eva´s kleidertruhe

Viele Jahre stand sie auf meiner langen To-Sew-Liste - und vor einem Jahr habe ich sie endlich verwirklicht: eine Winter-Pelisse mit Pelzbesatz. Many years this project was on my long to-sew-list - and a year ago I finally realized it: a cozy Winter Pelisse with fur:   Ich sehe immer zuerst in meinem Stofflager nach ob ich einen passenden Stoff für ein Projekt finde. Und so entdeckte ich ein Stück Kunstpelz den ich gänzlich vergessen hatte. Wollstoff für die Pelisse habe ich nicht in ausreichender Menge gefunden - aber: ich erinnerte mich an meine allererste Pelisse die ich 2009 für unsere erste Reise zum Jane Austen Festival in Bath genäht habe. When starting a project my first look is always into my stash. And so I found a piece of faux fur I had completey forgotten. I hat not enough wool for a pelisse but then I thought of my very first pelisse I made in 2009 for our first trip to the Jane Austen Festival in Bath. Ich war damals unheimlich stolz drauf und habe sie gerne getrage...

Für unsere Englandreise im Juli habe ich mir wie immer überlegt, was ich mir neues Nähen möchte. Ich entschied, dass ich so viele Kleider in den letzten Jahren genäht habe die ich wirklich gerne trage und kein neues "brauchte". Ich wollte mich lieber auf etwaige Accessoires und Kleider für Miss S. konzentrieren, da ihre vom letzten Jahr natürlich zu kleinen waren und es nicht möglich war sie ihrer aktuellen Größe anzupassen. For our trip to England in July I thought about what I would like to sew. I decided that I made so many dresses I love to wear these last years that I don´t "need" something new. Instead I wanted to focus on accessoires and on new dresses for Miss S. since those from last year simply doesn´t suit anymore and it was not possible to alter them to her current size. Ein überaus beruhigendes Gefühl, das auch für meine Alltagsmode gilt. Ich habe beinahe ausschliesslich selbstgenähtes in meinem Kleiderschrank und mag jedes einzelne Stück davon. Un...