Ein Empire-Abendkleid zu nähen steht schon lange auf meiner Näh/Wunsch-Liste und dieses Jahr gibt es endlich auch die Gelegenheit ein solches auf einen Ball zu tragen. *freu* To make an empire evening dress has long been on my to-sew/wish list and this year I finally have the opportunity to wear such a one at a ball. Einige Zeit bevor ich mit meinem letzten Kleid und meinem Mieder begonnen habe, machte ich mich auf die Suche nach meinem ersten Ballkleid. Nach einiger Recherchen im Internet und in meinen Kostümbüchern, habe ich mich dann für dieses Abendkleid aus "Costume in Detail" von Nancy Bradfield entschieden. Some time before I started with my last dress and my stays , I began with the search for my first ball gown. After some research on the internet and in my costume books, I decided to go for this evening dress from the "Costume in Detail" by Nancy Bradfield. Im Buch wird das Kleid auf ca 1806-1809 datiert, auf der Website der Snowshill Wade C