Direkt zum Hauptbereich

review 2012 and projects 2013

Das Jahr neigt sich dem Ende zu - Zeit für mich, meine genähten Stücke mit meiner To-Sew-List 2012 zu vergleichen. Und ich kann es selbst kaum glauben, aber ich habe tatsächlich alle Teile auf meiner Liste und noch viiiiiele Stücke mehr angefertigt.
The year is coming to an end - time to compare my done pieces with my To-Sew-List 2012. And I can hardly believe it, but I have finished everything from my list and maaaany more.

Hier eine kleine Auswahl davon:
Here´s a small selection of them:

Und hier meine vorläufigen Projekte 2013:
* Korsett um 1910
* Princess Petticoat um 1910
* Abendkleid 1910
* Fertigstellung Winterpelisse c1810
* Muff und Stola
* Div. Outfits für Mathias und mich für das Mittelerdefest
* und natürlich das eine oder andere Empire-Stück für unsere 4. Reise :-)

And here are my provisional projects 2013:
* c1910 Corset
* Princess Petticoat c1910
* Evening dress 1910
* completion winter pelisse c1810
* muff and tippet
* some outfits for Mathias and me for the Middle-earth Festival
* and of course the one or other regency-piece for our 4th journey :-)

Ich wünsche meinen lieben LeserInnen einen Guten Rutsch und ganz viel Freude und Spass an Euren Projekten 2013!!!
I wish all my dear readers a Happy New Year and a lot of joy and fun with your projects in 2013!!!
Labels:

Kommentare

  1. flyingdreams31. Dezember 2012 um 14:52

    Was für ein toller Jahresabschluß, all deine Kleider nocheinmal im Überblick zu sehen!
    Von mir natürlich auch die besten Wünsche für das neue Jahr und viel Erfolg bei deinen neuen Projekten!
    LG, Kerstin

    AntwortenLöschen
  2. Kleidung um 180031. Dezember 2012 um 15:34

    Danke für ein nähtechnisch ereignisreiches Jahr auf Deinem blog! Ich freu mich schon all Deine neuen Projekte verfolgen zu dürfen (besonders natürlich die Ausflüge ins Empire/Regency).

    Einen guten Rutsch

    Sabine

    AntwortenLöschen

Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts aus diesem Blog

Late 16th C English Country Woman

Das Outfit einer English Country Woman um 1570 ist ein Projekt, an dem ich lange gearbeitet habe. Begonnen habe ich damit 2016 und irgendwie habe ich das Gefühl, dass es immer noch nicht ganz "fertig" ist. Einiges ist noch zu verbessern, aber nach dem Fotoshooting kann ich sagen: es ist unglaublich toll zu tragen! :-) The Outfit of an English Country Woman c 1570 is a project I worked on a long time. I started it 2016 and I somehow have the feeling it´s not yet "finished". Several things I want to improve, but after the fotoshooting I can say one thing: it´s amazing to wear! :-) Vor vielen Jahren hatte ich das Glück auf einen naturfarbenen Stoff zu stossen dessen Kette aus Wolle und der Schuss aus Leinen bestand. Ich fand ihn perfekt um ihn mit Pflanzen zu färben und habe gleich den ganzen Ballen gekauft ;-) Anfang 2016 war es dann endlich soweit und das erste Stück Stoff wurde mit Krappwurzel gefärbt. Ich bin noch immer absolut begeistert von der Farbe,...
2 Kommentare
Read more »

Hobbit Costume

Ich liebe mein Kostüm für den diesjährigen Fasching! Ich musste nur zwei neue Stücke nähen! :-) Ich trug meinen 1840s Corded Petticoat und 1840s Petticoat , Rokoko-Rock , gestrickte Handschuhe und eine Dirndl-Schürze die ich von einer Arbeitskollegin geschenkt bekommen habe. Den Rokoko-Rock musste ich nur ein wenig kürzen - neu angefertigt ist nur das Miederoberteil und der Umhang. I love my costume for this year´s carnival! I had to sew only two new pieces! :-) I  wore my 1840s Corded Petticoat and 1840s Petticoat , Rokoko skirt , knitted mittens and a Dirndl-Apron which I received as a gift from a work colleague. I shortened the rokoko-skirt a little bit - new made is only the bodice and the cloak. Für das Miederoberteil habe ich bedrucktes Leinen verwendet und einen erprobten Dirndl-Schnitt etwas abgewandelt. Das bedruckte Leinen des Mieders habe ich bereits für ein Empire - Kleid verwendet, das ich - wie ich gerade bemerkt habe - hier noch nicht mal richtig vorgestell...
11 Kommentare
Read more »

A pair of Utrecht Stays

Unsere 5. Englandreise auf den Spuren von Jane Austen beginnt diesen Freitag und natürlich mache ich mir seit geraumer Zeit Gedanken darüber, was alles mit auf die Reise kommen wird :-) Our 5th trip to England "In the footsteps of Jane Austen" will start on friday and of course I was thinking for some time about what will come along on the trip :-) Im letzten Jahr habe ich für den Flug und die Autofahrten mein 1790er Mieder getragen. Es ist komfortabel und auch das Peddigrohr ist noch überall intakt - aber auch letztes Jahr mussten wir bei der Sicherheitskontrolle zeigen was sich unter unseren Kleidern befindet... Zum Glück sind wir immer früüüüüh genug am Flughafen, gell Julchen ! ;-) Last year I wore my 1790s stays for the flight and the car rides. It is comfortable and the reed is still intact - but even last year we had to show the security what is under our clothes... Luckily, we are always eeeearly enough at the airport, aren´t we Julchen ! Sabine von Kleidung u...
6 Kommentare
Read more »