eva´s kleidertruhe

Vor beinahe einem Monat fand im Freilichtmuseum Stübing der Erlebnistag statt. Wir haben es uns richtig gut gehen lassen: zum Frühstück gab es Sandwiches und zum Afternoon Tea selbstgemachte Shortbreads. Das Wasser für unseren Frühstückskaffee und Nachmittagstee wurde nebenan vom netten Schmied binnen kürzester Zeit heiß gemacht! :-)   Nearly one month ago in the Open Air Museum Stübing the "Experience Day" took place. We have let ourselves go really well: we had sandwiches for breakfast and homemade shortbreads for afternoon tea. The water for our breakfast coffee and afternoon tea was boiled up by our kindly neighbour the blacksmith in a short time! ;-) Ich habe wieder dasselbe Kleid getragen, das schon zwei Wochen zuvor bei der Hartberger Zeitreise zum ersten Mal zum Einsatz kam. Ich liebe es mir neue Kleider zu nähen, aber an den Schrank zu gehen und eines rauszunehmen und anzuziehen fühlt sich echt gut an! :-) I wore the same dress as two weeks before at th...

Vor beinahe einem Jahr ist mir das Buch Schnibbles Times Two: Quilts from 5" or 10" Squares in die Hände und meine Einkaufstasche gefallen. Ich wollte unbedingt sofort einen dieser fantastischen Quilts machen - tja, "sofort" hat dann doch etwas gedauert ;-) Begonnen habe ich diesen Jänner und fertiggestellt habe ich ihn im September. Die verwendeten Stoffe sind aus der Collection for a Cause - 1860 Comfort Layer Cake by Howard Marcus . Für die Rückseite und den Hintergrund habe ich noch einen hübschen hellen Stoff gefunden.   Nearly a year ago the book Schnibbles Times Two: Quilts from 5" or 10" Squares fell into my hands and into my shopping bag. I wanted to make one of this fantastic Quilts immediately - well, "immediately" has taken some time ;-) I started the quilt this january and finished it in september. The fabrics are from the Collection for a Cause - 1860 Comfort Layer Cake by Howard Marcus. For the backing and the background I fo...

Mein erstes 1840s Kleid ist endlich fertig. Ich habe den Schnitt Laughing Moon #114 verwendet und mich für die Variante mit gezogenem Vorderteil, Verschluss am Rücken und kurzen Überärmel mit Biesen entschlossen. Leider hat mir diese Variante an mir überhaupt nicht gefallen. Zum Glück hatte ich genügend Stoff und konnte dann alles nochmal zuschneiden, allerdings diesmal ohne Fältchen, mit dem Verschluss am Vorderteil und ohne die Überärmel. My first 1840s dress is done. It is the Laughing Moon #114 pattern and I decided to make the dress with gathered front, back opening and tucked mancherons. Unfortunately, I didn´t like that version on me. But I had enough fabric and was able to cut everything once again, but this time with front opening and without the mancherons. Das Oberteil ist an den Armausschnitten, dem Halsausschnitt und der Länge gepaspelt. Der Rock ist von Hand gezogen und an das Oberteil genäht. Auch am Rock habe ich ca 15cm über der fertigen Länge eine Paspel ei...

Wie bereits im letzten Jahr waren wir heute wieder meine Geburtstagskutschenfahrt unternommen. Diesmal haben wir beim Schlosskutscher die Schlössertour gebucht und sind bei perfektem Wetter durch die Oststeiermark gekurvt. As last year , we made today my birthday-carriage-tour. This time we booked the castle-tour and cruised through east-styria in perfect weather. Anschliessend haben wir im Park von Schloss Eggenberg ein gemütliches und leckeres Picknick genossen. After that we enjoyed a cosy and delicious picnic in the park of Schloss Eggenberg. Zu diesem Anlass habe ich mir eine 1790s Open Robe angefertigt. Schon seit langem hatte ich Lust mal einen Turban zu tragen - und diesmal hab ich´s ausprobiert. Ich liebe es: so schnell war ich noch nie mit meinen Haaren fertig! Nun benötige ich nur noch den perfekten Haarfestiger damit die Locken auch den ganzen Tag Locken bleiben! ;-) For this occasion I made a 1790s Open Robe. Since a long time I wanted to wear...