eva´s kleidertruhe

Rechtzeitig zu Frühlingsbeginn habe ich meinen Frühlings-Sampler "Spring Awakening" vollendet. Just in time for the beginning of spring I finished my spring sampler "Spring Awakening". Die Vorlage dazu stammt aus der Zeitschrift Cross Stitcher (Issue 329 April 2018), die Garne sind alle aus meinem Lager. Ich habe vor ein paar Jahren unglaublich viele Moulinegarne von einer Nähkursteilnehmerin geschenkt bekommen und werde wohl noch einige Zeit damit auskommen. The cross stitch pattern is from "Cross Stitcher" (Issue 329 April 2018), the yarn is from my stash. Some years ago I received so many Mouline yarn as a gift from a sewing course attendee that it will last for some time. Im Original wird als Grundlage Aida count 14 verwendet, da ich aber zu ungeduldig war, habe ich  den Rest eines weissen Stickstoffes verwendet der noch von einem anderen Projekt übrig war. For the original Aida count 14 is used, but as I was a bit impatient I used some w...

Taschen kann man ja nie genug haben! :-) Ein weiterer Grund warum ich nicht widerstehen konnte, als ich auf der Website des Victoria and Albert Museums über ein Täschchen aus dem 14. Jahrhundert gestolpert bin. You can never have enough bags! :-) Another reason I was not able to resist, when I stumbled upon a bag from the 14th Century on the website of the Victoria & Albert Museum. Das Original ist in "German Brick Stitch" mit Seide auf Leinen gearbeitet und ist 14,7 x 12,5cm groß. Für weitere Infos bitte unten auf den Link zur V&A Website klicken. The original is embroidered in German Brick Stitch in silk on linen and its dimensions are 14,7 x 12,5cm . For further details please klick on the link to the V&A website below. bag, 14th Century, Victoria & Albert Museum Quelle/ source : http://collections.vam.ac.uk/item/O115592/bag-unknown/ Während meiner Recherche fand ich das Muster und eine ausführliche Beschreibung des Täschchens auf der wun...

Die Vorlage zu diesem Babyhäubchen stammt aus einem meiner Lieblingsbücher "18th Century Embroidery Techniques" von Gail Marsh. The pattern for this cap I found in one of my favourite books "18th Century Embroidery Techniques" by Gail Marsh. Das Original ist aus feinem Leinen, mit Leinen gefüttert und mit Leinenfaden bestickt. Ich habe für Miss S.´s Häubchen alle Materialien aus meinem Fundus verwendet. Dünne Baumwolle, mit einem alten Baumwoll-Leintuch gefüttert und mit 2 Faden Moulinegarn bestickt. The original is made of fine linen, white coarse linen lining and embroidered with linen thread. For Miss S.´s cap I chose all materials from my stash. Fine cotton, lined with bed linen and 2 strands of mouline yarn for the embroidery. Ich konnte hier zwei Techniken ausprobieren: "stuffed quilting" und "corded quilting". Als ich damit begonnen habe, wollte ich nur das Muster mit Rückstichen machen. Doch dann konnte ich - trotz Zeitdruck...

Ein Empire-Abendkleid zu nähen steht schon lange auf meiner Näh/Wunsch-Liste und dieses Jahr gibt es endlich auch die Gelegenheit ein solches auf einen Ball zu tragen. *freu* To make an empire evening dress has long been on my to-sew/wish list and this year I finally have the opportunity to wear such a one at a ball. Einige Zeit bevor ich mit meinem letzten Kleid und meinem Mieder begonnen habe, machte ich mich auf die Suche nach meinem ersten Ballkleid. Nach einiger Recherchen im Internet und in meinen Kostümbüchern, habe ich mich dann für dieses Abendkleid aus "Costume in Detail" von Nancy Bradfield entschieden. Some time before I started with my last dress and my stays , I began with the search for my first ball gown. After some research on the internet and in my costume books, I decided to go for this evening dress from the "Costume in Detail" by Nancy Bradfield. Im Buch wird das Kleid auf ca 1806-1809 datiert, auf der Website der Snowshill Wade C...

Ich komme zur Zeit nur sehr wenig zum Nähen - ich bin nämlich total im Strickfieber! ;-) Aber trotzdem habe ich zwischendurch an meinem 1910er Korsett weitergearbeitet. I sew very little at the moment - because I´m totally in knitting fever! ;-) But I also worked on my 1910s corset. Dies ist das erste Korsett an dem ich die Enden der Tunnel für die Stäbe verziert habe (flossing). Man findet dazu viele schöne Anregungen und Vorlagen im Netz. Ich habe für die Stickereien 3-fädiges Moulinegarn verwendet. Ich finde es ist ein wunderschönes Detail - und darum habe ich vor, mit einem corset flossing sampler zu beginnen und diverse Muster ausprobieren. :-) This is the first corset where I tried out flossing. You can find many nice inspirations and patterns in the internet. I have used a 3-count mouline yarn for the embroidery. I think this is such a beautiful detail - and that´s why I´m planning to start a corset flossing sampler, to try out some different patterns. ;-) ...