Sonntag, 31. Mai 2015

Summer Spencer

Die Vorfreude auf unsere diesjährige Englandreise ist bereits sehr gross - und natürlich bin ich am planen, was ich tragen werde. Meine Nähliste für dieses Jahr ist bereits sehr voll, aber zum Glück kommen bei 5 Reisen in Empire-Kleidung so einiges zusammen und ich liebe es "alte" Stücke mit neuen zu ergänzen...
The anticipation of our this years trip to England is very great - and of course I´m planning what I will wear for the occasion. My to-sew-list is already pretty full, but thanks to 5 trips in Empire costumes I have a wide range of dresses etc. and I love to complete my "old" clothes with new ones...

Letztes Jahr fand unsere Reise im Juli statt, also nähte ich mir einen leichten Sommer-Spencer.
Es konnte ja niemand wissen, dass es so heiss werden wird, dass selbst dieser viel zu warm war, gell Julchen?! ;-)
Last year our trip took place in July, so I made a light summer spencer.
Nobody could know that there will be a heat wave and even this light spencer was far too warm, right Julchen?!
;-)

Inspirieren liess ich mich von diesem Spencer aus dem MET Museum
I was inspired by this spencer from the MET Museum.

Der Spencer ist aus Baumwolle/Leinen Gemisch und ist mit weissem Leinen gefüttert.
The spencer is made of cotton/linen mix and is lined with white linen.

Für die Dekoration habe ich eine Baumwollkordel verwendet. Diese habe ich flachgebügelt bevor ich sie an Ausschnittkanten, Ärmelkanten und Saum genäht habe.
For the decoration I used cotton cord, which I ironed before I stitched it onto the neckline edge, sleeve edges and hem.

Für das Bindeband und die Quasten habe ich die Kordel vorsichtig aufgetrennt und dann geflochten bzw. verknotet.
For the tie and the tassels I gently unraveled the cord and then braided and knotted it.

Durch das Anbringen des Tunnels ergibt sich beim Tragen die gewünschte Form im Vorderteil.
By attaching the tunnel the desired shape in the front is obtained when worn.

Der Spencer kommt definitiv wieder mit auf unsere Reise! :-)
The spencer definitely comes along on our trip! :-)

Kommentare:

  1. Beautiful work as always ! I'd be curious to know if you drafted the pattern yourself or did you use a specific one ?

    I love your blog and your costumes !

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Thank you very much, Patricia!
      Yes, I made the pattern myself - I drafted it out of my favourite dress pattern! :-)
      Your blogs are fantastic! I will have a look around there...

      Löschen
  2. I love it! It's an unusual but pleasing shape and the color suits you perfectly!

    Best,
    Quinn

    AntwortenLöschen
  3. Wirklich bezaubernd! Die ganzen Details (Troddeln, Zipfel, Raffung) werten so ein kleines und einfaches Kleidungsstück echt auf!

    AntwortenLöschen
  4. Your new spencer looks wonderful! I love the color and the points with tassels in the back! So very well done!
    Blessings!
    Gina

    AntwortenLöschen