eva´s kleidertruhe

Nun bin ich endlich mit der Unterwäsche für mein 1910er Ballkleid fertig! Ich habe viele Stunden in Etappen daran gearbeitet und unzählige Biesen genäht, doch nun bin ich mit dem Ergebnis wirklich zufrieden. :-) Now I´m finally done with the underpinnings for my 1910s evening dress! I´ve worked many hours in stages and have sewed countless pin tucks, but now I´m really satisfied with the result Begonnen habe ich mit den Biesen im Mittleren Vorderteil. Inspiriert dazu hat mich dieser Petticoat aus dem Metropolitan Museum of Art. Dazu habe ich die Tiefe der Biesen mit der Anzahl der fertigen Biesen multipliziert und noch ein paar Zentimeter in der Länge dazugegeben. Auch in der Breite habe ich etwas dazugegeben und es grob ausgeschnitten. I started with the pintucks in the front. I was inspired by this petticoat from the Metropolitan Museum of Art. I have multiplied the depth of the pin tucks with the number of finished pin tucks and even added a few centimeters in length. ...

Eine liebe Nähkursteilnehmerin hat mir vor einiger Zeit eine(n) Brasserie/Bra um 1910 zum ansehen mitgebracht. Sie hat das gute Stück von ihrer Schwiegermama ausgeborgt deren Großmutter es einmal gehört hat. Ich habe es ausgiebig begutachtet und davon Fotos gemacht. Vielen Dank an dich Kathi und natürlich auch an deine Schwiegermama Ingried! :-) Some time ago a dear sewing class attendant brought me a 1910s Bra/Brasserie to look at it. She borrowed it from her mother-in-law whose grandmother it once belonged. I examined it and made some pictures. Many thanks to you Kathi and of course to your mother-in-law Ingried! :-) Die Abnäher im Vorderteil sind nachträglich eingenäht worden. The darts in the front have been sewn afterwards. Im Rückenteil befinden sich einige Stellen die repariert wurden.   In the back there are some areas that have been repaired. Der Bereich der Achsel wurde auf der Innenseite gedoppelt. Ich nehme mal an zum Schutz der Spitze und um di...