eva´s kleidertruhe

Ein Regency Frack stand schon sehr lange auf meiner Liste; das Hemd und die ersten Pantaloons für Mathias habe ich 2010 genäht, die erste Weste folgte 2011. Nach so langer Zeit habe ich nun Anfang letztes Jahr auch endlich den Frack dazu genäht. Ich hatte einen guten Grund dafür: im Mai konnte ich endlich wieder mein geliebtes England besuchen! Unter anderen standen auch Bath und Chawton auf der Reiseroute und es war klar, dass wir diese Tage in Regency verbringen werden ;-) Julia konnte diesmal leider nicht mit, aber sie war natürlich trotzdem dabei! Nach so vielen gemeinsamen England - und Jane Austen Festival Besuchen erinnert man sich einfach an jeder dritten Ecke an gemeinsame Erlebnisse! A Regency Tailcoat was qite a long time on my list; I made the first shirt and pantaloons for Mathias in 2010, the vest followed in 2011. After such a long time, I finally made the tailcoat. I had a very good reason for it: in May I was finally able to visit England again! Bath and Chawton w

Als Schneiderin kann man nie genug Nadelpölster haben. Was in meiner Sammlung noch fehlte war eines nach einer historischen Vorlage. Ich habe mich sofort in den hübschen Pinball von Anne Carroll Gilmour in der Zeitschrift "Jane Austen Knits 2013" verliebt. Es basiert auf einem Original aus dem Metropolitan Museum of Art. As a seamstress you can never have enough pincushions. I long missed one based on a historical original in my collection.  I instantly fell in love when I first saw the lovely pinball by Anne Carroll Gilmour in "Jane Austen Knits 2013". It is based on an original from the Metropolitan Museum of Art. Als Weihnachtsgeschenk für Julia gestrickt, war ich so schnell damit fertig und hat es mir so viel Spaß gemacht daran zu arbeiten, dass ich beschloss endlich auch eines für mich zu machen. :-) Made as a Christmas gift for Julia , I finished it quickly and had such fun making it, that I decided to at last make one for me too. :-) Ich habe Häke