz/s320/DSC05044.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1xginGW4HdXjyR0HKu1gutlkzLdr5peJS62058O9Y4R6izjm054g9XzEVAnMNZVU4dL-8WIf4kgWnvzWBwTJ_HiWDX6ryDPLkmXLBGEfYUazN2EGctiXHZeV1IMDBLo2V9FACPf5LZRyF/s1600/DSC05050.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1xginGW4HdXjyR0HKu1gutlkzLdr5peJS62058O9Y4R6izjm054g9XzEVAnMNZVU4dL-8WIf4kgWnvzWBwTJ_HiWDX6ryDPLkmXLBGEfYUazN2EGctiXHZeV1IMDBLo2V9FACPf5LZRyF/s320/DSC05050.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
Wir hatten einen sehr schönen Abend und ich habe das Tanzen wie immer sehr genossen - immerhin war dies für einige Zeit mein letzter Ball.<br />
<i>We had a wonderful evening and I enjoyed the dancing as always - after all, this was my last ball for some time.</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhO90feHLAJo5S856L1Vhy-VbykSEzHqH6frSy-iwhxFDvLB-ASXEMOBVtAICODHrDssrb44LzI0IqUexOrw_t-Rjl4csIbzThyphenhyphendasKMHUvjwiOqXNQSu5ImSrEd-rcc0IBDaUAGsKgI_jD/s1600/IMG_5792.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhO90feHLAJo5S856L1Vhy-VbykSEzHqH6frSy-iwhxFDvLB-ASXEMOBVtAICODHrDssrb44LzI0IqUexOrw_t-Rjl4csIbzThyphenhyphendasKMHUvjwiOqXNQSu5ImSrEd-rcc0IBDaUAGsKgI_jD/s320/IMG_5792.JPG" width="213" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIVOLopjj9ipBFPeDNAGIcuOCc6WWKzbumcFkqXiZnUp4JWUcH-crwUIm1znFpGz_V_2G_p1xF-w551DBKnfZzwRBTpVJHNzzHHSpzYCBRBZNxCBw2dFZVTV2RDJNiq-UHkDfooZYaHr0Y/s1600/IMG_5828.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIVOLopjj9ipBFPeDNAGIcuOCc6WWKzbumcFkqXiZnUp4JWUcH-crwUIm1znFpGz_V_2G_p1xF-w551DBKnfZzwRBTpVJHNzzHHSpzYCBRBZNxCBw2dFZVTV2RDJNiq-UHkDfooZYaHr0Y/s320/IMG_5828.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ97qsbJ8SP70pGpklFcHSwfADeSSzAr1DhiVvf0GBTSM_Pu7qY_5ekOv0Ym26lab7qocdKQ9e7NL108PqbAZv4PxsEeLO5EWNUFNM8XMvM9XG7H6djgd8LQyqYTaj1sw-rZIIZwPR0Zpb/s1600/IMG_5781.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ97qsbJ8SP70pGpklFcHSwfADeSSzAr1DhiVvf0GBTSM_Pu7qY_5ekOv0Ym26lab7qocdKQ9e7NL108PqbAZv4PxsEeLO5EWNUFNM8XMvM9XG7H6djgd8LQyqYTaj1sw-rZIIZwPR0Zpb/s320/IMG_5781.JPG" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXMU6Q0nUyOeotCiKNTP5Yw7w7vgnZSAp31ktZvBds7cCg4BrUlj25FrgBvEZF_pszuGOWn0opAcY4cSxzWhGLKjLHu2TQLvrwR4gZSCny6ITvBujPjhAcV9UMAQ5FZ2fLoCdJpvMOpl6z/s1600/IMG_5787.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXMU6Q0nUyOeotCiKNTP5Yw7w7vgnZSAp31ktZvBds7cCg4BrUlj25FrgBvEZF_pszuGOWn0opAcY4cSxzWhGLKjLHu2TQLvrwR4gZSCny6ITvBujPjhAcV9UMAQ5FZ2fLoCdJpvMOpl6z/s320/IMG_5787.JPG" width="239" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjn3iW2dAwZ6k4G57V51lL1g_zf4B1faHmOeOVSzquMObYkBK-3h-mzKdG4MWqKJyGSzWk86QSFfTvS4es1348J06A97OUBm0vrhB60ex1DjzL2yIKbtU5FlkZJ7_g4NYWZC2oJw2ZK0UGW/s1600/photo016.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjn3iW2dAwZ6k4G57V51lL1g_zf4B1faHmOeOVSzquMObYkBK-3h-mzKdG4MWqKJyGSzWk86QSFfTvS4es1348J06A97OUBm0vrhB60ex1DjzL2yIKbtU5FlkZJ7_g4NYWZC2oJw2ZK0UGW/s320/photo016.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhb5JmyIPbkTdiBzFbhQSmQNKClrFC7GDLxq0u4h6nz_OOAiJFYIQoAaiZWKikpsEDAN7_gi2xRws2ImKyRIumj9KZL3LL_wr67G8WIpxpGPCafHFmtK7HLq3tg246_KLtgMMYx594T7pIW/s1600/IMG_5735.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhb5JmyIPbkTdiBzFbhQSmQNKClrFC7GDLxq0u4h6nz_OOAiJFYIQoAaiZWKikpsEDAN7_gi2xRws2ImKyRIumj9KZL3LL_wr67G8WIpxpGPCafHFmtK7HLq3tg246_KLtgMMYx594T7pIW/s320/IMG_5735.JPG" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheEds3R8lIJs4Onpg83fwJ5UeDLjZubeslANGi2WdaYLEnhyphenhyphenLa9lofqssX345Ylph4b9mOrN_TTUThwqz30ZZX3GItgFvNT5rsIgXd6k63MB__ral_u0c3ahQX89lU42v_wmkrxMzoS97m/s1600/IMG_5737.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheEds3R8lIJs4Onpg83fwJ5UeDLjZubeslANGi2WdaYLEnhyphenhyphenLa9lofqssX345Ylph4b9mOrN_TTUThwqz30ZZX3GItgFvNT5rsIgXd6k63MB__ral_u0c3ahQX89lU42v_wmkrxMzoS97m/s320/IMG_5737.JPG" width="239" /></a></div>
<br />
Weitere Fotos unseres Ballabends/<i>more photos</i>: <a href="http://www.kleidertruhe.at/photoalbum/budapest16/de.php" target="_blank">www.kleidertruhe.at</a>eva´s kleidertruhehttp://www.blogger.com/profile/13598395679888638898noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-7239900903584290465.post-23983906751603924922016-07-27T09:03:00.000+02:002016-07-27T09:03:48.952+02:00Die letzten Näh-Monate waren für mich überraschend anstrengend! Irgendwie habe ich lieber in die Luft gestarrt oder mich aufs Ohr gehauen, als an einen Stück weitergenäht...<br />
<i>The last sewing-months were surprisingly exhausting for me. </i><span class="" id="result_box" lang="en"><i>Rather than sewing, I had stared in the air or had taken a little nap...</i><span class=""></span></span><br />
<br />
Doch Ende April war mir dann klar, weshalb ich mich so gar nicht motivieren konnte:<br />
Wir bekommen ein Baby! :-)<br />
<i>By the end of april I knew why I was not able to motivate myself:</i><br />
<i>I´m expecting a child! :-)</i><br />
<br />
Wir sind sehr glücklich und freuen uns schon sehr auf die gemeinsame Zeit mit dem Baby!<br />
<i>We are very happy and are looking forward to our time with the baby!</i> <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQh8th3uEXsGv_cquyGmikNMlpy4BPpn2YIfve8NLpsb9OY42PIWBcKrrSwZFljume62H7_39cHfiMEVJDrBXPwwatL4lyzXj_8DgP0JGE6vcuV1BcZKOgtw_05CyjSv7dh_ogVt0pzsFY/s1600/Dress+Skirt_7.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQh8th3uEXsGv_cquyGmikNMlpy4BPpn2YIfve8NLpsb9OY42PIWBcKrrSwZFljume62H7_39cHfiMEVJDrBXPwwatL4lyzXj_8DgP0JGE6vcuV1BcZKOgtw_05CyjSv7dh_ogVt0pzsFY/s320/Dress+Skirt_7.JPG" width="213" /></a></div>
eva´s kleidertruhehttp://www.blogger.com/profile/13598395679888638898noreply@blogger.com14tag:blogger.com,1999:blog-7239900903584290465.post-30144119135781734782016-07-21T17:47:00.001+02:002016-07-21T17:47:33.054+02:00Leather Gloves, HSM #3<i>Protection </i>war die 3. Challenge des HSM 2016 und so zeige ich euch hier mein erstes von Hand genähtes Paar Lederhandschuhe.<br />
<i>Protection was the third Challenge of the HSM 2016 and so here are my first pair of hand sewn leather gloves.</i><br />
<br />
Letztes Jahr habe ich beim Schuster Leder in Graz zwei wunderschöne Rehlederflecken gekauft, dessen Farbe (trangegerbt) mir sofort ins Auge gestochen ist! Ich dachte an das hübsche Paar Lederhandschuhe des <a href="https://www.pinterest.com/pin/492792384203612271/" target="_blank">Met</a>, aber <a href="https://www.pinterest.com/pin/492792384203842821/" target="_blank">auch</a> <a href="https://www.pinterest.com/pin/492792384200312098/" target="_blank">diverse</a> <a href="https://www.pinterest.com/pin/492792384200311996/" target="_blank">Fashion</a> <a href="https://www.pinterest.com/pin/492792384196833016/" target="_blank">Plates</a> <a href="https://www.pinterest.com/pin/492792384200311787/" target="_blank">fielen</a> mir dazu ein.<br />
<i>Last year I bought two beautiful pieces of doeskin, their colour caught my eye immediately. I thought of the pretty leather gloves of the <a href="https://www.pinterest.com/pin/492792384203612271/" target="_blank">Met</a>, but I <a href="https://www.pinterest.com/pin/492792384203842821/" target="_blank">remembered</a> <a href="https://www.pinterest.com/pin/492792384200312098/" target="_blank">also</a> <a href="https://www.pinterest.com/pin/492792384200311996/" target="_blank">some</a> <a href="https://www.pinterest.com/pin/492792384196833016/" target="_blank">Fashion</a> <a href="https://www.pinterest.com/pin/492792384200311787/" target="_blank">Plates</a>.</i><br />
<br />
<br />
Ich musste zwei Probehandschuhe nähen und einige Änderungen machen, um die richtige Passform zu erhalten.<br />
<i>I needed two mock ups and some alterations to get the correct fit.</i> <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbevQKLIFVFYota6MGUAXSMnoVmclxOXRxLyhhvZ3rFS-6eydylxMoVFvui_ksiLam23S3PY-UatA-1n5GtQBBHPnxz3xUeyutYJMd6-qG8FPbiiXxK1fBMyeud-XxVFEHK3eOrmO4vc0U/s1600/Leather+Gloves_1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbevQKLIFVFYota6MGUAXSMnoVmclxOXRxLyhhvZ3rFS-6eydylxMoVFvui_ksiLam23S3PY-UatA-1n5GtQBBHPnxz3xUeyutYJMd6-qG8FPbiiXxK1fBMyeud-XxVFEHK3eOrmO4vc0U/s320/Leather+Gloves_1.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjI4WAEmPuzl2_tHEiN6a8neIz4fTsZqeccD1PN3xR9Gk9y-vls1bZqKSfLgkq0AqM1cmTi0hgaHiRMibDIEqtB9HLiYeVRHO0HLCiRuTkywhbjPXnzwifFnKv3iMsgzm-5kVq_Asy3GRYw/s1600/Leather+Gloves_2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjI4WAEmPuzl2_tHEiN6a8neIz4fTsZqeccD1PN3xR9Gk9y-vls1bZqKSfLgkq0AqM1cmTi0hgaHiRMibDIEqtB9HLiYeVRHO0HLCiRuTkywhbjPXnzwifFnKv3iMsgzm-5kVq_Asy3GRYw/s320/Leather+Gloves_2.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguJtXdvp5y-T7Q1KOzuFc45Amobzrqhb7j-hKump7nceT401avVeE-yy8Znd8Hk0B9mRAnxlbP0UsZe3p-21Yk-myXeCUdZuzqbcln4nIyWDjLGMs-UaGpIvrJV4m0QyvYKiLTxku0jyQP/s1600/Leather+Gloves_3.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguJtXdvp5y-T7Q1KOzuFc45Amobzrqhb7j-hKump7nceT401avVeE-yy8Znd8Hk0B9mRAnxlbP0UsZe3p-21Yk-myXeCUdZuzqbcln4nIyWDjLGMs-UaGpIvrJV4m0QyvYKiLTxku0jyQP/s320/Leather+Gloves_3.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyb5MGhahY5zaHHzdWv9ksxMa52Ij7jxrbZOBoFbsEkv0fe_TxaYeM2WqTZJ_yOVtNgZlXbPrhu4SieHp3s5S3cXduZ7BuCCaUf_T3jZwdZhwCrHT_LhlWx7PCmtKdW8jc3Er68WHqtEkR/s1600/Leather+Gloves_4.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyb5MGhahY5zaHHzdWv9ksxMa52Ij7jxrbZOBoFbsEkv0fe_TxaYeM2WqTZJ_yOVtNgZlXbPrhu4SieHp3s5S3cXduZ7BuCCaUf_T3jZwdZhwCrHT_LhlWx7PCmtKdW8jc3Er68WHqtEkR/s320/Leather+Gloves_4.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEho9Dd6WjS9f7SclTiMjDGxf6eFuzTadZ0g0sNPbg5PsVJ7-qrgrsLKpGzMjV-qY_5lLNYRqZ_6V1ugMLNHawg3WyoU_ibinmttHvYnbjRV9K4qef21P_m64Qzgl0JIm9PEbH41ydqWMyO8/s1600/Leather+Gloves_5.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEho9Dd6WjS9f7SclTiMjDGxf6eFuzTadZ0g0sNPbg5PsVJ7-qrgrsLKpGzMjV-qY_5lLNYRqZ_6V1ugMLNHawg3WyoU_ibinmttHvYnbjRV9K4qef21P_m64Qzgl0JIm9PEbH41ydqWMyO8/s320/Leather+Gloves_5.JPG" width="239" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3N1JNlcPPrHk_h8tYZz1ii9BANUiWek_xY31K-rxZmZCAZPW8NLHqFNwrtrOhJFl5t6D1srmSnefqHjcuD3m12PWkbxQz6R5LyTNkHAwAn0PPcp76joq7RMcJuTV52AGqOnrw9r34qJFk/s1600/Leather+Gloves_6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3N1JNlcPPrHk_h8tYZz1ii9BANUiWek_xY31K-rxZmZCAZPW8NLHqFNwrtrOhJFl5t6D1srmSnefqHjcuD3m12PWkbxQz6R5LyTNkHAwAn0PPcp76joq7RMcJuTV52AGqOnrw9r34qJFk/s320/Leather+Gloves_6.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimw4Wa7fXciY6c8VhyphenhyphenZ3DiQnoZnV7UBfxHnEXaxnXmCAlze6Xt6iOQbbj7ElslmdiUe2zCiSP4ArjD77X6pvm3xSBplhdJikSn9qlyuhZhVj6SS0DbzmITjWC-Hc_sV3JYmOm2-Fi6WEUS/s1600/Leather+Gloves_7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimw4Wa7fXciY6c8VhyphenhyphenZ3DiQnoZnV7UBfxHnEXaxnXmCAlze6Xt6iOQbbj7ElslmdiUe2zCiSP4ArjD77X6pvm3xSBplhdJikSn9qlyuhZhVj6SS0DbzmITjWC-Hc_sV3JYmOm2-Fi6WEUS/s320/Leather+Gloves_7.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxXr83RTciTV1NoOz_XNquG9WgFMSEAlpyJzjexzGfhatx7lq9uS9Syt1x8JzaZnmEv_0S_Bfk9m8rqC-1BlyVjGsSQLAFP1UJ0PlnmjVUlDJlAPC8LPKiqEqV-xO4fH3l_R3lfqK9Wm_D/s1600/Leather+Gloves_8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxXr83RTciTV1NoOz_XNquG9WgFMSEAlpyJzjexzGfhatx7lq9uS9Syt1x8JzaZnmEv_0S_Bfk9m8rqC-1BlyVjGsSQLAFP1UJ0PlnmjVUlDJlAPC8LPKiqEqV-xO4fH3l_R3lfqK9Wm_D/s320/Leather+Gloves_8.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Ursprünglich als Ballhandschuhe gedacht, habe ich doch meine Meinung geändert und sie gekürzt - für Ballhandschuhe benötige ich viel dünneres Leder...<br />
Sie sind nicht perfekt, aber ich bin fürs erste zufrieden! :-) <br />
<i><span class="" id="result_box" lang="en"><span class="">Originally intended</span> as evening gloves, I have changed my mind and shortened them. For <span class="">evening gloves</span> I need much thinner leather<span class=""></span></span>...</i><br />
<i>They are not perfect, but I´m happy with the result! :-)</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhM4UFK_cpEw6YzbVZt5KcFRhvrsScY7HqFmysCTh-ogucGIMvqhuHxi6IKj8jj32KksKvpByG7ZFkMIY7grF9-Zr72JoNbRlajMruQn0fhh2lR_Vbsu2cbJRRwPG0ihJBjpUbH8D1R6wy0/s1600/Leather+Gloves_10.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhM4UFK_cpEw6YzbVZt5KcFRhvrsScY7HqFmysCTh-ogucGIMvqhuHxi6IKj8jj32KksKvpByG7ZFkMIY7grF9-Zr72JoNbRlajMruQn0fhh2lR_Vbsu2cbJRRwPG0ihJBjpUbH8D1R6wy0/s320/Leather+Gloves_10.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKoi2ijmCpAoSJPNfzOVVrA45k7CezesPXrdz5noREP0lwdS3PNGvl7gtHk7DLo5793BgmdOYHvKJqzRsdR2h13zqFIFLcZo2oyOhuIFYo2EssI4fSgI8lxHp29hVGiUITaUAyt1d2pvkH/s1600/Leather+Gloves_11.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKoi2ijmCpAoSJPNfzOVVrA45k7CezesPXrdz5noREP0lwdS3PNGvl7gtHk7DLo5793BgmdOYHvKJqzRsdR2h13zqFIFLcZo2oyOhuIFYo2EssI4fSgI8lxHp29hVGiUITaUAyt1d2pvkH/s320/Leather+Gloves_11.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMbr8Lbuu71j_MbFomkOnJlfieAGGg69RRX8xe9bzBaoSA7up3SgRdLSsmmVjnxGzR1oHQ0-J17rRZKql6fYvqplHfAn0WbT8Vh6T9EPv5P3a_57oGXbMMzDHNZRTs8e1m_nOoiw3AbfXn/s1600/Leather+Gloves_12.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMbr8Lbuu71j_MbFomkOnJlfieAGGg69RRX8xe9bzBaoSA7up3SgRdLSsmmVjnxGzR1oHQ0-J17rRZKql6fYvqplHfAn0WbT8Vh6T9EPv5P3a_57oGXbMMzDHNZRTs8e1m_nOoiw3AbfXn/s320/Leather+Gloves_12.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<i><b>The Challenge</b></i><i><b>:</b> #3 Protection</i><br />
<i><br /></i>
<i><b>Material:</b> doeskin</i><br />
<i><br /></i>
<i><b>Pattern</b>: Grand Finale Leather Gloves by Pattern Studio</i><br />
<i><br /></i>
<i><b>Year:</b> 1800s</i><br />
<i><br /></i>
<i><b>Notions:</b> linen thread </i><br />
<i><br /></i>
<i><b>How historically accurate is it?</b> I think it´s okay; the materials are period. </i><br />
<i><br /></i>
<i><b>Hours to complete:</b> no idea</i><br />
<i><br /></i>
<i><b>First worn:</b> in June while visiting Herrenchiemsee New Palace in Gemany</i><br />
<i><br /></i>
<i><b>Total cost:</b> I would say about € 40,- </i>eva´s kleidertruhehttp://www.blogger.com/profile/13598395679888638898noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-7239900903584290465.post-59660464694436184542016-04-11T11:11:00.002+02:002016-04-11T11:16:36.028+02:001900s Shirtwaist and Skirt, HSM #2 Die zweite Challenge des HSM 2016 war Tucks and Pleating. Ich liebe die <a href="https://www.pinterest.com/pin/492792384207006549/" target="_blank">Rock</a>/<a href="https://www.pinterest.com/pin/492792384207017714/" target="_blank">Blusen </a><a href="https://www.pinterest.com/pin/492792384207016771/" target="_blank">Kombinationen </a>der <a href="https://www.pinterest.com/pin/492792384207006487/" target="_blank">1900er,</a> und für einen Ausflug im Juli hatte ich ein Outfit geplant, das genau passend dafür war.<i><span class="" id="result_box" lang="en"> </span></i><br />
<i><span class="" id="result_box" lang="en">The second <span class="">challenge</span> of the HSM 2016 was Tucks and Pleating.</span></i><i><span class="" id="result_box" lang="en"><span class=""> I love the</span> <a href="https://www.pinterest.com/pin/492792384207017714/" target="_blank">shirtwaist</a>/<a href="https://www.pinterest.com/pin/492792384207006549/" target="_blank">skirt </a><a href="https://www.pinterest.com/pin/492792384207016771/" target="_blank">style<span class=""></span> </a><span class="">of the <a href="https://www.pinterest.com/pin/492792384207006487/" target="_blank">1900s</a></span><span class=""></span></span></i><i><span class="" id="result_box" lang="en"> and for a trip in July <span class="">I had planned</span> <span class="">an outfit that</span> <span class="">was</span> just right <span class="">for the challenge.</span></span></i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNDEar9tZsRgBG272LmEnVSto-H-p1ViO6_bFpGeIFTJvCBA3Xp9OKtMKcr8dCwbWFSv7bgUjfYy8HB8UZL0Pz8owiEqME-GYnPj8sfICRa8ojrlrpO0v78bUBhBDGD_vCHPormN3eTdLW/s1600/DSC04312.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNDEar9tZsRgBG272LmEnVSto-H-p1ViO6_bFpGeIFTJvCBA3Xp9OKtMKcr8dCwbWFSv7bgUjfYy8HB8UZL0Pz8owiEqME-GYnPj8sfICRa8ojrlrpO0v78bUBhBDGD_vCHPormN3eTdLW/s320/DSC04312.JPG" width="213" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJko2LOr9FMIHxWuho9laDWK3LLN_7ljRG5h7ZG_BfNcHKK2fi4heItN0AhADttn2gbRkvrPugWU0wBz34bNtPcOOmooLEzxgy_CJcc-hBo7WmHgyExJL1Hito87qhnVfJGg2DTqJ3mJCK/s1600/DSC04307.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJko2LOr9FMIHxWuho9laDWK3LLN_7ljRG5h7ZG_BfNcHKK2fi4heItN0AhADttn2gbRkvrPugWU0wBz34bNtPcOOmooLEzxgy_CJcc-hBo7WmHgyExJL1Hito87qhnVfJGg2DTqJ3mJCK/s320/DSC04307.JPG" width="212" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3kZjPS32IRBGM3RlePXKlsgA4QYZFOX8lD942NuT-EEL0D2UIVGQRxRYMV__O7RMVWoX1-FZyecipeAIRIXnG0SM4vVcmwyNcL54zarDMdXHnAxu5noxhRXF0X3wiC8s3C-vO9SFbpDuj/s1600/DSC04275.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3kZjPS32IRBGM3RlePXKlsgA4QYZFOX8lD942NuT-EEL0D2UIVGQRxRYMV__O7RMVWoX1-FZyecipeAIRIXnG0SM4vVcmwyNcL54zarDMdXHnAxu5noxhRXF0X3wiC8s3C-vO9SFbpDuj/s320/DSC04275.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
Ich habe ein paar antike Spitzen aus meine Sammlung in dieser Challenge (wieder) verwendet. Ich habe versucht die Spitzen vorsichtig und so gut es ging zu reinigen. Leider sind noch immer ein paar Flecken zu sehen, aber das macht mir nichts aus.<br />
<i><span class="" id="result_box" lang="en"><span class="">I (re)used some antique laces from my collection in this challenge. I tried to clean the laces as good as possible. There are still some spots to see, but that´s fine with me.</span></span></i> <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivq0SR_t7q5SqkXU_7UeOHg2j7I08Gs1cr-5TIUhLtcIY8h0y5J3eKE-tOvkVSN5rAJB3cwsYUfPFpY6dn5RM-djePyjDhJ-qfZa5fkYQPIGPQk2GKHy9s1GKyS_WEYA8SzHdD7oFjBkA9/s1600/DSC03813.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivq0SR_t7q5SqkXU_7UeOHg2j7I08Gs1cr-5TIUhLtcIY8h0y5J3eKE-tOvkVSN5rAJB3cwsYUfPFpY6dn5RM-djePyjDhJ-qfZa5fkYQPIGPQk2GKHy9s1GKyS_WEYA8SzHdD7oFjBkA9/s320/DSC03813.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhztTggtSu_31FonSrdX1CVKimSNoZtA4CrKfgDwnmq6MkW2dSwx26kaJWKdpSFzM7WzjOPFtY4eiIT0-CDZUCv8KxQqG1BhzeTNGXrhSqUmjxH95Ll6DclLv1hdAyU3Er9XpJKUt7o0rjr/s1600/DSC04003.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhztTggtSu_31FonSrdX1CVKimSNoZtA4CrKfgDwnmq6MkW2dSwx26kaJWKdpSFzM7WzjOPFtY4eiIT0-CDZUCv8KxQqG1BhzeTNGXrhSqUmjxH95Ll6DclLv1hdAyU3Er9XpJKUt7o0rjr/s320/DSC04003.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWShb6CDtsOSfqq5LsQmIA-IQIDRLouff250_dhT7utjCLVb2qQ98u2CjGeVzDdYnG2quNDF_IGulPFwtkd_JMkj4ToOOdAL1By5bpZfDrCiYkYAMYOTyiB7HkUZDuUoiTWQv4Xhxnk0j-/s1600/DSC04296.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWShb6CDtsOSfqq5LsQmIA-IQIDRLouff250_dhT7utjCLVb2qQ98u2CjGeVzDdYnG2quNDF_IGulPFwtkd_JMkj4ToOOdAL1By5bpZfDrCiYkYAMYOTyiB7HkUZDuUoiTWQv4Xhxnk0j-/s320/DSC04296.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu7vcUbpYx3G4ILp8bRGGk6w1GDUkRk8KaigtNmA6JP-V8YttkZV1OZpeIRkvgehInWTHG3kPuRdA2Bl1DpGd4PavhxZSD_Yqghzii8zGrqF5MJ7L7H3Qqfc5uSbDV82uSdZfQao1eqvnv/s1600/DSC04299.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu7vcUbpYx3G4ILp8bRGGk6w1GDUkRk8KaigtNmA6JP-V8YttkZV1OZpeIRkvgehInWTHG3kPuRdA2Bl1DpGd4PavhxZSD_Yqghzii8zGrqF5MJ7L7H3Qqfc5uSbDV82uSdZfQao1eqvnv/s320/DSC04299.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimVZN_0NtHQNpbRe6BA81ls-xuFmF-TkX6ZZTInbxADkrFZcXD-9kSx8xUJXTt2y9h8-1eprck_1rWNetAUY2NLCpghR3TPhIrDJSvUxMMHPJLSmIlRordqw0ZHrHaPI5iH_Gyc9IJsLIP/s1600/DSC04288.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimVZN_0NtHQNpbRe6BA81ls-xuFmF-TkX6ZZTInbxADkrFZcXD-9kSx8xUJXTt2y9h8-1eprck_1rWNetAUY2NLCpghR3TPhIrDJSvUxMMHPJLSmIlRordqw0ZHrHaPI5iH_Gyc9IJsLIP/s320/DSC04288.JPG" width="213" /></a></div>
<br />
Der Rock ist recht einfach, ich habe lediglich in den seitlichen Vorderteilen ein paar Falten gelegt.<br />
<i>The skirt is quite simple, with tucks in the side front panels. </i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9fdX8VKuXmyhEKwg4Dg_ow3FKRCfIdnTCKUUiFuBKjQuxfSHv5F56G5iiRh0N87u5tpmtrPvd1O2IJl5PemzqdL9YPlyeswbobIOtnVcfbv6cSwZS8CYmWo-Vl6GHKeIW1fOg13tpGad3/s1600/DSC04311.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9fdX8VKuXmyhEKwg4Dg_ow3FKRCfIdnTCKUUiFuBKjQuxfSHv5F56G5iiRh0N87u5tpmtrPvd1O2IJl5PemzqdL9YPlyeswbobIOtnVcfbv6cSwZS8CYmWo-Vl6GHKeIW1fOg13tpGad3/s320/DSC04311.JPG" width="212" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaoFa7qKa7dAjBZot3P1xSBJHUtrTorexONH5xd80R51ZhTtX9952pdf2GBlW9gOrgLAvCqiNGHNcKLk_fFhXZXh8KKcwAU6B5O2qqad688A4y_UOmlwEqA_UQEd2YRRG1xnNGZEqMCgE3/s1600/DSC04282.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaoFa7qKa7dAjBZot3P1xSBJHUtrTorexONH5xd80R51ZhTtX9952pdf2GBlW9gOrgLAvCqiNGHNcKLk_fFhXZXh8KKcwAU6B5O2qqad688A4y_UOmlwEqA_UQEd2YRRG1xnNGZEqMCgE3/s320/DSC04282.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<i><b>The Challenge</b></i><i><b>:</b> #2 Tucks and Pleating</i><br />
<i><br /></i>
<i><b>Material:</b> cotton for the shirtwaist and wool for the skirt</i><br />
<i><br /></i>
<i><b>Pattern</b>: shirtwaist: Past Patterns 406 (modified); skirt: Truly Victorian E21 (modified)</i><br />
<i><br /></i>
<i><b>Year:</b> 1900s</i><br />
<i><br /></i>
<i><b>Notions:</b> antique lace </i><br />
<i><br /></i>
<i><b>How historically accurate is it?</b> I think it´s okay. Materials and patterns are period. </i><br />
<i><br /></i>
<i><b>Hours to complete:</b> no idea</i><br />
<i><br /></i>
<i><b>First worn:</b> not yet, it will be worn in July</i><br />
<i><br /></i>
<i><b>Total cost:</b> I would say about € 45,- </i>eva´s kleidertruhehttp://www.blogger.com/profile/13598395679888638898noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-7239900903584290465.post-52251305314962591852016-03-08T16:19:00.000+01:002018-10-10T15:25:03.398+02:00Chemise Dress/Grand Regency Promenade JA Festival in Bath 2015Für unseren Besuch der Grand Regency Promenade beim Jane Austen Festival in Bath 2015 nähte ich mir ein Chemisenkleid nach dem Schnitt des <a href="http://natmus.dk/historisk-viden/temaer/modens-historie/1790-1840/hvid-brudekjole/" target="_blank">National Museum of Denmark.</a><br />
Der Stoff ist bedruckte Baumwolle den ich vor einiger Zeit gekauft habe,
ohne zu wissen was ich daraus nähen werde. An der Farbkombi weiß/blau
kann ich einfach nicht vorbei ;-)<br />
<i>For the Grand Regency Promenade of the Jane Austen Festival in Bath in 2015 I made a chemise dress after the pattern of the <a href="http://natmus.dk/historisk-viden/temaer/modens-historie/1790-1840/hvid-brudekjole/" target="_blank">National Museum of Denmark</a>. The fabric ist printed cotton I bought some time ago, without any specific project in mind. I´m not able to resist the colour combination white/blue ;-)</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWuBeCbheJkG6HsiXFq2FVqt3ClLNsp-dk5xg_NF0lY4_PPtyU7X8vy5muEcC_3qnDiB8yW-ouOGQ2XN5Qoeb5AKjOSwAGGHY1zCmOkZ2HnMZ5f4ad_hKBLqqkIm9gWo9GkllRBb1GFraZ/s1600/IMG_6381.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWuBeCbheJkG6HsiXFq2FVqt3ClLNsp-dk5xg_NF0lY4_PPtyU7X8vy5muEcC_3qnDiB8yW-ouOGQ2XN5Qoeb5AKjOSwAGGHY1zCmOkZ2HnMZ5f4ad_hKBLqqkIm9gWo9GkllRBb1GFraZ/s320/IMG_6381.JPG" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFjaR3sM_jtb8jABSM0ukwtW5JlwyERh_8j6FjH0-U4SfK1mNfkeiwZabYGnomW24df2T6zdRsPkKGGopFtRECIkHMFIyqlJfRAqDHLuEGlny-qHj493E4ejp_kJiY9POsUGKTWnWIMbDA/s1600/IMG_6382.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFjaR3sM_jtb8jABSM0ukwtW5JlwyERh_8j6FjH0-U4SfK1mNfkeiwZabYGnomW24df2T6zdRsPkKGGopFtRECIkHMFIyqlJfRAqDHLuEGlny-qHj493E4ejp_kJiY9POsUGKTWnWIMbDA/s320/IMG_6382.JPG" width="239" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqqOtwcKa-ekg1nJ4VI2zo2_L7fVeKgie9_0S3euinr_KyrI9GO0pXqa-99wuS7PfTeJQzOTOZJ5OWXfCgQjvC522MZ7HyqDfTciOFRVtV8YxgSF8tAPTSTGNHvhqOOR1FnM4Hp5c0QJhG/s1600/IMG_6385.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqqOtwcKa-ekg1nJ4VI2zo2_L7fVeKgie9_0S3euinr_KyrI9GO0pXqa-99wuS7PfTeJQzOTOZJ5OWXfCgQjvC522MZ7HyqDfTciOFRVtV8YxgSF8tAPTSTGNHvhqOOR1FnM4Hp5c0QJhG/s320/IMG_6385.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
Die Konstruktion der Biesen und Fältchen ist sehr aufwendig, aber genau diese machen das Kleid zu etwas ganz besonderen.<br />
<i>The construction of the tucks and pleats is very elaborate, but precisely these make the dress into something special.</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiam9_8Tj-V46q6M5L7jzzC9EEN_EFH3U9sJYUz42hMN9iVtDM3fjgW_amGhGszJVT2mEJhuZQQtvi2O2_EhadpWWXbrBlyhdPrRSmP_PJG9Wc_eEWdsAx9VwJILZJmU0dm9PSeLEAqyHBL/s1600/1797+Dress_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiam9_8Tj-V46q6M5L7jzzC9EEN_EFH3U9sJYUz42hMN9iVtDM3fjgW_amGhGszJVT2mEJhuZQQtvi2O2_EhadpWWXbrBlyhdPrRSmP_PJG9Wc_eEWdsAx9VwJILZJmU0dm9PSeLEAqyHBL/s320/1797+Dress_1.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3OjqyDiekBEgnfr7VIJ2nAudHM0Se8-trS02tLyle4ztMiy6ibdyLNUKhzTMuKChMF40RoOwj61Arzerhq5t35AMXh6gR7To9V9vdC4Rvr6rMRZSFadN2SlAM-G4T8d2B6K6i4et_qrw0/s1600/1797+Dress_7.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3OjqyDiekBEgnfr7VIJ2nAudHM0Se8-trS02tLyle4ztMiy6ibdyLNUKhzTMuKChMF40RoOwj61Arzerhq5t35AMXh6gR7To9V9vdC4Rvr6rMRZSFadN2SlAM-G4T8d2B6K6i4et_qrw0/s320/1797+Dress_7.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-fHD005hPhJbvc_G3_paQgAk5KAOabVyHEV68UKiyjI9kZ2W62nVwqtITlw0_3qp2fwPPFcPGAjY7zIlP8SLPm9Ls0Els_fyg1euWLD_InJrNCmYqt725ElQ19rkIZ4EO2WlkmUM7yWP3/s1600/1797+Dress_9.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-fHD005hPhJbvc_G3_paQgAk5KAOabVyHEV68UKiyjI9kZ2W62nVwqtITlw0_3qp2fwPPFcPGAjY7zIlP8SLPm9Ls0Els_fyg1euWLD_InJrNCmYqt725ElQ19rkIZ4EO2WlkmUM7yWP3/s320/1797+Dress_9.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRw2w0ZQ1hHu6MDYCQ1rHUrvRDE4vHEnhmsKCSpw-oB9o1GX3X_H9wIZT_QNBPDK4ec0md101CEL67_mi9meZG3sYhxQBzS6v4BX5mxiklULssMyNmSLlj8dswlMQjqw2aem_GZ1tAwQTE/s1600/1797+Dress_11.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRw2w0ZQ1hHu6MDYCQ1rHUrvRDE4vHEnhmsKCSpw-oB9o1GX3X_H9wIZT_QNBPDK4ec0md101CEL67_mi9meZG3sYhxQBzS6v4BX5mxiklULssMyNmSLlj8dswlMQjqw2aem_GZ1tAwQTE/s320/1797+Dress_11.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhU-bY36BfRr_a1GCloC-RZy6LupyeWPjbVc5EuHZoa0crphmWEUghHmIay0qZSDh_j4XaWL511yDfRiAXCU3TeBxdP3yD-T4x0IeUjsWEde_OlGNgbvZ64XH9yL6xqzSExBtVG7Nrgu8OY/s1600/IMG_6390.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhU-bY36BfRr_a1GCloC-RZy6LupyeWPjbVc5EuHZoa0crphmWEUghHmIay0qZSDh_j4XaWL511yDfRiAXCU3TeBxdP3yD-T4x0IeUjsWEde_OlGNgbvZ64XH9yL6xqzSExBtVG7Nrgu8OY/s400/IMG_6390.JPG" width="266" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvrAo14RfRqMr_VWav1VW4tcmmDMizUWWKz6OAdoCYlElVWKo3JZb2rm5eYj905N7uOoacaRyIU1OsEKWycaKmm-olIjh1NQheBX_jGFYmd1PEeZY3wkKBcfnaxzEMjyWeqxGkGQ5Kz0fy/s1600/IMG_6395.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvrAo14RfRqMr_VWav1VW4tcmmDMizUWWKz6OAdoCYlElVWKo3JZb2rm5eYj905N7uOoacaRyIU1OsEKWycaKmm-olIjh1NQheBX_jGFYmd1PEeZY3wkKBcfnaxzEMjyWeqxGkGQ5Kz0fy/s400/IMG_6395.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
Das Kleid wird zuerst am Futter mit Nadeln gesteckt, dann der Leib mit Bändern und einer weiteren Nadel.<br />
<i>The dress is first closed at the lining with pins, then the bodice with pipings and another pin.</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTdnk9GJd3KOH4mTFJ7UuG6Z9iB5SA8h3PVS_4yNswKQMeOfydgfM3zGldMPP0Ke0rUpshPd2xUL6BVJlwGKgccO9EakIIFZxmcg21IlgySr1dF5QihVV1lgXQUICDpDGQYHCBoKIVG5fu/s1600/DSC04139.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTdnk9GJd3KOH4mTFJ7UuG6Z9iB5SA8h3PVS_4yNswKQMeOfydgfM3zGldMPP0Ke0rUpshPd2xUL6BVJlwGKgccO9EakIIFZxmcg21IlgySr1dF5QihVV1lgXQUICDpDGQYHCBoKIVG5fu/s320/DSC04139.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcqsiv9bkYBstIptnIJN0IK04HfWnXNcYe4ef8PwuHNZt9Us20RK9lDR5emX2rvSA_EXLkMm2jM9tseAbRomhJG2vNuARG980U3bNH4G_VmRNPwLMfnivzkfftszWkxAVUdP37YE6IzCLM/s1600/IMG_6391.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcqsiv9bkYBstIptnIJN0IK04HfWnXNcYe4ef8PwuHNZt9Us20RK9lDR5emX2rvSA_EXLkMm2jM9tseAbRomhJG2vNuARG980U3bNH4G_VmRNPwLMfnivzkfftszWkxAVUdP37YE6IzCLM/s400/IMG_6391.JPG" width="266" /></a></div>
<br />
<br />
Wir hatten einen wunderschöne Zeit bei der Promenade, haben nette Bekanntschaften gemacht und wie immer war der Tag viel zu schnell vorbei!<br />
<i>We had a wonderful time at the promenade, have made new acquaintances and as always, the day was over far too soon! </i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOEtmhCY_ED3eW_Jpjb8R9EbyQxPlmdTTrzFImZ69ZLoy1DmmE6Iv4d5Zun3TEXbKnwQUVoqecWYmc2IFBw_bG2yzb1dhGAVkSClmnTsBKjZEgB8Y2ypexcao1t7Pzv6CJUasu_9K6NsNu/s1600/IMG_6409.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOEtmhCY_ED3eW_Jpjb8R9EbyQxPlmdTTrzFImZ69ZLoy1DmmE6Iv4d5Zun3TEXbKnwQUVoqecWYmc2IFBw_bG2yzb1dhGAVkSClmnTsBKjZEgB8Y2ypexcao1t7Pzv6CJUasu_9K6NsNu/s320/IMG_6409.JPG" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhf32TsEvNCEChlTsPnKIe3bKhWYOXyTl6wMOc5t5iikoMG7neNJw5Evrg5vR8E_sU4xNt4WnI9EJknpFGeuylztzXxwTUZvP_Lx5UCNxbeOwmdKLUN5t4H70IuGE1Cl_GYQ0quuJKK4YoR/s1600/IMG_6431.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhf32TsEvNCEChlTsPnKIe3bKhWYOXyTl6wMOc5t5iikoMG7neNJw5Evrg5vR8E_sU4xNt4WnI9EJknpFGeuylztzXxwTUZvP_Lx5UCNxbeOwmdKLUN5t4H70IuGE1Cl_GYQ0quuJKK4YoR/s320/IMG_6431.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbWYABUMV6LA7jdOAqYYzRASr6uEA75wC6u6AhjxaIhzdSiO8It6y9UYYCodN5qDAlumh4Nic-jA9iSUKHLSebsp_cNBbDzlH8dKthvtG9iHFAw8UDzQ25j2mvDccI_mw1XryoKKb77dWz/s1600/IMG_6443.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbWYABUMV6LA7jdOAqYYzRASr6uEA75wC6u6AhjxaIhzdSiO8It6y9UYYCodN5qDAlumh4Nic-jA9iSUKHLSebsp_cNBbDzlH8dKthvtG9iHFAw8UDzQ25j2mvDccI_mw1XryoKKb77dWz/s320/IMG_6443.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXemtwbk4SA3Zv40HM8WJrCuRsUseJ-Y0X1MklQdl8Xnx47qCnTo2DIPPG5a_-_SvXy4kSahS9sUwnfRQ7WBPj4s9dlRMtx4OjhNYM2dC1GloWSBR_mPQqVf53NoNq00yquMkV5vrogFgf/s1600/IMG_6471.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXemtwbk4SA3Zv40HM8WJrCuRsUseJ-Y0X1MklQdl8Xnx47qCnTo2DIPPG5a_-_SvXy4kSahS9sUwnfRQ7WBPj4s9dlRMtx4OjhNYM2dC1GloWSBR_mPQqVf53NoNq00yquMkV5vrogFgf/s320/IMG_6471.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
<br />
Anschliessend haben wir uns im Jane Austen Center noch einen leckeren Afternoon Tea gegönnt, bevor wir uns für die abendlichen Festivitäten fertig gemacht haben: der Jane Austen Grand Regency Ball in den Assembly Rooms! :-)<br />
<i>Afterwards we enjoyed a delicious Afternoon Tea at the Jane Austen Centre, before we made ourselves ready for the evening festivities: the Jane Austen Grand Regency Ball at the Assembly Rooms!:-)</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWeOr51vxKmvIEDhz0h4hQsk5YNzi6ok7lFOSvtic1fGa_6Dez2YZD_6cdcFkRoY34LpGy4mfU7nU6SYvhbscFSBSTXCOgNbre_aLt3SdBK-4MqlM8DVmiydlGZVKhJ8LjTIC4qdvtyYJk/s1600/IMG_6476.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWeOr51vxKmvIEDhz0h4hQsk5YNzi6ok7lFOSvtic1fGa_6Dez2YZD_6cdcFkRoY34LpGy4mfU7nU6SYvhbscFSBSTXCOgNbre_aLt3SdBK-4MqlM8DVmiydlGZVKhJ8LjTIC4qdvtyYJk/s320/IMG_6476.JPG" width="213" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj04MC2r-_BCaFlQbdGHboq7zqu1e-HK-BwKrFk5FcbYlBo9TUABEITAwPPR3C6Mtj_wpt0ssIpmZ8jx5Zq63eesBdJAFeGnJ9lxohUtpwEBrwyheuOg4x_tKNJSl3Nb0yHjJhMWo1lc7tO/s1600/IMG_6481.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj04MC2r-_BCaFlQbdGHboq7zqu1e-HK-BwKrFk5FcbYlBo9TUABEITAwPPR3C6Mtj_wpt0ssIpmZ8jx5Zq63eesBdJAFeGnJ9lxohUtpwEBrwyheuOg4x_tKNJSl3Nb0yHjJhMWo1lc7tO/s320/IMG_6481.JPG" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5ZsY9ZWhLK_pxcOyN2CGZULlHc4VH8rxQcGfArMzLEkKFHjQV-AkDaDK55SFpmveiY_1kp7XjvsO1RirPUS1w8MLa6686xpFAzc_UOK22jjTaJmd0wxoDn9x0B2Gu3hhHQh_Y0LbTrFdG/s1600/IMG_6482.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5ZsY9ZWhLK_pxcOyN2CGZULlHc4VH8rxQcGfArMzLEkKFHjQV-AkDaDK55SFpmveiY_1kp7XjvsO1RirPUS1w8MLa6686xpFAzc_UOK22jjTaJmd0wxoDn9x0B2Gu3hhHQh_Y0LbTrFdG/s320/IMG_6482.JPG" width="239" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjui_l-d7kvzR90oNwEaq6BJvhFmrNfxtOgankZw9R9O28asi1d9t05Sg5kk8NKZVn05W9P84ILgYSd87Ci9QIWFtQmX4_DeuY3dt1QbSPl8KEqRzQsnb4C4KEd3bzFNInEAcgfNExJ5EhO/s1600/IMG_6484.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjui_l-d7kvzR90oNwEaq6BJvhFmrNfxtOgankZw9R9O28asi1d9t05Sg5kk8NKZVn05W9P84ILgYSd87Ci9QIWFtQmX4_DeuY3dt1QbSPl8KEqRzQsnb4C4KEd3bzFNInEAcgfNExJ5EhO/s320/IMG_6484.JPG" width="320" /></a></div>
<br />eva´s kleidertruhehttp://www.blogger.com/profile/13598395679888638898noreply@blogger.com20tag:blogger.com,1999:blog-7239900903584290465.post-72316750493418022272016-01-19T16:27:00.001+01:002016-01-19T16:32:53.444+01:00Hooded Cloak and MuffDer Schnitt für diesen Umhang stammt aus dem wunderschönen Buch <a href="http://www.bookdepository.com/Costume-Close-up-Florine-Carr-Lind-Baumgarten-John-Watson/9780896762268" target="_blank">"Costume Close-up, Clothing Construction and Pattern 1750-1790"</a>.<br />
<i>The pattern for the cloak is from the <a href="http://www.bookdepository.com/Costume-Close-up-Florine-Carr-Lind-Baumgarten-John-Watson/9780896762268" target="_blank">"Costume Close-Up, Clothing Construction and Pattern 1750-1790"</a>.</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid32O3OJrL0_gQjfqX9bWpA4htmL2pEf0ImvfK30QiIn14O1OA6Iso49-5e8eBapI5aI3JuHkCgAdCAR_IpDbPcbJXrNRQQK9hLrF6sROAoDt5s8qgpa6mY1UfSY_uOorl9bKGWxipXEdZ/s1600/DSC03681.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid32O3OJrL0_gQjfqX9bWpA4htmL2pEf0ImvfK30QiIn14O1OA6Iso49-5e8eBapI5aI3JuHkCgAdCAR_IpDbPcbJXrNRQQK9hLrF6sROAoDt5s8qgpa6mY1UfSY_uOorl9bKGWxipXEdZ/s320/DSC03681.JPG" width="212" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiB8u5PGZaKlTz1R66mnSXlPUgzIqNXQQTWTPEXGGmbOMPd5YrYjCOchNxFO7lBA9tiJkKqntPkj0ii2gP5S17mpHVdvgV9frYDus0RGMSxfoNb658LZCeFzBnxFIqLqmjVacy2fHMhq7E9/s1600/DSC03668.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiB8u5PGZaKlTz1R66mnSXlPUgzIqNXQQTWTPEXGGmbOMPd5YrYjCOchNxFO7lBA9tiJkKqntPkj0ii2gP5S17mpHVdvgV9frYDus0RGMSxfoNb658LZCeFzBnxFIqLqmjVacy2fHMhq7E9/s320/DSC03668.JPG" width="212" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGug7T6y_S-TXE7W1z_bJ3mSkhyphenhyphenZw3mz-VySFqFNXV-uOQH82-HSi9-9QylscC0cTNY9EZVeKTkeOqOrnj-FSbxSsROUpPiPrjwRwSeMwYXlHokv7CR_UMGW0CZAeibYjOHv2IngeKsbWS/s1600/DSC03965.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGug7T6y_S-TXE7W1z_bJ3mSkhyphenhyphenZw3mz-VySFqFNXV-uOQH82-HSi9-9QylscC0cTNY9EZVeKTkeOqOrnj-FSbxSsROUpPiPrjwRwSeMwYXlHokv7CR_UMGW0CZAeibYjOHv2IngeKsbWS/s320/DSC03965.JPG" width="212" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLxTHBiKFJ-GOJnLgtuI2VIqoMZtThQuh3N9RTziAhgyRJGerkvkqXorhIlz5yYI4NRNelS3lr3a5QlGtnNJCsw1rKC96tO91e_h3IobcFWv7ysBUBpuXtOKKL4u34IghveiF-q8gBUHlJ/s1600/DSC03968.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLxTHBiKFJ-GOJnLgtuI2VIqoMZtThQuh3N9RTziAhgyRJGerkvkqXorhIlz5yYI4NRNelS3lr3a5QlGtnNJCsw1rKC96tO91e_h3IobcFWv7ysBUBpuXtOKKL4u34IghveiF-q8gBUHlJ/s320/DSC03968.JPG" width="212" /></a></div>
<br />
Das Original aus der Sammlung der <a href="http://www.history.org/" target="_blank">Colonial Williamsburg Foundation</a> ist aus roter Wolle (Loden), ich habe für meinen Umhang Wolle aus meinem Stofflager in rosenholz verwendet.<br />
<i>The original from the collection of the <a href="http://www.history.org/" target="_blank">Colonial Williamsburg Foundation</a> is made of red wool (broadcloth), I chose wool in rosewood from my stash.</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPIwooVrnztohMMFSDZm7AftWaJt16IrYdEj4L-43I_R3_3RoKiZVMcxS9yUQfCZV1yqSDhLIN2omkn-ZVsdwueMYS3RoJ-lPzvC729EpAjls9-XkNKkSOYFW4XQSbMOGPU7G5Uj8luPKM/s1600/DSC03969.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPIwooVrnztohMMFSDZm7AftWaJt16IrYdEj4L-43I_R3_3RoKiZVMcxS9yUQfCZV1yqSDhLIN2omkn-ZVsdwueMYS3RoJ-lPzvC729EpAjls9-XkNKkSOYFW4XQSbMOGPU7G5Uj8luPKM/s320/DSC03969.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivpaSbrdt7xud8WHEL447pPCuIL1vq68tF6smwoRLUEGFdpCrySbEk96u-c3cfJPawvqCC8IsjiY416Mug8Hca98vqSBtvbofTq4EGbhVdzzOdbUx7YgEoeVV1S9zDbW06LsnJDTmPxc3L/s1600/DSC03938.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivpaSbrdt7xud8WHEL447pPCuIL1vq68tF6smwoRLUEGFdpCrySbEk96u-c3cfJPawvqCC8IsjiY416Mug8Hca98vqSBtvbofTq4EGbhVdzzOdbUx7YgEoeVV1S9zDbW06LsnJDTmPxc3L/s320/DSC03938.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
Im 20. Jahrhundert wurde das Original nachträglich mit Seide gefüttert. Die Schlitze für die Arme habe ich weggelassen, als Verschluss verwendete ich Haken und Ösen.<br />
<i>The original was lined with silk in the 20th Century. I left out the arm slits and used hooks and eyes for the closure.</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaimS5l9SunQnELtuDrhKKIcml4cPz7gEl2H7h9HKq8bbppAtdFnyRci-mmjFRIg0P7lUO2oMZejDgOh1v9Q3FW_zfL-BvazwVYZy2kVbgNhBE5t6BImIwwqxj34jjhMII3dvne3mW-Eb4/s1600/DSC03700.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaimS5l9SunQnELtuDrhKKIcml4cPz7gEl2H7h9HKq8bbppAtdFnyRci-mmjFRIg0P7lUO2oMZejDgOh1v9Q3FW_zfL-BvazwVYZy2kVbgNhBE5t6BImIwwqxj34jjhMII3dvne3mW-Eb4/s320/DSC03700.JPG" width="213" /></a></div>
<br />
Ich mag den einfachen Stil des Umhanges, die schönen gezogenen Details an Kapuze und hinteren Halsausschnitt. Und ja, er ist tatsächlich wärmend! :-)<br />
<i>I love the simple style of the cloak, the lovely gathered details on the hood and the back neckline. And yes, it´s really warming! :-)</i> <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8xDc5H-fkwPdqxalzWF2ES0FMlYT74PdsOaIFwkKJjdgjatkLWvGOTAw5xXGd_sUH9WhqKA2F9NPmmzBYUcRhC8XIuhvkQtYyDm0wq0cNRR04pWQfHD-WHQCNZuOq56pNnS-LAgOab5GU/s1600/DSC03688.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8xDc5H-fkwPdqxalzWF2ES0FMlYT74PdsOaIFwkKJjdgjatkLWvGOTAw5xXGd_sUH9WhqKA2F9NPmmzBYUcRhC8XIuhvkQtYyDm0wq0cNRR04pWQfHD-WHQCNZuOq56pNnS-LAgOab5GU/s320/DSC03688.JPG" width="213" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxges3Tp_6EAtyDR2E_PIEJ8Wl1KmQ2gxM14NDMOh-Ps3CgD0joHk5A1LUr722M5WeHHV827eyrodW2Qvza5wUvRo1Jrp0JtyRbx9Bz3ZhmxFDcOwdDZ5imGElCpVJ_kMK6FnjH53gvTgE/s1600/DSC03690.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxges3Tp_6EAtyDR2E_PIEJ8Wl1KmQ2gxM14NDMOh-Ps3CgD0joHk5A1LUr722M5WeHHV827eyrodW2Qvza5wUvRo1Jrp0JtyRbx9Bz3ZhmxFDcOwdDZ5imGElCpVJ_kMK6FnjH53gvTgE/s320/DSC03690.JPG" width="213" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhra64x4FJIRHHvLq3Tx3z83Xu6HuWSnoKGGNKmVYMvGxTpQ9Dy4-hTuIL8pdIItmLwMr-qhbiMhhA5R9GOvhZUwEeNE90IicK62tSlNtpLSGJM2-ZTiAAIKGklbvbxiZ6dCW-_Piel6DpT/s1600/DSC03680.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhra64x4FJIRHHvLq3Tx3z83Xu6HuWSnoKGGNKmVYMvGxTpQ9Dy4-hTuIL8pdIItmLwMr-qhbiMhhA5R9GOvhZUwEeNE90IicK62tSlNtpLSGJM2-ZTiAAIKGklbvbxiZ6dCW-_Piel6DpT/s320/DSC03680.JPG" width="212" /></a></div>
<br />
Passend für diverse Winterausflüge habe ich vor ca. zwei Jahren auch einen Muff gestrickt. Die Anleitung dazu stammt aus "Debbie Bliss Strick Magazin" Herbst/Winter 2012. Er passt perfekt über meine "<a href="http://stars-design-eva.blogspot.co.at/2013/12/winter-bustle-dress-accessoires.html" target="_blank">Muff-Basis</a>".<br />
<i>Suitable for various winter outings I knitted a muff nearly two years ago. The pattern is from the "Debbie Bliss Knitting Magazine" fall/winter 2012. It suits my <a href="http://stars-design-eva.blogspot.co.at/2013/12/winter-bustle-dress-accessoires.html" target="_blank">muff base</a> perfectly.</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEybFO1TO0bn94uqlJ79_k85XqMkJXCAIB3D_a7hS8ighA4hz_VPE80dEP_xt5zU7EZFvJ2PV1dJFbYvEKAj-7XfCDtz41680Tbevq7ZNbAS53MMlFQ6Rw4-ZxitOZHNs7PV2PE4o-0Ah2/s1600/DSC03675.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEybFO1TO0bn94uqlJ79_k85XqMkJXCAIB3D_a7hS8ighA4hz_VPE80dEP_xt5zU7EZFvJ2PV1dJFbYvEKAj-7XfCDtz41680Tbevq7ZNbAS53MMlFQ6Rw4-ZxitOZHNs7PV2PE4o-0Ah2/s320/DSC03675.JPG" width="213" /></a></div>
<br />
Das verwendete Garn ist dasselbe aus dem ich bereits meine <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid93_Bp6xFDCmRqbsmYs6gtlHQ1Z-dMEckI-CLy4OAdkMACCyxH-UaMPtb47V0fxc2XSc6c15BdP23CGryvD1WULNX0IajgH0yrSFPm0VB8JMRx4cGL1ZNKvGbiztX6f8aP_vNmebrarZt/s1600/Northanger+Abbey+Mittens_1.JPG" target="_blank">Northanger Abbey</a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpCxSU7G-JmZXtCBw3Dprsgcp0XH0DK5q3zXcaj0GNnO3pklEpKtpMiGQ3Kt7ebrlM3YIyZK7y6on5zdMr3vnBhMKXhBgWum5Uz8HnKvqb5E3JrK7UEYYfUJjb68Ybn68XasfN4YCMQbh2/s1600/Northanger+Abbey+Mittens_2+klein.jpg" target="_blank">Fäustlinge </a>gestrickt habe: "Windsor" von Gedifra (70% Alpaca, 30% Schurwolle, ca. 120m/50g).<br />
<i>I used the same yarn as for my <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid93_Bp6xFDCmRqbsmYs6gtlHQ1Z-dMEckI-CLy4OAdkMACCyxH-UaMPtb47V0fxc2XSc6c15BdP23CGryvD1WULNX0IajgH0yrSFPm0VB8JMRx4cGL1ZNKvGbiztX6f8aP_vNmebrarZt/s1600/Northanger+Abbey+Mittens_1.JPG" target="_blank">Northanger Abbey</a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpCxSU7G-JmZXtCBw3Dprsgcp0XH0DK5q3zXcaj0GNnO3pklEpKtpMiGQ3Kt7ebrlM3YIyZK7y6on5zdMr3vnBhMKXhBgWum5Uz8HnKvqb5E3JrK7UEYYfUJjb68Ybn68XasfN4YCMQbh2/s1600/Northanger+Abbey+Mittens_2+klein.jpg" target="_blank">mittens</a></i>: <i>"Windsor" by Gedifra (70% alpaca, 30% new wool, appr. 120m/50g)</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEictl9IDIkQNaRgOPHAS-Aatr6M7BPhI8qNoHsO4E7AzFLFQRMoquQZ9qcEIGDzDBcbeCSDnxalxTnM_YDEmi3shTp4bXe5K3w7EAbuJTv9HjsPgV64Ewm76fX3wnfGTxKGG9PQBNaAtWvv/s1600/DSC03960.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEictl9IDIkQNaRgOPHAS-Aatr6M7BPhI8qNoHsO4E7AzFLFQRMoquQZ9qcEIGDzDBcbeCSDnxalxTnM_YDEmi3shTp4bXe5K3w7EAbuJTv9HjsPgV64Ewm76fX3wnfGTxKGG9PQBNaAtWvv/s320/DSC03960.JPG" width="213" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJCT9zz30Q53iUArZZQU3Ca-xm9NZjAmTCNZWKqU8Jsv6WwxVcgViwrXSxQaMPcX6TEwJeVFZZtnNzgTZtYnJJZFoqlIDU5BK_HtbCx0oQFRoZBvSLYBMfQjZUk89K3A_KR7cxcqBwnjJF/s1600/DSC03950.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJCT9zz30Q53iUArZZQU3Ca-xm9NZjAmTCNZWKqU8Jsv6WwxVcgViwrXSxQaMPcX6TEwJeVFZZtnNzgTZtYnJJZFoqlIDU5BK_HtbCx0oQFRoZBvSLYBMfQjZUk89K3A_KR7cxcqBwnjJF/s320/DSC03950.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzoNDnXAXz-87ScI1XKCJuVF_iEVPQ_gV_F98_wgbH3wK_v8lc3FRRBXoRpMYxMY_UeYQBP6hUN_8l_K1-09KudyDLubcSxupd1MnYtTNjWAiIydM9vsMGBYQ7xYrsI_pnBs2xz9h9GN9Z/s1600/DSC03709.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzoNDnXAXz-87ScI1XKCJuVF_iEVPQ_gV_F98_wgbH3wK_v8lc3FRRBXoRpMYxMY_UeYQBP6hUN_8l_K1-09KudyDLubcSxupd1MnYtTNjWAiIydM9vsMGBYQ7xYrsI_pnBs2xz9h9GN9Z/s320/DSC03709.JPG" width="213" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
eva´s kleidertruhehttp://www.blogger.com/profile/13598395679888638898noreply@blogger.com4