eva´s kleidertruhe

Rechtzeitig zu Frühlingsbeginn habe ich meinen Frühlings-Sampler "Spring Awakening" vollendet. Just in time for the beginning of spring I finished my spring sampler "Spring Awakening". Die Vorlage dazu stammt aus der Zeitschrift Cross Stitcher (Issue 329 April 2018), die Garne sind alle aus meinem Lager. Ich habe vor ein paar Jahren unglaublich viele Moulinegarne von einer Nähkursteilnehmerin geschenkt bekommen und werde wohl noch einige Zeit damit auskommen. The cross stitch pattern is from "Cross Stitcher" (Issue 329 April 2018), the yarn is from my stash. Some years ago I received so many Mouline yarn as a gift from a sewing course attendee that it will last for some time. Im Original wird als Grundlage Aida count 14 verwendet, da ich aber zu ungeduldig war, habe ich  den Rest eines weissen Stickstoffes verwendet der noch von einem anderen Projekt übrig war. For the original Aida count 14 is used, but as I was a bit impatient I used some w...

Vor 10 Jahren ist dieser Blog online gegangen!! Wenn ich daran zurückdenke als ich hier begann und mir meine ersten Beiträge ansehe, muss ich schmunzeln: die (teils fragwürdigen) Anfänge, das Ausprobieren was zu mir passt, verschiedenste Ausflüge und die Vorfreude auf unsere Besuche des Jane Austen Festivals *hach* So schöne Erinnerungen! Und wenn ich mich daran zurück erinnere, weiss ich nur eines: da will ich wieder hin! Diese Vorfreude darauf ein Stück zu planen, Schnitt und Stoff zu finden, daran zu arbeiten, es endlich fertig zu stellen und das erste Mal "auszuführen"! Auch wenn mir die Ideen nie ausgehen, meine Zeit und Energie lässt es gerade nicht zu, so viel (historisches) zu nähen wie früher. Vorrang haben zur Zeit einfach Alltagskleidung für Miss S. und mich, auch Gestricktes und Gesticktes ist immer wieder dabei. Es hat mich in den letzten Monaten sehr stark beschäftigt, ob ich mit meinem Blog aufhöre. Aber ich habe eher das Gefühl, dass es wieder an der Z...

Für unsere Englandreise und weitere Veranstaltungen benötigte Miss S. zwei Empirekleider. Ich habe hierzu den Schnitt des Kinderkleides des National Museum of Denmark verwendet, habe aber das vordere Oberteil geändert indem ich es ein wenig in der Mitte gerafft habe. For our trip to England and other events Miss S. needed two regency dresses. I used the pattern of the child´s dress from the National Museum of Denmark but changed the bodice slightly by gathering the front somewhat. Auch ohne ein Wort Dänisch zu sprechen ist der Schnitt sehr einfach nachzuarbeiten :-) Das vordere Rockteil ist glatt und in A-Linie geschnitten. Die Ärmel sind einfach gehalten und werden nur im hinteren Teil gezogen. The pattern is quite easy to work with even without speaking danish :-) The front skirt is flat and cut A-line. The sleeves are simple and are only gathered a bit in the back. Das Rückenteil wird mittels Bänder auf die gewünschte Weite gerafft. Ich bin mir sicher, dass mit...

Ein Regency Frack stand schon sehr lange auf meiner Liste; das Hemd und die ersten Pantaloons für Mathias habe ich 2010 genäht, die erste Weste folgte 2011. Nach so langer Zeit habe ich nun Anfang letztes Jahr auch endlich den Frack dazu genäht. Ich hatte einen guten Grund dafür: im Mai konnte ich endlich wieder mein geliebtes England besuchen! Unter anderen standen auch Bath und Chawton auf der Reiseroute und es war klar, dass wir diese Tage in Regency verbringen werden ;-) Julia konnte diesmal leider nicht mit, aber sie war natürlich trotzdem dabei! Nach so vielen gemeinsamen England - und Jane Austen Festival Besuchen erinnert man sich einfach an jeder dritten Ecke an gemeinsame Erlebnisse! A Regency Tailcoat was qite a long time on my list; I made the first shirt and pantaloons for Mathias in 2010, the vest followed in 2011. After such a long time, I finally made the tailcoat. I had a very good reason for it: in May I was finally able to visit England again! Bath and Chawton w...

Als Schneiderin kann man nie genug Nadelpölster haben. Was in meiner Sammlung noch fehlte war eines nach einer historischen Vorlage. Ich habe mich sofort in den hübschen Pinball von Anne Carroll Gilmour in der Zeitschrift "Jane Austen Knits 2013" verliebt. Es basiert auf einem Original aus dem Metropolitan Museum of Art. As a seamstress you can never have enough pincushions. I long missed one based on a historical original in my collection.  I instantly fell in love when I first saw the lovely pinball by Anne Carroll Gilmour in "Jane Austen Knits 2013". It is based on an original from the Metropolitan Museum of Art. Als Weihnachtsgeschenk für Julia gestrickt, war ich so schnell damit fertig und hat es mir so viel Spaß gemacht daran zu arbeiten, dass ich beschloss endlich auch eines für mich zu machen. :-) Made as a Christmas gift for Julia , I finished it quickly and had such fun making it, that I decided to at last make one for me too. :-) Ich habe Häke...

Taschen kann man ja nie genug haben! :-) Ein weiterer Grund warum ich nicht widerstehen konnte, als ich auf der Website des Victoria and Albert Museums über ein Täschchen aus dem 14. Jahrhundert gestolpert bin. You can never have enough bags! :-) Another reason I was not able to resist, when I stumbled upon a bag from the 14th Century on the website of the Victoria & Albert Museum. Das Original ist in "German Brick Stitch" mit Seide auf Leinen gearbeitet und ist 14,7 x 12,5cm groß. Für weitere Infos bitte unten auf den Link zur V&A Website klicken. The original is embroidered in German Brick Stitch in silk on linen and its dimensions are 14,7 x 12,5cm . For further details please klick on the link to the V&A website below. bag, 14th Century, Victoria & Albert Museum Quelle/ source : http://collections.vam.ac.uk/item/O115592/bag-unknown/ Während meiner Recherche fand ich das Muster und eine ausführliche Beschreibung des Täschchens auf der wun...