Posts

Es werden Posts vom Juni, 2013 angezeigt.

Around the world in ... one afternoon

Bild
Vergangenes Wochenende hat Café Crêperie Le Schnurrbart ihr erstes Historischen Gartenfest mit dem Thema "In 80 Tagen um die Welt" veranstaltet. Der Roman von Jules Verne wurde erstmals 1873 veröffentlicht - also musste eine neue frühe Tournüre her! Und sie musste rüüüüüüschig sein!!! Ich liebe frühe, rüschige Tournüren!!!
Last weekend the Café Crêperie Le Schnurrbart (Le Moustache ;-) ) invited to their first historical garden party with the theme "Around the world in 80 days". The novel by Jules Verne was first published in 1873 - so I needed a new early bustle dress! And I wanted ruffles!!! I love ruffled, earlybustle dresses!!!

Die Stoffe dafür sind aus meinem Stofflager: hellblaue Baumwolle mit weissen Punkten für Rock und Polonaise und weiße Baumwolle für die Rüschen. Für letztere habe ich Stoffstreifen in einer Gesamtlänge von 38m aneinandergenäht, gerollsäumt, gerüscht und aufgenäht. ;-)
The fabrics are from my stash: light blue cotton with white dots for sk…

pineapple reticule

Bild
Ich denke jeder der sich mit historischer Mode beschäftigt stolpert früher oder später über das entzückende Ananas-Reticule aus dem Kyoto Costume Institute. Ich habe es bewundert seit ich meine ersten Empire-Kleider genäht habe, aber zu dieser Zeit war ich dem Stricken noch nicht so zugetan.
Aber manchmal brauchen die Dinge eben Zeit und nun habe ich endlich ein Ananas-Reticule gestrickt! :-)

I think every costumer stumbles sooner or later over the delightful pineapple reticule from the Kyoto Costume Institute! I have admired it since I started with my first empire-dresses but at that time I wasn´t interested to knit!
But sometimes things just take time and now I finally knitted a pine apple reticule! :-)


Ich habe es nach dieser Anleitung gestrickt, habe aber die Perlen weggelassen und die Farben etwas blasser gewählt. Das verwendete Baumwoll-Garn ist Apollo, 125m/50g.
I followed this instruction, but I omitted the beads and chose the colours a bit paler. I used cotton yarn Apollo, 125m/…